þÿ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>ÖÕØÐÓ ÒÐÛáÐîãàÓØÐ - ØÒÐÕÔÑØ</title> <LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="http://www.amsi.ge/images/amsi1.ico"> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="author" content="ÖÕØÐÓ ÒÐÛáÐîãàÓØÐ" > <meta name="description" content="georgia, georgian literature"> <meta name="keywords" content="AMSI, ÖÕØÐÓ ÒÐÛáÐîãàÓØÐ, ØÒÐÕÔÑØ, georgia, georgian literature"> </head> <BODY aLink=#663300 bgColor=#ffffff leftMargin=0 link=#663300 text=#663300 topMargin=0 vLink=#663300 marginheight="0" marginwidth="0"> <blockquote> <blockquote> <blockquote> <h2 style="text-align: center;">ÖÕØÐÓ ÒÐÛáÐîãàÓØÐ</h2> <br> <h1 style="text-align: center;">ØÒÐÕÔÑØ</h1> <br> <h3 style="text-align: center;"> ×ÔàáØâÔá ÒÐêÝêîÚÔÑÐ</h3> <p style="text-align: justify;"> ÐØÜèâÐØÜØá äÐàÓÝÑØ×ÝÑØá ×ÔÝàØØá ÒÐÜÕØ×ÐàÔÑØá èÔÓÔÒÐÓ ÐÓÐÛØÐÜÔÑÛÐ ÑÝÚÝá ÓÐ ÑÝÚÝá èÔåÛÜÔá ÛàÐÕÐÚÒÖØá ÜÐìØÜÐáìÐàÛÔâçÕÔÚÔÕØ "ÓàÝØá ÛÐÜåÐÜÐ", àÝÛÔÚÛÐê èÔáëÚÝ ÒÐàÓÐáãÚ ßÐÛ×Ð ØáâÝàØãÚØ ÞØàÔÑØá, ÐÒàÔ×ÕÔ ÛîÐâÕàãÚ ÜÐìÐàÛÝÔÑ×Ð ÒÛØàÔÑØá ÒÐêÝêîÚÔÑÐ. ÐîÐÚØ ÐÒàÔÒÐâØ áÐÙÛÐÝÓ ÙÐÞàØÖãÚØ ÐæÛÝéÜÓÐ. ×ÐÕÓÐÞØàÕÔÚÐÓ ØÒØ Ðà ÔÛÝàéØÚÔÑÝÓÐ ×ÐÕØá èÔÛåÛÜÔÚ×Ð ÜÔÑÐá ÓÐ ×ÕØ×ÜÔÑãàÐÓ ÛÝåÛÔÓÔÑÓÐ. çÕÔÚÐÖÔ ÞØàÕÔÚÐÓ ÛÐÜ ÒÐÐêÝêîÚÐ êÜÝÑØÚØ ØáâÝàØãÚØ ÞØàØ, ëÕÔÚ áÐÑÔàëÜÔ×èØ ÛêîÝÕàÔÑØ ÙãÖØÐÜØ ×ÔàáØâÔ, ÐÒÐÛÔÛÜÝÜØá, ÐåØÚÔÕáØá, ÝÓØáÔÕáØá ×ÐÜÐÛÝÚÐèåàÔ âàÝÐá ÝÛèØ, àÝÛÔÚØê ÒÐÛÝØàéÔÝÓÐ ÐàÐ ÛÐàâÝ äØÖØÙãàØ, ÐàÐÛÔÓ áãÚØÔàØ áØÛÐîØÜïØ× ÓÐ æÕÐàëÚØÐÜÝÑØ×Ðê. èãàØ× èÔÞçàÝÑØÚØ ÒÐÛãÓÛÔÑØ× ÚÐÜëæÐÕÓÐ ÒÛØàÔÑá, ÐåØÚÔÕáá, ÔÐÜâá ÓÐ áîÕÐ×Ð, àÐÛÔ×ã ×ÐÕÐÓ áãÚØ× ïÐÑÐÜØ ØçÝ ÓÐ Ðà îÔÚÔìØäÔÑÝÓÐ ÛÐ×ÒÕÐà×Ð áÐåÛÔ×Ð éÐÓÔÜÐ. áìÝàÔÓ, ÐÛØâÝÛ ã×ÐÕÐÖÐ ÛÐá ÝÓØáÔÕáÛÐ ×ÐÕØáØ ÙÕÔà×îØ ÓÐ éÐÐéãÛÐ áÐÛãÓÐÛÝÓ. <br><br> ÐáÔ àÝÛ, Ôá ÕÐßÑÐâÝÜØ ÒÐÐêÝêîÚÐ ÓàÝØá ÛÐÜåÐÜÐÛ çÕÔÚÐÖÔ ÐÓàÔ. ×ÔàáØâÔá ìÐàÑØê Ðà èÔãîàØÐ ÐîÐÚØ ÐÓÐÛØÐÜØá ÓÐÜÐîÕÐÖÔ, ÛÐá Ôà×Ø ìã×Ø×Ðê Ðà ÔãêîÝÕÐ ÐîÐÚØ ÒÐàÔÛÝ ÓÐ ìÐÛáÕÔ ÒÐÜÐÒàëÝ ëÕÔÚØ áÐåÛØÐÜÝÑÐ. ÛÐÜ ÛØÛÝÐ×ÕÐÚØÔàÐ ÒÐàèÔÛÝ ÛçÝäÜØ ÓÐ ÓÐãìçÝ ëÔÑÜÐ çÕÔÚÐÖÔ ÛÔâÐÓ æØàáÔãÚÔÑá. ÛØáØ ÚÐÜëæÕÐ-ÒØÜÔÑØá ÓÐ êØÚØáìÐÛÔÑØá ÞØàÕÔÚ ÝÑØÔåâÐÓ ØåêÐ ×ÐÕÐÓ "ÓàÝØá ÛÐÜåÐÜØá" ÒÔÜØÝáØ ÒÐÛÝÛÒÝÜÔÑÔÚØ. èÔÛÓÔÒ áîÕÐ ÜØíØÔà ÓÐ æØàáÔãÚ ÐÓÐÛØÐÜÔÑáÐê ÛØÐÓÒÐ ØÒØ. ÑÝÚÝá ØáÔ ÛÝÐÑÔÖàÐ îÐÚîá ×ÐÕØ, àÝÛ ÛÔêÜØÔàÔÑÛÐ ÒÐÓÐìçÕØâÔá ×ÔàáØâÔá "ÐÜãÚØàÔÑÐ", ÐÜã ØáÔÕ ìÐàáãÚèØ ÒÐÓÐçÕÐÜÐ, ÛÐÒàÐÛ ÐÛÐÝÓ. ÒÐÛÝØàÙÕÐ, àÝÛ ÛÐ× ÛÐÜåÐÜÐá èÔÔëÚÝ ÛîÝÚÝÓ ìÐàáãÚØÓÐÜ ÒÐÛÝîÛÝÑÐ áÐÕÐÚÐÚÝ ÐéàÓØÚÔÑØáÐ, ÛÐ×Ø ãÙÐÜÕÔ éÐÓÔÜÐ ÙØ ìÐàáãÚèØ ÛÐá ÐæÐà îÔÚÔìØäÔÑÝÓÐ. ÛÐèØÜ ×ÔàØáâÔÛ ×ÐÕÐÓ ÒÐÐÜÓÝ ÛÐ× ×ÐÕØáØ ÛÓÒàÐÓÝÑØá áÐØÓãÛÚÝ: "ÛÔ ÖÝÒÐÓÐÓÐÛØÐÜãàØ ÛÝÕÚÔÜÐ ÕÐà, çÕÔÚÐ ÓàÝØá×ÕØá ÓÐÛÐîÐáØÐ×ÔÑÔÚØ, ÐÛØâÝÛ ×åÕÔÜ ÕÔàÐáÒÖØ× ÕÔà ÛÝÐîÔàîÔÑ× éÔÛá ÚÝÙÐÚØÖÔÑÐá ÛîÝÚÝÓ ìÐàáãÚèØ. ÛÔ àÝÛ èÔÛ×îÕÔÕØ×Ø, ÐÜ ÐàÐâØÞØãàØ ÛÝÕÚÔÜÐ ÕçÝäØÚØçÐÕØ, ÛÐèØÜ èÔáëÚÔÑÓØ× éÔÛá ÐÜãÚØàÔÑÐá. ÐÛßÐÛÐÓ ÙØ ÛÔ ãäàÝ èÔÕëÚÔÑ ×åÕÔÜá ÐÜãÚØàÔÑÐá, ÕØÜÐØÓÐÜ ×åÕÔÜØá×ÐÜÔÑØ ãäàÝ ÔÙã×ÕÜØÐÜ ìÐàáãÚá, ÕØÓàÔ éÔÛØá×ÐÜÔÑØ. ÐÛÐÝÓ ÖàãÜÐÕ×, ÕØÜÐØÓÐÜ éÔÛØÐ ÐìÛçÝ ÓÐ àÐê Û×ÐÕÐàØÐ, ÛÝÛÐÕÐÚØ". ÐÛØá èÔÛÓÔÒ ×ÔàØáâÔ ×ÐÕØáãäÚÐÓ ÓÐÞÐàÞÐèÔÑá ÓÐ êÓØÚÝÑá ×ÐÕØáØ áÐÙãê×ÐàØ "ÓàÝØá ÛÐÜåÐÜØá" ÒÐÛÝÒÝÜÔÑÐá, àÝÛÚØ×Ðê èÔáëÚÔÑá çÕÔÚÐ æØàáÔãÚØ ÓÐ ÞÐâØÝáÐÜØ ÐÓÐÛØÐÜØá ÒÐÓÐÓÔÜÐá ìÐàáãÚèØ.</P><br> <h3 style="text-align: center;"> ÝàØ ÚÝÛØá ÐÛÑÐÕØ </h3> <p style="text-align: justify;"> Ôà×îÔÚ êØàÙØá ÛîÔêÔÑØ ÖÝÝÞÐàÙèØ éÐÛÝÐâÐàÔá, áãàÓÐ× ÔÜÐîÐ×, ×ã ÕØ× èÔîÕÓÔÑÝÓÜÔÜ ÛÐ× ÒÐÚØÐèØ ÓÐÛìçÕÓÔãÚØ ×ÕØáâÝÛÜØ. Ôà×Ø çÕÔÚÐÖÔ áÐÛÐÒÐÚØ×ÝÓ ÒÐìÕà×ÜØÚØ ÚÝÛØ ×ÐÕØá ÛÝëÛØá ÒÐÚØÐá×ÐÜ èÔéÔàÓÐ ÓÐ ã×îàÐ: "Ôð, àÐàØÒ ÛÔÑàÐÚÔÑØ, ëÛÝÑØÚÝ, Ðå éÐÛìçÕÓÔãÚØ, ÒÐëÕÐÚâçÐÕÔÑãÚîÐà, ×ÕÐÚÔÑèØ èãåØ éÐÒåàÝÑØÐ ÜØÐÓÐÒ Ôà× ÐÓÒØÚÐá ÒÓÔÑØ× ÓÐ ÒÐÚØÐèØ ìàØÐÚØ×. ìÐÛÝÓØ éÕÔÜáÐá êØàÙèØ, éÕÔÜØ ÑÐâÝÜØ ÙÐàÒÐÓ ÒÐíÛÔÕá, ÐàÐäÔàá ÛÝÒÐÙÚÔÑá, áÐÖÝÒÐÓÝÔÑÐê ÓØÓØ ÒÔçÝÚÔÑÐ. ÐÑÐ, Ðå ÒÓÔÑÐ àÐá ÛÝÒêÔÛá, èÔÜá áÐÜÐâàÔÚ ãÓÐÑÜÝèØ, îÝÛ ØêØ, ÛÐØÜê ÐàÐÕØÜ ÒÐÒØèÕÔÑá, àÐîÐÜ Ðå ÛÝîÕÔÓØ, áØÙÕÓØÚÐÛÓÔ Ðå ãÜÓÐ ÒÐÚØÝ ÓæÔÜØ èÔÜÜØ". <br><br> "Ôð, ëÛÝÑØÚÝ, àÐàØÒ ÒÐÓÐãÒÕÐàÔÑØîÐà ÙÐêá, ×ÐÕØáãäÚÔÑÐ ÛÝÜÝÑÐÖÔ àÝÛ ÒÐÒØêÕÚØÐ. ØáÔÕ Øá ÛØàéÔÕÜØÐ, Ðå ÕØïÓÔ ÛÝìçÔÜØ×, ÕØÓàÔ ÙÐêØá ÛÝÜÐ ÕØçÝ ÓÐ ÛØáØ ÛÐ×àÐîØá âÙÐêãÜÖÔ ÕØîâãÜÝ ÓÐ ÕØïÐÛÑÐÖÝ. Ðå Øá ÛÐØÜê ÕØêØ, àÝÛ ÐàÐÕØá ÛÝÜÐ ÕÐà ÓÐ ØÛÐáÐê ÕÔàÐÕØÜ ÐÛØÙàëÐÚÐÕá, îÐÜÓÐîÐÜ ÓÐÕØåãîÝ ÒãÚÓÐàÓØÐÜÛÐ ÓÐ ãÓÐÑÜÝá áÔÕÓÐ ÒÐÜÕØåÐàÕÝ, èÔÜ ÙØ îÛØá ÐÛÝæÔÑÐê ÐÙàëÐÚãÚØ ÒÐåÕá, àÐ×Ð èÔÜÛÐ ÒàãîãÜÛÐ êØàÙØá ÛÐçãàÔÑÚÔÑØ ÓÐ ÛÝÛáÐîãàÔÜØ Ðà èÔÐèäÝ×Ýá. éÕÔÜØ ÛÝÓÒÛÐ ÛÐØÜê ÒÐÓÐèÔÜÔÑØá ÒÖÐÖÔÐ ÓÐÛÓÒÐàØ, ÛÐÚÔ ÐáÞÐàÔÖØ ÚÝÛ-ÕÔäÕ×Ð ÜÐêÕÚÐÓ ÕØà×îÔÑáÐ ÓÐ âãàÐ-ÛÔÚØÔÑá ÓÐàéÔÑÐ×, ÐáÔ, àÝÛ, ÐåÐê ÛèÕØÓÝÑØÐÜÐÓ ÓÐÕÚÔÕ éÔÛá ÓæÔÔÑá".</p><br> <h3 style="text-align: center;"> ×ÔÕÖÔÑØ ÓÐ ÒÕÔÚ×ÔÕÖÐ </h3> <p style="text-align: justify;"> ØçÝ Ôà×Ø ÒÕÔÚ×ÔÕÖÐ, àÝÛÔÚáÐê äÐàäÚ-åÔàÔíØ ×ÔÕÖØáÐ ðåÝÜÓÐ, èîÐÛØ ÓÐ áÐÖàØÐÜÝÑÐ ÙØ - ÒÕÔÚØáÐ. ÒÕÔÚ×ÔÕÖÐ ÜÐÞØàÖÔ êîÝÕàÝÑÓÐ ÓÐ îÐÜÓÐîÐÜ ×ã éÐÐÙØ×îÐÕÓÐ ìçÐÚèØ ×ÐÕØá ÛÝëÛÔ×. ×ÔÕÖÔÑÛÐ ã×îàÔá: "àÐ ÒØÜÓÐ ÛÐÒ îàØÝÙ ÜÐÞØàÖÔ, ÒÐÓÛÝáÐîÚÓØ éÕÔÜ×ÐÜ, ìçÐÚèØ, ÒÐÜÐ ÕÔà ÕîÔÓÐÕ×, ÕØ× ØâÐÜïÔÑØ ÛÐÜÓ ãìçÚÝÑØ×, èÔÜ Ðå ÒÕíØàÓÔÑØ ×ÔÕÖÔÑá, èÔÜØ ÐÓÒØÚØ Ðå ÐàØáÝ". <br><br> "ÒÐÜÐ ìçÐÚØ Ðà ÛØàéÔÕÜØÐ ÐÛ ãîÔØàÝ áÐÛÙÕØÓàÔÑÔÚá, ìçÚØáÐ×ÕØá ÓÐÕÑÐÓÔÑãÚÕÐà, ÛÐÒàÐÛ ÐÛ ÜÐÞØàÖÔ ×åÕÔÜ×ÕØá áÐîØäÐ×Ý, ÕÔàÐÒØ ÛÔ×ÔÕÖÔÔÑØ àÝÛ ÛÝÛàÐÕÚÔÑãÚÐÜ, ïÔà ØÛÐ× ãÜÓÐ ÓÐÕãÒÔáÚÝ äÔîÔÑØ, àÐ×Ð ÕÔæÐà èÔáëÚÝÜ ìçÐÚèØ ÑÐÓØá ÒÐÓÛÝáàÝÚÐ ÓÐ ×åÕÔÜØ Ôà×ØÐÜÐÓ ÒÐÜÐÓÒãàÔÑÐ. àÝÓÔáÐê ÛÐ× äÔîá ÐÛÝÕãÙÕÔ×ÐÕ ÐÛ ÜÐÞØàÖÔ, ÛÔê ×åÕÔÜ×ÐÜ ÒÐÓÛÝÕÐÚÝ ìçÐÚèØ áÐêîÝÕàÔÑÚÐÓ. ÛÐÜÐÛÓØá ÙØ, ÛÔê àÝÛ ×åÕÔÜáÐÕØ× ìçÐÚèØ ÕØêîÝÕàÝ ÜØÐÓÐÒ, èîÐÛá ÓÐÛØÙÐàÒÐÕá ìçÐÚØ ÓÐ ÛâàÔÑá ÕÔæÐà ÛÝÒÐèÝàÔÑ×, ÐÛØâÝÛÐê ÒÐÛØìØàÐÕá ×ÐÕØ ÓÐ Ðå, ÐÛ ÜÐÞØàÖÔ ÕÐà éÐáÐäàÔÑãÚØ, äÐ×ÔàÐÙØ àÝÛ ÐÒÐàØÓÝ×. ×åÕÔÜÛÐ ÓÐ éÔÛÛÐ èÔÛÝåÛÔÓÛÐ ÒÕÔÚÐÓ ØÛÐÓÐê ÛÐåêØÐ, àÝÛ ×åÕÔÜ ìçÐÚèØ ØêîÝÕàÝ× ÓÐ ÒÐÜÐÛàÐÕÚÝ× ×ÔÕÖ×Ð ÛÝÓÒÝÛÐ, ÛÔ ÙØ ÐåÔÓÐÜ ãÜÓÐ ÒØçÐàÐãÚÝ×. áÐÖØÐÜÝÐ Ôá éÔÛ×ÕØá, ÛÐÒàÐÛ éÕÔÜØ ÛÝÓÒÝÛØá ÒÐÓÐáÐàéÔÜÐÓ ÐáÔ ÐàØáÝ áÐíØàÝ".</p><br> <h3 style="text-align: center;"> ÐàìØÕØ ÓÐ ÑÐçÐçÔÑØ </h3> <p style="text-align: justify;"> Ôà× ìãÛÞÔèØ ÑÐçÐçÔÑØ ÐÛÑÝÑÓÜÔÜ, ÐàÐáÝÓÔá ÒÕØÜÐîÐÕáÝ ÐàìØÕØá äàÔÜÐ. ÐÛØá ÛØÖÔÖØ èÔÛÓÔÒØ ØçÝ: àÐÛÓÔÜïÔàÐê ÓÐÐÞØàÐ ÐàìØÕÛÐ ÐäàÔÜÐ, ØáÔ×Ø èîãØÚØ èÔåÛÜÔá ÛØáÛÐ äà×ÔÑÛÐ, àÝÛ ÔÚÓÐÜÐêÔÛØ ÑÐçÐçÔÑØ ìçÐÚåÕÔè ÒÐãéØÜÐàÓÜÔÜ. èÔÛÓÔÒ ÙØ, àÝÓÔáÐê ØáØÜØ ×ÐÕá ÐÛÝðçÝäÓÜÔÜ ìçÚØÓÐÜ, ÐàìØÕØ ãÙÕÔ æàãÑÚÔÑèØ ØçÝ. ÐÛØá ÒÐÛÝ ÑÐçÐçÔÑØ ÐÛâÙØêÔÑÓÜÔÜ, ÐàìØÕÛÐ áÐÔà×ÝÓ Ðà ØêØáÝ äàÔÜÐ (áÐÛÐÒØÔàÝÓ ÛÐ××ÕØá äàÔÜØá îÔÚÝÕÜÔÑØá ÛìÕÔàÕÐÚØ ØçÝ íÐÝÑØá ÜÔÛáØçÚÐÞØÐ, àÝÛÔÚØê íÐÝÑØá ÖÔÓÐÞØàá Ðà áêØÚÓÔÑÐ ÓÐ ÐÛØá ÒÐÛÝ "ÒÕÔÚØá×ÐÕØá ÛÞÐàáÕÔÚáÐê" ãìÝÓÔÑá îÐÚîØ).</p><br> <h3 style="text-align: center;"> ÑàÛÔÑØá åÕÔçÐÜÐ </h3> <p style="text-align: justify;"> ÑàÛÐ×Ð åÕÔçÐÜÐèØ êîÝÕàÝÑÓÐ Ôà×Ø ×ÕÐÚîØÚãÚØ ÔåØÛØ, àÝÛÔÚÛÐê ØêÝÓÐ ÑàÛÐ×Ð ÛÙãàÜÐÚÝÑÐ. ÜÐêÕÚÐÓ ØÛØáÐ, àÝÛ ÛØá×ÕØá ÙÚØÜØÙÐ ÛØÔêÐ×, ØÒØ èØÜ ðçÐÕÓÐ× ÓÐÛìçÕÓÔãÚØ ÓÐ Ðà ÐëÚÔÕÓÜÔÜ ãäÚÔÑÐá îÐÚîèØ ÒÐáãÚØçÝ ÓÐ ãáØÜÐ×ÚÝ×Ð×ÕØá ÔÛÙãàÜÐÚÐ, ÕØÜÐØÓÐÜ ÐÛ åÕÔçÜØá îÔÚÛìØäÔ ÓÐ ÓØÓÔÑãÚÜØ ÐàìÛãÜÔÑÓÜÔÜ îÐÚîá: "×åÕÔÜ ×ÕÐÚîØÚãÚÜØ îÐà×, îÝÚÝ Øá Ôà×Ø ÛÔâØéÐàÐ, àÝÛÔÚØê ÕØ×ÝÛÓÐê ×ÕÐÚØá ÐîÔÚÐá ÒÞØàÓÔÑÐ×, ×ÐÕÐÓ ÐàØá Ôà×ÐÓÔà×Ø ÑàÛÐ éÕÔÜá áÐÛÔäÝèØ ÓÐ áÐîÚèØê ØÛØá ÒÐÛÝ ÒÕçÐÕá ÓÐÛìçÕÓÔãÚØ, àÝÛ ×ÕÐÚîØÚãÚÔÑØ Ðà ÓÐÒÕØÑàÛÐÝá ÓÐ ÒÐàÓÐ ÐÛØáÐ, ×ÐÕÐÓ Ðà ÒÐÓÐØéÔîÝá áÐÓÛÔ ÓÐ Ðà ÓÐèÐÕÓÔáÝ".</p> <br><br> <br> <center><a href="http://www.amsi.ge/istoria/zg/">ÓÐÑàãÜÔÑÐ</a></center> </blockquote> </blockquote> </blockquote> </body> </html>