þÿ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> <title> ÚÔÝÜâØ ÛàÝÕÔÚØ, ÛÝåêÔÕÐ ÛØàØÐÜ ÛÔäØáÐ ÓÐ ÛØá ×ÐÜÐ çÝÕÚØáÐ åÐà×ÚØáÐ ìÛØÓØáÐ ÓÐ ÜÔâÐàØáÐ ÓÔÓØáÐ éãÔÜØáÐ ÜØÜÝ ÛÝêØåãÚØáÐ ÛØÔà </title> <meta name="author" content="AMSI " > <meta name="KeyWords" content="áÐåÐà×ÕÔÚÝ, áÐåÐà×ÕÔÚÝá ØáâØàØÐ, åÐà×ÚØá êîÝÕàÔÑÐ, ÚÔÝÜâØ ÛàÝÕÔÚØ, ÛÝåêÔÕÐ ÛØàØÐÜ ÛÔäØáÐ ÓÐ ÛØá ×ÐÜÐ çÝÕÚØáÐ åÐà×ÚØáÐ ìÛØÓØáÐ ÓÐ ÜÔâÐàØáÐ ÓÔÓØáÐ éãÔÜØáÐ ÜØÜÝ ÛÝêØåãÚØáÐ ÛØÔà, ×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔ áÐÛÔêÜØÔàÝ ÙÕÚÔÕØá ÐáÝêØÐêØÐ, georgia, georgian history" > <SCRIPT language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } //--> </SCRIPT> </head> <body> <BODY aLink=#663300 bgColor=#ffffff leftMargin=0 link=#663300 text=#663300 topMargin=0 vLink=#663300 marginheight="0" marginwidth="0"> <CENTER><A onmouseover="MM_swapImage('Image1','','http://www.amsi.ge/images/AMSILogo1.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://www.amsi.ge/index.html"><IMG height=125 src="http://www.amsi.ge/images/AMSILogo1b.gif" width=194 border=0 name=Image1></A></CENTER> <FONT face=sylfaen> <CENTER> <H3 align=center><a href="http://www.amsi.ge/AMSIge.html">×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔ áÐÛÔêÜØÔàÝ ÙÕÚÔÕØá ÐáÝêØÐêØÐ</a></H3> </CENTER> <blockquote> <blockquote> <p style="text-align: center;"> åÐà×ÚØá êîÝÕàÔÑÐ <br> áØÛÝÜ çÐãîéØèÕØÚØá ÒÐÛÝêÔÛÐ, âÝÛØ 1, ×ÑØÚØáØ 1955 </p> <P align=center> <font size=-1>âÔåáâØ ÒÐÓÛÝæÔÑãÚØÐ <b>âØâãá ÞàÝÔåâØá</b> ÔÚÔåâàÝÜãÚØ ÒÐÛÝêÔÛØÓÐÜ ÞÝàä. <b>ØÝáâ ÒØÞÞÔàâ×ÐÜ </b>èÔ×ÐÜîÛÔÑØ×:<br><a href="http://titus.uni-frankfurt.de/indexe.htm">TITUS Project, ÛÐØÜØá äàÐÜÙäãàâØá ãÜØÕÔàáØâÔâØ</a><br><br> âÔåáâØá ÐÙÐÓÔÛØãàØ ÕÔàáØØá ÛØáÐÛÐà×Ø: <a href="http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/cauc/ageo/kcx1/kcx1.htm?kcx1030.htm#KCx._I_L.Mr._Vita_Nin._I">Leontius Ruensis - Vitae Nino </a> </font> </p> <br> <h2 style="text-align: center;"> ÚÔÝÜâØ ÛàÝÕÔÚØ </h2> <h1 style="text-align: center;"> ÛÝåêÔÕÐ ÛØàØÐÜ ÛÔäØáÐ ÓÐ ÛØá ×ÐÜÐ çÝÕÚØáÐ åÐà×ÚØáÐ ìÛØÓØáÐ ÓÐ ÜÔâÐàØáÐ ÓÔÓØáÐ éãÔÜØáÐ ÜØÜÝ ÛÝêØåãÚØáÐ ÛØÔà </h1> <P align=center>[ÒÐÒàëÔÚÔÑÐ] <p> <P align=right> <a href="http://www.amsi.ge/istoria/qc/qarTlis_cxovreba_2.html">[ÓÐáÐìçØáØ]</a> <P align=justify> <font size=+1> ×åãÛãÚØ ÐÑØÐ×Ðà ÛæÓÔÚØáÐ </font> <br> àÝÛÔÚØ ÓÐÔÛÝìÐäÐ ìÛØÓÐáÐ ÓÐ ÜÔâÐàáÐ ÜØÜÝá <br><br><br> ÛÔ, ÐÑØÐ×Ðà ÛæÓÔÚØ, ÕØçÐÕ ìØÚØ× îãÔÓàÔÑãÚØ ÛØá ìÔÚØìÐÓØáÐ, ÝÓÔá ìÛØÓÐ ÔáÔ ÓÐ ÜÔâÐàØ ÜØÜÝ ÛÝÕØÓÐ ÛêîÔ×ÐÓ. ÓÐ ÛÐá-ÕÔ ßÐÛáÐ ÛÝìÔÕÜãÚ ØåÛÜÐ éÔÛÓÐ ìØÒÜØ ÐÜâØÝåØØ× ðãàØÐ×ÐÒÐÜ ÛæÓÔÚ×Ð, àÝÛÔÚáÐ èØÜÐ ìÔàØÚ ØçÝ ÔáàÔ×, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "áÐÛÐÓ ÒÐÜîÔ×åÐ æÛÔà×ÛÐÜ ÛÔäÝÑÐ ØáàÐÔÚØáÐ. ÐðÐ ÔáÔ-àÐ, ìØÜÐáìÐàÛÔâçãÔÚÜØ éãÔÜÜØ ÓÐáêîàÔá, ÓÐ àÝÛÔÚáÐ áãÚØ ÐìãÔÕÓÐ, ÐæÔáàãÚÐ çÝÕÔÚØ ÓÐ ÒÐÜÕØÑÜØÔÜØ× éãÔÜ çÝÕÔÚáÐ åãÔçÐÜÐáÐ, ÓÐ ðàÝÛ×Ð ÓÐØÞçàÔá åãÔçÐÜÐ éãÔÜØ; ÕâØàÝÓØ× éãÔÜ ÔàØ×-ãà×, àÐÛÔ×ã ÒÐÜÕÐàØáîÔ× èÔÛÝåÛÔÓØ æÛÔà×Ø. Ðì ÒÐÜØîØÚÔÜ ìØÒÜÜØ ÛÝáÔáÜØ ÓÐ áØâçãÐ ØÒØ, àÝÛÔÚØ ÓÐÛØìÔàÐ éãÔÜ ÔáÔ çÝÕÔÚØ, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "àÝÛÔÚØ ØâçÝÓÐ åãÔçÐÜÐáÐ ÖÔÓÐ ×ÐÕáÐ ×óááÐ ëÔÓ æÛà×ØáÐÓ, ÛÝÙãÔÓØÜ-Ý". ÐÜã-ÛÔ ãÙãÔ èÔÕáêÔ×Ø× ÜÐÖÐàÔÕÔÚØáÐ ØÔáÝá áØÙãÓØÚØáÐ. àÐÛÔ×ã ÕîÔÓÐÕ×, ÝÓÔá ÞØàÕÔÚ ÛÐÛÐ×Ð éãÔÜ×Ð èÔáêÝÓØÐÜ æÛÔà×áÐ ÓÐ çÝÕÚÐÓ ÓÐØÕØìçØÐÜ ØÒØ, ÓÐ ÛØáêÜØá ØÒØÜØ ôÔÚÛìØäÔáÐ ëÜÔÚáÐ ÓÐ âçãÔÝÑÐáÐ; ÓÐ ÝÓÔá ÛÝØåêØÐÜ ÓÐ æÐæÐÓ-çÕØÐÜ, ÛáìàÐäÚ ÒÐÜÐàØÜÜØá ØÒØÜØ íØàØáÐÒÐÜ. <br><br> "ÔáÔ èóÓ-ÒÖØá ÕØêØ× ìÔàØÚØáÐÒÐÜ. îÝÚÝ Ðì ÕØÜÐ×ÒÐÜ ôÔÚØ èÔÐîÔá ÛÐÛÐ×Ð ÛÐ× éãÔÜ×Ð ëÔáÐ ÛÐá ÓÔÓÐ-ÙÐêØáÐ ÛìØàØáÐáÐ ÓÐ ÛÝÙÚÔá ØÒØ, ÐæØæÝ æÛÔà×ÛÐÜ ôÔÚØ ìçÐÚÝÑØáÐ ÛØáØáÐ éãÔÜ ÖÔÓÐ ÓÐ ÒÐÜîÔ×åÐ ÛÔäÝÑÐ éãÔÜØ, ÒÐÜÛÐèÝàÜÐ âÐëÐàáÐ ÛØááÐ ìÛØÓÐáÐ ÓÐ ãÒãÚÔÑÔÚá-çÝ ÜÐ×ÔáÐÕØ éãÔÜØ áàãÚØÐÓ. ÓÐ Ðàá ÛØ× ßÐÛØ×ÒÐÜ áÐÛÐáØ ìÔÚØ ÓÐ ãÛÔâÔá-êÐ, àÝÛÔÚ ÐàÐ ØáÛØÜÐ ÕÔÓàÔÑÐ éãÔÜØ ÓÐ Ðà-êÐ-æÐ çÝ ÚîØÜÔÑÐ éãÔÜØ. àÝÛÚØáÐ×óá áÐÒÝÜÔÑÔÚ ÒóéÜá, ÕØ×ÐàÛÔÓ Üã ãÙãÔ ÓÐ ÖÔêØ× ØçÝ ÒÐÜÒÔÑÐ ÔáÔÕØ×ÐàØ". ÒÐÜÛàÐÕÚÓÐ ÛÝìÔàØÚØ. <br><br> îÝÚÝ ÛÔ, ÕØ×ÐàêÐ ÛÔáÛÐ ÔáÔ, ÕØìçÔ ÙØ×îÕÐÓ ÓÔÓÐ-ÙÐêØáÐ ÛØá ÜØÜÝáÒÐÜ åàØáâÔá×óá, ×ã ÕØÜÐ ØçÝ ØÒØ, ÐÜã àÝÛÚØáÐ ÛØÖÔÖØáÐ×óá ØåÛÜÐ ÙÐê ëÔ æÛà×ØáÐ. ÛÐèØÜ ÐæÐæÝ ÞØàØ ×óáØ ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ, ÕØ×ÐàêÐ ïãàæÛãÚÛÐÜ ÐæÛÝÛÓØÜÐàÔÛÐÜ, ÓÐ ØìçÝ áØâçãÐÓ áÐãÙãÜØ×ÒÐÜ, ÓÐ ìØÒÜ×Ð éãÔÜ×Ð ÖÔÞØàØ× ÐæÛÝØâçÝÓÐ ÓÐ ÒÐÜÛØÛÐàâÔÑÓÐ, ÓÐ ÕØ×ÐàêÐ ÛëØÜÐàÔáÐ ÒÐÜÛÐæóëÔÑÓÐ ÓÐ ÕØ×ÐàêÐ ÓÐáãÚÔÑãÚáÐ ÒÝÜØÔà-ÛçÝäÓÐ, ÓÐ ÛÐÛÐ×Ð éãÔÜ×Ð èÔÛÐìçÐÚÔÑÓÐ, ÓÐ áïãÚØáÐ êÕÐÚÔÑÐáÐ ÓÐÛÐïÔàÔÑÓÐ, ÕØÓàÔÛÓØá ÛàìÛÔÜÐ áØâçãÐ×Ð ÛØá×Ð: ØÔáÝ åàØáâÔ ëÔ æÛà×ØáÐ, ÕÜÔÑÐ ÛØáØ ÓÐ ÐæÓÒÝÛÐ, ÛÔÝàÔÓ ÛÝáÚÕÐ ÛØáØ áÐèØÜÔÚØ ÓÐ áÐÓÐ-ØÒØ Ðàá ÛÝÚÝÓÔÑÐ ìÐàÛÐà××Ð. ÛÔ ÓÐ èÕØÚØ éÔÛØ æØàá ÕØåÛÜÔÜØ× ÛÝæÔÑÐÓ áÐÞÙãàÔÑÔÚáÐ ÛÐá ÒÐÜáÐìÛÔÓÔÚáÐ êÝÓÕÐ×ÐÒÐÜ, ÔÛÑÐÖØáÐ ìçÐÚáÐ, àÝÛÔÚáÐ ØÜÐâàØÓÐ ÓÐÕØ× ÓÐ ÕÔà ÔìØäÐ. ÓÐ ÛÔáÛÐ ôÛÐ ÐîÚØáÐ áïãÚØáÐ, ÔðÐ áÐÒÐÚÝÑÔÚ×Ð, àÝÛÔÚáÐ ØÜÐâàØÓÐ ÓÐÕØ×. ÓÐ æØàá ÕØåÛÜÔÜØ× ÖØÐàÔÑÐÓ ôÝàêáÐ ÓÐ áØáîÚáÐ åàØáâÔá ëØáÐ æÛà×ØáÐáÐ, ÓÐ ÙàÐÕáÐ êÝÓÕÐ×Ð×óá áÝäÚØáÐ×Ð èÔìØàãÚáÐ, àÝÛÚØáÐ âÙÑØÚ Ðàá ÒÔÛÝá-îØÚÕÐ ÛØáØ. ÓÐ ÐÛÐá. ÖÔÓÐ, ãäÐÚÝ, çÐÕ ÒÐÜáÚÕÐ éÔÛØ ôÝàê×ÐÒÐÜ éÔÛ×Ð. ÓÐ ÙãÐÚÐÓ ÛàÐÕÐÚÜØ áÐáìÐãÚÜØ ØîØÚÜÐ ×ãÐÚÛÐÜ éÔÛÛÐÜ ÛêîÔ×Ðá, ìÛØÓØáÐ ÜØÜÝá ÛØÔà ÐæáàãÚÔÑãÚØ ÓæÔ×Ð éãÔÜ×Ð". <br> </p> <P align=justify><br> <P align=justify><br> <font size=+1> ×åÛãÚØ ÛØáØ-ÕÔ ÐÑØÐ×Ðà ÛæÓÔÚØáÐ <br> </font> ÙãÐà×ØáÐ×óá ãäÚØáÐ éãÔÜØáÐ ØÔáÝ åàØáâÔáØáÐ <br> <br> "ÛÔ, ÐÑØÐ×Ðà, ÛØÒØ×îàÝÑ ×åãÔÜ ×îàÝÑÐáÐ ÛÐá, àÝÛÔÚØ ÛÔãìçÐ ÓÐ çãàØ×Ð éÔÛØ×Ð ÕØáÛØÜÔ ÛÐÛØáÐ ÓÐ ÓÔÓØáÐ éÔÛØáÐÒÐÜ ÓÐ àÝÛÔÚØ ìØÒÜ×ÐÒÐÜ-êÐ ãìçØ. àÐÛÔ×ã ÛÐ×-êÐ ÞÐÞÐ×Ð ÓÐ ÛèÝÑÔÚ×ÐÒÐÜ ×óá×Ð ÛÝ×îàÝÑØ× ÓÐ áÛÔÜØ× ãâçÝÓÔá ÔáàÔ×, ÕØ×ÐàÛÔÓ: ÝÓÔá-ØÒØ ðÔàÝÓÔ ÛÔäÝÑÓÐ ØÔàãáÐÚÔÛá, ÛÐèØÜ ÒãÔáÛÐ ÔáàÔ×, ÕØ×ÐàÛÔÓ "ØÔàãáÐÚÔÛØ áÞÐàá×Ð ÓÐØÞçàÔá-Ý". àÝÛÚØáÐ×óá-ØÒØ ØåÛÜÐ ÒÚÝÕÐ ÓÐ ìãîØÚØ ðãàØÐ×Ð ÖÔÓÐ åÐà×ÕÔÚ×Ð, ÛêîÔ×ÔÚ×Ð ÛÙóÓà×Ð, ÑÝÓÔÚ×Ð ÛæÓÔÚ×Ð, ÙÝÓØá-ìçÐàÝÔÚ×Ð ÛìØÒÜÝÑÐà×Ð ÓÐ áÝÑØá ÙÐÜÐÜÔÚ×Ð ×ÐàÒÛÐÜ×Ð -- ÔáÔ çÝÕÔÚÜØ ÐæØëàÜÔá áØÕÚâÝÚÐÓ. îÝÚÝ èÔÛÓÒÝÛÐÓ ÛêØàÔÓ×Ð ÓæÔ×Ð ÛÝÕØÓÐ æÐæÐÓØáØ ÜãÒÔèØÜØá-êÔÛØáÐ, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "áÞÐàáÜØ ÐàÐ ÓÐÞçàÝÑÐÓ ÛÝÕØÓÔá ØÔàãáÐÚÔÛØáÐ, ÐàÐÛÔÓ áÐíãàÕÔÚØáÐ ìØÚ ÐåãÜÓÐ ÝåàÝ áÐÛÔãäÝ, ÓÐ ÛãàØ ÛáìàÐäÚ ÛÙãàÜÐÚØ ìçÚãÚÔÑÐ×Ð ÓÐ ÒãÜÓàãÙØ áãÚ-ÐÛÝ. ÓÐ ÔëØÔÑÓÔá çàÛÐáÐ ÕØá-ÛÔ èÝÑØÚáÐ, ëÔáÐ ÓÐÕØ×ØááÐ, àÔ-êÐ ÞÝÕÔá ÛìØàØ Ôà×Ø, ÛìØàØáÐ ÓÔÓÐ-ÙÐêØáÐÒÐÜ èÝÑØÚØ ãßÐÛÝÓ ÓÐ ãÐÓÒØÚÝáÐ ÐÓÒØÚáÐ. ÓÐ ÔáÔÜØ ÛØá çàÛØáÐ ÛÝÕØÓÔá ×ÐçãÐÜØá-êÔÛÐÓ, ÓÐ èÔìØàÔá ÛØáÐ ëæãÔÜØ ØÒØ" ÓÐ ØåÛÜÐ áØîÐàãÚØ ÓØÓØ çÝÕÔÚ×Ð ÖÔÓÐ ðãàØÐ×Ð åÐà×ÕÔÚ×Ð. <br> <br> "îÝÚÝ èÔÛÓÒÝÛÐÓ ÐÛØááÐ, ÕØ×Ðà ÒÐàÓÐôÓÐ ÝêÓÐÐ×Ø ìÔÚØ, ÛÐèØÜ ÛÝãìÔàÐ ÐÜÐ ÛæÓÔÚÛÐÜ ØÔàãáÐÚÔÛØ× ÛÐÛØá ÛÐÛØáÐ éÔÛØáÐ ÔÚØÝÖØá ×ÐÜÐ ÔáàÔ×, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "ØÒØ, àÝÛÚØáÐ×óá áÞÐàáÜØ ÛÔäÔÜØ ëæãÜØ×Ð ÛÝÕØÓÔá, ÐæÖàÓØÚ Ðàá ØÒØ ÓÐ ðÐáÐÙáÐ áÐÖÝÛáÐ ÛØìÔÕÜãÚ Ðàá, ÓÐ ×ÐÕáÐ ×óááÐ îÐÓØá ëÔÓ æÛà×ØáÐÓ. ÛÝÕÔÓØ× çÝÕÔÚÜØáØÙãÓØÚáÐ ÛØááÐ, àÐ×Ð ÐæÔáàãÚÝá ÛêÜÔÑÐ ÛÝáÔáØ". ÓÐ ìÐàÕØÓÐ ÐåÐ× ÔÚØÝÖ, ÛÐÛØá ÛÐÛÐ éÔÛØ, ÙÐêØ ÛÝîãêÔÑãÚØ; ÓÐ ÔáãÐ ÛÐá ÓÔÓÐ âÝÛØáÐÒÐÜ ÔÚØÐ ÛæÓÔÚØáÐ, ÓÐ ÔáãÐ ÛÐá ÓÐò Ôà×Ø. ÓÐ ÔÕÔÓàÔÑÝÓÐ ÔÚØÝÖá ÓÔÓÐ ÛØáØ ÔáàÔ×: "ìÐàÕÔÓ, èÕØÚÝ, ìÝÓÔÑÐáÐ ÛÔäØáÐáÐ ÓÐ ìÔááÐ áïãÚØáÐáÐ; îÝÚÝ àÝÛÔÚáÐ-ØÒØ ÒÐÜØÖàÐîÕÔÜ, Üã èÔÔà×ÕØÜ êÜÝÑÐ èÔÜØ, Üã èÕØÚÝ àÐÛÔ×ã ØÒØ Ðàá áØâçãÐ ìØÜÐáìÐàÛÔâçãÔÚ×Ð ÓÐ ØÒÐÕØ ÑàëÔÜ×Ð". ÓÐ ìÐàÕØÓÐ ÔÚØÝÖ ÛêîÔ×ÔÚØ ÓÐ ÚÝÜÒØÜÝÖ ÙÐàáÜÔÚØ, ÓÐ ÛãÜ ÓÐîãÓÔá ïãÐà-êÛÐáÐ ãäÚØáÐáÐ. <br> <br> îÝÚÝ ÝÓÔá ÓÐÛáíãÐÚÔá ãäÐÚØ ÓÐ ÞÐáÐÜØÙÛÐÜ ÙãÔàØ×Ð ÓÐðÙàÐ áÐÛáíãÐÚ×Ð, ÐåÐ ÓÔÓÐáÐ ÔÚØÝÖØááÐ ÔáÛÐ, ÓÐ ØÙàéîØÐÚÜÐ ÓÐ ×åãÐ: "ÛèóÓÝÑØ×, ÛÔäÝÑÐÝ ðãàØÐ×ÐÝ, àÐÛÔ×ã ÛÝðÙÐÚ× ×ÐÕØáÐ ×åãÔÜØáÐ ÛÐêîÝÕÐàØ ÓÐ ØåÛÜÔÜØ× ÛÙÚÕÔÚ èÔÛÝåÛÔÓØáÐ. ÕÐØ ×ÐÕáÐ éÔÛáÐ, àÝÛÔÚ ÐàÐ ìØÜÐ-ÕÔ ÛÝÕÙãÔÓ, àÐ×Ð-ÛêÐ ÐàÐ áÛÔÜØÚ ØçÝ çãà×Ð éÔÛ×Ð". ÓÐ ÐÛÐá ÖÔÓÐ èÔØáãÔÜÐ. <br> <br> "îÝÚÝ ÙãÐà×Ø ØÒØ ãäÚØáÐ ìØÚØ× îãÓÐ ÛêîÔ×ÔÚ×Ð: ìÐàÛÝØæÝ ÔÚØÝÖ, ÓÐ ÛÝØæÝ ÛêîÔ×Ðá. ÓÐ ÛØÔÒÔÑÐ ÓÐò ÛØáØ, èÔáãÐàãÚØ êàÔÛÚØ×Ð: ÛÝÔîóÐ çÔÚáÐ ëÛÐáÐ ×óááÐ ÓÐ ÛÝãæÝ áÐÛÝáÔÚØ ØÒØ ØÔáÝáØ, èÔØâÙÑÝ ÛÙÔàÓáÐ ×óááÐ ÓÐ ÛáìàÐäÚ áãÚÜØ ìÐàôÓÔá, áÐÛØ×Ð ÐÛØ× âÙØÕØÚØ×Ð: åàØáâÔá áØÙãÓØÚØáÐ×óá, ÓÐ ÓÔÓØáÐ×óá, ÓÐ ëÛØáÐ×óá, àÝÛÔÚ ÔÖØÐàÐ áØáîÚáÐ ãäÚØáÐáÐ.<br> <br> "ÛÐèØÜ ØçÝ áÐÙóàÕÔÚØ ÓØÓØ ÓÐ èÔèäÝ×ÔÑÐ ÛêîÔ×Ðá èØÜÐ. àÐÛÔ×ã ÒÐÜÙóàÓÐ ×ó× ÓØÓØ ÛÔäÔ ÐÓÔàÙØ ÓÐ çÝÕÔÚØ áØÛàÐÕÚÔ ÔàØáÐ ÓÐ Û×ÐÕÐà×Ð. ÓÐ á×ÜÓÐ ÛÔäÔáÐ ÐÓÔàÙØá áÐÛÝáÔÚØ ØÒØ, ÒÐàÜÐ áÐÙóàÕÔÚÔÑØáÐ ÛØáÒÐÜ ÖÐà-ÒÐÜôÓØÚ ÓÐ èÔèØÜÔÑãÚ ØåÛÜÐ ØÒØ ÓÐ ÐàÐ ØÜÔÑÐ ÒÐÛÝæÔÑÐ ôÔÚ×ÐÒÐÜ ÛØá ÛÙãÓàØáÐ×Ð, àÝÛÔÚáÐ-ØÒØ ÛÐÒàÐÓ ÓÐ áãàÕØÚØ× èÔÛÝÔÛÙàÓÐ. ÓÐ ÔÚØÝÖ ÓÐÛÐàîÐ ÓÐò ×óáØ, ÓÐ ôÔÚ×Ð ÐåãÜÓÐ áÐÛÝáÔÚØ ØÒØ ãäÚØáÐ. ÓÐ Ðàá ÐÓÒØÚØ ØÒØ, àÝÛÔÚØ ãäÐÚÛÐÜ ãìçØá. <br> <br> èÔÛÓÒÝÛÐÓ ÛàÐÕÐÚ×Ð ìÔÚØìÐÓ×Ð ëØá-ìãÚØá èÕØÚÛÐÜ ÐÓÔàÙØ ÛÔäØáÐÛÐÜ, ÛÔäÔÛÐÜ ÐàÛÐÖÐÔÚ, ëØÔÑÐ çÝ áÐÛÝáÚØáÐ ÛØá ðãàØÐ×Ð ×ÐÜÐ ÓÐ ÐàÐ ÞÝÕÐ. àÐÛÔ×ã ÐãìçÔá ÔáÔ çÝÕÔÚØ, àÝÛÔÚØ ØçÝ, ÓÐ ÐàÐ-ÕØÜ ãìçØá ÐÓÒØÚØ ØÒØ ×óÜØÔà ÐÛØáÐ, àÝÛÔÚ "Ðàá ÛÐîÚÝÑÔÚÐÓ ÜÐëóáÐ ÛØá ÚØÑÐÜØ× ÛÝæÔÑãÚØáÐ ÓÐ ÛêîÔ×Ðá ÓÐÜÔàÒãÚØáÐ ÓÐ ÐæÝàëØÜÔÑãÚØáÐ". àÐÛÔ×ã ÛàÐÕÐÚ-ÒÖØá ÑàëÐÜÐ ÓÔÓÐÛÐÜ éãÔÜÛÐÜ, ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ, àÐ×Ð-ÛêÐ ÛÝÕØëØÔ× áÐÛÝáÔÚØ ØÒØ, ÒÐàÜÐ ÛÐá-êÐ ÔáÓÔÜ ÛØÔ×îàÐ: "Ðàá ÐÓÒØÚØ ØÒØ, àÝÛÔÚáÐ ÖÔÓÐ ÔÜÐÜØ ÙÐê×ÐÜØ ÐàÐ ÓÐÓãÛÜÔÜ ÒÐÚÝÑÐÓ æÛà×ØáÐ ÛØÛÐà×". îÝÚÝ áÐîÚØ ÔÚØÝÖØáØ ØçÝ åÐÚÐåáÐ ÓÐáÐÕÐÚØ×, ìØÐæ ÛÝÒã×ÐáÐ, ôØÓáÐ ÖÔÓÐ.<br> <br> ÛÐ× ÓæÔ×Ð èØÜÐ ÛàÐÕÐÚ-ÒÖØá ØîØÚÐ éãÔÜÔÑÐ ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ ÛêØàÔÓáÐ ÛÐá ÛØàãÚÔÑÐáÐ ÛØááÐ ÛãôÚ×Ð ÛØá×Ð ÖÔÓÐ, àÔ-êÐ ÛÝÕØÓØÐÜ ÛäàØÜÕÔÚÜØ êØáÐÜØ, äÔàØ×Ð èÐÕÜØ, ÓÐ è×ÐÕØÓØÐÜ ÛÓØÜÐàÔáÐ ÛÐá èØÜÐ, ÒÐÜØÑÐÜÜØÐÜ ÓÐ ÒÐÜáÞÔâÐÙÜØÐÜ, ÓÐ ÐæÕØÓØÐÜ áÐÛÝ×îÔáÐ ÛÐá, ÑÐÑØÚÝáÐ ÛÝØá×ãÚÔÑÓØÐÜ ÓÐ çãÐÕØÚáÐ ÛÐá ëÝÕÓØÐÜ, ÓÐ ÔáàÔ× ÛÝìÚÔÓ ÓÐ áãàÕØÚØ× ìÛØÓØáÐ ÜØÜÝáÓÐ ÛØÕÚÔÜ, àÔ-êÐ ÛØáØ Ðàá áÐÛÝ×îÔ ØÒØ, ÒÐàÔ ÛÝÐÓÒØÐÜ ßØÕØÚØ× èãÔÜØÔàÐÓ. ÔáÔ ã×îàÐ ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ ÛÝìÐäÔáÐ ×óááÐ áØÓÝÜØÐáÐ, ÐáãÚáÐ ÐÑØÐ×ÐàØááÐ. îÝÚÝ áØÓÝÜØÐ àåãÐ ìÛØÓÐáÐ ÜØÜÝá: "ãêîÝÝ ÓÐ ÐåÐ èÝÑØÚÝ âçãÔÝ ÓÐ âçãÔ×Ð ÛôáÜÔÚÝ, ãìçØ, àÐÛÔ×ã èÔÜ ÛØÔà ÛÝØìØÐ ÐîÐÚØ ÔáÔ ßÐÛØ, ÓÐ èÔÜ ëÚØ× ØáÛØá ÐÛÑÐÕØ ØÒØ ëãÔÚØ, ÛÐÛÐ×Ð éãÔÜ×Ð ÜÐåÛÐàØ ÖÔêØáÐ ÛØá ÙÐêØáÐ ÖÔÓÐ, ãÑàÐÚÝáÐ ÛØá áØáîÚØáÐ ãáÐÛÐà×ÚÝÓ ÓÐ×îÔÕÐ, àÝÛÚØ×Ð-êÐ ØåÛÜÐ ðãàØÐ×Ð áØàêîóÚØ: êØá-ÙØÓÔ×Ð ÒÐÜÑÜÔÕÐ, ÛÔäÝÑØáÐÒÐÜ ÓÐêÔÛÐ, âÐëàØáÐ ÛØá ìÛØÓØáÐ ÛØæÔÑÐ, ÔàØáÐ ãêîÝáÐ ìÝÓÔÑÐ ÓÐ ÓØÓÔÑÐ ÛÐ×Ø ÛÐ×ÓÐ ÛØêÔÛÐÓ: ØÔàãáÐÚÔÛ, ØÔàãáÐÚÔÛ, ÕØ×Ðà ÒÐÜÒØÛÐàâÕÐÜ äà×ÔÜØ èÔÜÜØ ÓÐ èÔØÙàÔÑ çÝÕÔÚ×Ð êØá-ÙØÓØáÐ ÜÐ×ÔáÐÕ×Ð äà×Ô×Ð èÔÜ×Ð åãÔèÔ. ÐðÐ, ÐåÐ-êÐ ÛÝáàãÚ Ðàá ÓÔÓÐ-ÙÐêØ ÔáÔ, àÝÛÔÚÛÐÜ èÔáêÕÐÚÝá çÝÕÔÚØ ìÔáØ ÐÛØá åãÔçÐÜØáÐ" ÓÐ ÙãÐÚÐÓ-êÐ ÛØÔåêÐ ìÛØÓÐáÐ ÜØÜÝá ÓÐ àåãÐ: "éãÔÜÔÑÐ ÔáÔ èÔÜØ Ðàá, àÐÛÔ×ã ÐÓÒØÚØ ÔáÔ èÔÜ ÛØÔà ØåÛÜÔá áÐÛÝ×îÔ". <br> <br> "îÝÚÝ ÕØ×Ðà ÛÝÕØÓÐ ÛØàØÐÜ ÛÔäÔ áÐÑÔàëÜÔ×Ø×, ÝâÔÑãÚØ ÙÝáâÐÜâØÜÔ ÛÔäØáÐÒÐÜ, ÓÐ ÕØÓàÔ ÛÝáÚÕÐÓÛÓÔ ÛØáÐ ÒÐÜÔêîÐÓÐ ìÛØÓÐáÐ ÜØÜÝá åÐÓÐÒÔÑÐ åàØáâÔá áïãÚØáÐ. àÐÛÔ×ã ØâçÝÓÐ ØÒØ ôÛÐ-ÛÐæÚÐÓ, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "ÒÞÝÕÔÜ ÛÙóÓàÜØ éàÓØÚÝáÐÜØ ê×ÝÛÐáÐ èØÜÐ", ÓÐ ÒÐÛÝÐéØÜÐ ïãÐàØ ØÒØ ÜÐáîÚÔÕØáÐ, ÓÐ ÛØ× ØåÛÝÓÐ áÐÙóàÕÔÚÔÑÐ×Ð ÓØÓ×Ð. àÐÛÔ×ã ÒÐÜàæãÔãÚÜØ ÒÐÜÙãàÜØá ×óÜØÔà ìÐÛÚØáÐ, èÔîÔÑØ×Ð ïãÐàØáÐ×Ð. ÓÐ ÛØá ×ÐÜÐ åÐÓÐÒÔÑÓÔá ÛÝìÐäÔÜØ ÛØáÜØ, àÝÛÔÚÜØ ÞØàÕÔÚ äÐàãÚÐÓ ÓÐÔÛÝìÐäÜÔá, èóÓÜØ ÓÔÓÐÜØ, ÜÐ×ÔáÐÕÜØ ðãàØÐ×ÐÜØ: áØÓÝÜØÐ, ÐáãÚØ ÐÑØÐ×ÐàØáØ, ÓÐ ÔåãáÜØ áîãÐÜØ; ÓÐ áÐÛÝ×îØáÐ ÛêÕÔÚÜØ ØÒØ êÝÚ-åÛÐàÜØ, ÓÐ ÐÑØÐ×Ðà ÛæÓÔÚØ, ÐîÐÚØ ØÒØ ÞÐÕÚÔ, àÝÛÔÚØ ãèØèÐÓ ÓÐ ÓÐãêîàÝÛÔÚÐÓ åÐÓÐÒÔÑÓÐ áïãÚáÐ åàØáâÔááÐ, àÝÛÔÚØ äàØÐÓ ÛÔêÜØÔà ØçÝ ëãÔÚØáÐ áïãÚØáÐ, ÓÐ ÐîÐÚØ ÔáÔ áïãÚØ ÔáìÐÕÐ ìÛØÓØáÐ ÜØÜÝáÐÒÐÜ ÓÐ ãÛÔâÔá ÜØÜÝááÐ ÐÛîØÚÔÑÓÐ çÝÕÔÚáÐ ÙÐêáÐ áïãÚáÐ íÔèÛÐàØâáÐ. <br> <br> ÛÐèØÜ ÐæØëàÜÔá ðãàØÐÜØ ÐÑØÐ×Ðàá ÖÔÓÐ, àÐ×Ð-ÛêÐ åÕÐ ÓÐÙàØÑÔá ÛÐá. îÝÚÝ ÛØàØÐÜ ÛÔäÔÛÐÜ ÛØÐÕÚØÜÜÐ ÛáÐîãàÜØ ÓÐ ÒÐÜÐàØÜÐ ÐÑØÐ×Ðà áØÙãÓØÚØáÐÒÐÜ, àÐÛÔ×ã ÛØàØÐÜ ÛÔäÔáÐ ÐåãÜÓÐ áãàÕØÚØ åàØáâÔá áïãÚØáÐ. àÐÛÔ×ã ÐáÛØÝÓÐ áÐáìÐãÚØ åàØáâÔá áïãÚØáÐ áÐÑÔàëÜÔ×Ø× ÓÐ áÝÛîØ×Ø×, ÓÐ ÐàÐ ÓÐÐÑàÙÝÚÔÑÓÐ ØÒØ åÐÓÐÒÔÑÐÓ ÜØÜÝá ÓÐ ÛÝìÐäÔ×Ð ÛØá×Ð. ÐàÐÛÔÓ ðÑàëÝÓÐ ÔèÛÐÙØ, ÛâÔàØ ØÒØ ãéØÜÝ, ÓÐ ÕÔà ÓÐÐÛâÙØêÔÑÓÐ ÐæáÐàÔÑÐáÐ åàØáâÔááÐ. îÝÚÝ ÜÐÜÐ ÓÔÓÝäÐÚØ ÒãÚ-äØêîÔÚ ØçÝ ãÛÔâÔá ÓÐ èÔãàÐêî ðçÝäÓÐ åÐÓÐÒÔÑÐáÐ ÛÐá. <br> <br> îÝÚÝ ìÛØÓÐ ÜØÜÝ ØÚÝêÕØÓÐ ÓÐãêîàÝÛÔÚÐÓ áÐçãÓÔÚáÐ ÛÐá ×óááÐ ÛÐçãÐÚ×Ð ÛÐ× åãÔèÔ. ÓÐ ÓÐÙóàÕÔÑãÚ ØçÕÜÔá ìÐàÛÐà×ÜØ ØÒØ ÚÝêÕÐáÐ ÛØááÐ ÓÐ ÛæóëÐàÔÑÐáÐ. ÓÐ ãêîÝ ãéÜÓÐ áÐåÛÔ ØÒØ; ØìçÔá ÒÐÛÝÙØ×îÕÐÓ ÛØáÐ, îÝÚÝ ØÒØ ÐãìçÔÑÓÐ ëãÔÚ×Ð ÓÐ ÐîÐÚ×Ð ìØÒÜ×Ð, ÓÐ ÒÐÜÐÑàëÜÝÑÓÐ ãÒãÜãà×Ð ÓÐ ãÒãÚØáîÛÝ×Ð ÛÐ×, ÓÐ è×ÐãÒÓÔÑÓÐ ÒãÚáÐ ÛÐ×áÐ áØçãÐàãÚáÐ åàØáâÔááÐ. <br> <br> ÓÐ ØçÝ ÔáàÔ× áÐÛ ìÔÚ, ÕØÜÐ-êÐ ÒÐÜÐêîÐÓÐ åÐÓÐÒÔÑÐ åàØáâÔáØ ÓÐ ÓÐØÛÝìÐäÜÐ ÛàÐÕÐÚÜØ. ÛÐèØÜ ØçÝ ÕØÜ-ÛÔ çàÛÐ-ìãÚØ, ãäÐÚØ ÛëØÛØáÐ áÔÜØáÐ, ÓÐ ÛØÛÝÐåãÜÓÐ ÓÔÓÐáÐ ÛØááÐ ÙÐàØ×Ø-ÙÐàÐÓ, àÐ×Ð-ÛêÐ ÞÝÕÐ ÛÔêÜØÔàØ ÕØÜ-ÛÔ ÙãàÜÔÑØáÐ, ÓÐ ðçÝ-ÛêÐ áÐàÒÔÑÔÚØ ÛØáØ. ÓÐ èÔØáìÐÕÔá ØÒØ çÝÕÔÚ×Ð ÓÐ ÐàÐ-ÝÓÔá ÞÝÕÔá áÐàÒÔÑÔÚØ ÙãàÜÔÑØáÐ çàÛØáÐ ÛØá×óá. ÓÐ ÛÙãàÜÐÚ×Ð-êÐ àåãÔá ÓÔÓÐ-ÙÐêáÐ ÛÐá, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "ÐàÐ áÐàÒÔÑÔÚ ÔçÕØá çàÛÐáÐ ÛÐÒÐá". îÝÚÝ ÓÔÓÐ-ÙÐêØ ØÒØ ØçÝ ìÐàÛÐà×Ø, ÒãÚ-äØêîÔÚØ, ÓÐ ÛÐàÐÓØá áëÐÒÔÑÜ áïãÚáÐ åàØáâØÐÜÔ×ÐáÐ, ÓÐ ÐçÔÜÔÑÓØá áîãÐ×Ð-êÐ ÛØáÚÕÐÓ ÓÐ ÙØ×îÕÐÓ ìÛØÓØáÐ ÜØÜÝáÐ. îÝÚÝ ÕØ×ÐàêÐ áÐáÝ-ìÐàÙãÔ×ØÚ ØåÛÜÐ ÛÙãàÜÐÚ×Ð ÛØÔà, ÛÝÕØÓÐ ÓÐ ÓÐÕÐàÓÐ ìØÜÐèÔ ìÛØÓØáÐ ÜØÜÝááÐ, ÓÐ ÔÕÔÓàÔÑÝÓÐ ÙãàÜÔÑÐáÐ çàÛØáÐáÐ. ÛÐèØÜ àåãÐ ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ: "ÙãàÜÔÑÐ, àÝÛÔÚØ ÙÐê×ÐÒÐÜ Ðàá, ÛÔ ÐàÐ àÐ ÕçÝ; îÝÚÝ æÛÔà×ÛÐÜ éÔÛÛÐÜ åàØáâÔÛÐÜ ÛÝáêÔá çàÛÐáÐ ÛÐÒÐá ÙãàÜÔÑÐ, àÝÛÔÚØ çÝÕÔÚ×ÐÒÐÜ ÒÐÜìØàãÚ Ðàá". ÓÐ àÝÛÔÚáÐ ÙØÚØÙáÐ ÖÔÓÐ ÛÐàÐÓØá ØÚÝêÐÕÜ ìÛØÓÐ ÜØÜÝ, ÛÐá ÖÔÓÐ ÓÐÓÔÑÐ ãÑàëÐÜÐ çàÛØáÐ ÛØá, ÓÐ ØìçÝ ÕÔÓàÔÑÐÓ æÛà×ØáÐ ÛØÛÐà×. ÓÐ ÛÐá-ÕÔ ßÐÛáÐ ÒÐÜØÙãàÜÐ çàÛÐ ØÒØ ÓÐ ÒÐÜêÝêîÚÔÑãÚØ ÛØáêÐ ÓÔÓÐáÐ ÛØááÐ. îÝÚÝ ÓÔÓÐÛÐÜ çàÛØáÐÛÐÜ ÐæØÐàÐ åàØáâÔ ÓÐ ×åãÐ: "ÐàÐ Ðàá áîãÐ æÛÔà×Ø ×óÜØÔà åàØáâÔáÐ, àÝÛÔÚáÐ åÐÓÐÒÔÑá ÜØÜÝ". ÓÐ ÓÐÔÛÝìÐäÐ ìÛØÓÐáÐ ÜØÜÝá, ÓÐ èÔãÓÒÐ ÙãÐÚáÐ ÛØááÐ, ÓÐ ÐÓØÓÔÑÓÐ æÛÔà×áÐ. <br> <br> ÛÐèØÜ ÓÔÓÝäÐÚØ ÜÐÜÐ èÔÕÐàÓÐ áÔÜáÐ ÓØÓáÐ ÓÐ ÛìÐàÔáÐ, àÝÛÚØáÐ ÙãàÜÔÑÐ ÕÔàÐ-ÕØÜ èÔãëÚÝ. àÐÛÔ×ã çÝÕÔÚ×Ð ôÔÚÝÕÐÜ×Ð ÛÙãàÜÐÚ×Ð ìÐàÛÝêÐÚØÔàÜÔá ìÐÛÐÚÜØ ÛÐ×ÜØ ÓÐ ÕÔà èÔãëÚÔá ÙãàÜÔÑÐ ÛØáØ, ãæÝÜÝ ØåÛÜÔá ÓÐ áÐáÝ-ìÐàÙãÔ×ØÚ. îÝÚÝ ÐãìçÔá ÕØÔ×-ÛÔ ÓÔÓÝäÐÚáÐ, ÕØ×ÐàÛÔÓ: "ÓÔÓÐ-ÙÐêØáÐ ÛØá ðàÝÛØáÐ âçóáÐ ÛØÔà, àÝÛÔÚáÐ ðåóÐÜ ÜØÜÝ, ÚÝêÕØ×Ð ÛØáØ×Ð ÛàÐÕÐÚÜØ áÜÔãÚÜØ ÒÐÜØÙãàÜÔÑØÐÜ". ÛÐèØÜ ãÑàëÐÜÐ ÛáÐîãà×Ð ×óá×Ð, àÐ×Ð ÛÝØçÕÐÜÝÜ ÜØÜÝ. <br> <br> "ÛØÕØÓÔá ÛáÐîãàÜØ ÓÔÓÝäÚØáÐÜØ, ÓÐ ÞÝÕÔá ìÛØÓÐ ÜØÜÝ åÝéáÐ ÛÐá åãÔèÔ ÛÐçãÚØáÐáÐ, ØÚÝêÕØÓÐ ßÐÛáÐ ÛÔÔåãáÔáÐ, ÓÐ ÛØã×îàÔá ÑàëÐÜÔÑÐ ÓÔÓÝäÚØáÐ. îÝÚÝ ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ àåãÐ: "ÐàÐ ÑàëÐÜÔÑãÚ Ðàá éÔÛÓÐ, àÐ×Ð ÒÐÜÕØÓÔ, áÐÓÐ èãÔÑÐ éãÔÜØ ÐàÐ Ðàá, ÐàÐÛÔÓ ÓÔÓÝäÐÚØ ÛÝÕÔÓØÜ áÐçÝäÔÚáÐ ÐÛÐá éÔÛáÐ, ÓÐ íÔèÛÐàØâÐÓ ÒÐÜØÙãàÜÝá ëÐÚØ×Ð åàØáâÔáØ×Ð". îÝÚÝ ÛáÐîãà×Ð ÛÐ× ÛØã×îàÔá ÓÔÓÝäÐÚáÐ ×åÛãÚØ ØÒØ ÜØÜÝáØ. ÛÐèØÜ ÓÔÓÝäÐÚØ ÒãÚá-ÛÝÓÒØÜÔÓ ÔâçÝÓÐ ÛÐ×: "èÔÛØÛÖÐÓÔ× ÛÔ êîÔÓÐàØ ÓÐ ÛØÛØçÕÐÜÔ× ÛØááÐ". ÛÐèØÜ ìÐàØçÕÐÜÔá êîÔÓàØ×Ð ÛáÐîãà×Ð ÛÐ×, ÓÐ ëÔ ÛØáØ àÔÕ, ÓÐ áØÛàÐÕÚÔ ÔàØáÐ ÛØá ×ÐÜÐ. <br> <br> "ÕØ×Ðà ÛØÕØÓÔá áÐçÝäÔÚáÐ ÛÐá ìÛØÓØáÐ ÜØÜÝááÐ, ÓÐ ÓÐÓÕÔá ÓÔÓÝäÐÚØ ÙØÚØÙáÐ ÛØááÐ ÖÔÓÐ, ØìçÝ ìÛØÓÐÛÐÜ ÜØÜÝ ÚÝêÕÐÓ ÓÐ ÕÔÓàÔÑÐÓ æÛà×ØáÐ ÛØÛÐà× ÛçÝÕÐà-ßÐÛ, ÓÐ ÛÝØæÝ ïãÐàØ ØÒØ, àÝÛÔÚØ ÐåãÜÓÐ, èÔÐîÝ ×ÐÕáÐ, äÔàô×Ð ÓÐ ÛôÐà×Ð ïãÐàØá áÐîÔÓ, ÓÐ ÛÔçáÔãÚÐÓ ÒÐÜØÙãàÜÐ, ÓÐ ÐæÓÒÐ ÒÐÜêÝêîÚÔÑãÚØ. ÓÐ ðàìÛÔÜÐ åàØáâÔ ÓÐ ×åãÐ: "ÐàÐ Ðàá áîãÐ æÛÔà×Ø, ×óÜØÔà åàØáâÔáÐ, àÝÛÔÚáÐ åÐÓÐÒÔÑá âçãÔ ÔáÔ ÓÔÓÐ-ÙÐêØ". ÓÐ ÛØÔàØ×ÒÐÜ èÔåÛÜÐ ØÒØ ÛÔÒÝÑàÐÓ ×óáÐÓ èØÜÐãàÐÓ, ÓÐ ÛÐàÐÓØá ðÙØ×îÐÕÜ ÓÐ ÒÐÛÝØìãÚØÚÐÕÜ áïãÚáÐ åàØáâÔáÐ, ÓÐ ÐáìÐÕÔÑÜ ìÛØÓÐ ÜØÜÝ ÓÐ ÐÑØÐ×Ðà, ÐîÐÚØ ÞÐÕÚÔ, ÓÐ ÐáãÚØ ÛØáØ áØÓÝÜØÐ. ÓÐ ØåÛÜÐ ÓÔÓÝäÐÚØ ÛÝàìÛãÜÔ ÓÐ ØêÜÐ æÛÔà×Ø íÔèÛÐàØâØ. <br> <br> ÓÐ ðÙØ×îÕØÓÐ ÓÔÓÝäÐÚáÐ ÛÔäÔ, ÕØ×Ðà-ØÒØ ÛÔçáÔãÚÐÓ ÒÐÜØÙãàÜÐ. ÓÐ ã×îàÝÑÓÐ ÓÔÓÝäÐÚØ çÝÕÔÚáÐ ÛÐá, àÝÛÔÚØ ØåÛÜÐ ÛØá ÖÔÓÐ, ÕØ×Ðà-ØÒØ ×óÜØÔà ìÐÛÚØáÐ, ÚÝêÕØ×Ð ÓÐ èÔîÔÑØ×Ð ïãÐàØáÐ×Ð ÒÐÜØÙãàÜÐ. ÓÐ áØÛàÐÕÚÔ ØÒØ Ôà×Ð, àÝÛÔÚ×Ð ÔîØÚÕÐ, ÓÐÐÛâÙØêÔÑÓÔá áØâçãÐáÐ ÛÐá ÓÔÓÝäÚØáÐáÐ. <br> <br> ÛÐèØÜ ÛØàØÐÜ ÛÔäÔ ÒÐÜÙóàÓÐ ÓÐ ØìçÝ ÒÐÛÝëØÔÑÐÓ áïãÚáÐ åàØáâÔááÐ ÓÐ ÛàÐÕÐÚ-ÒÖØá ðÙØ×îÐÕÜ ðãàØÐ-çÝäØÚáÐ ÛÐá ÐÑØÐ×Ðàá ëãÔÚ×Ð ÓÐ ÐîÐÚ×Ð ìØÒÜ×ÐáÐ, ÓÐ ØÒØ ÐãìçÔÑÓÐ çÝÕÔÚáÐ. ÓÐ ìØÒÜØ-êÐ àÝÛÔÚØ ðåÝÜÓÐ ÛØàØÐÜ ÛÔäÔáÐ ÜÔÑàÝ×ØáØ, ÓÐ ÛÐá-êÐ ìØÒÜáÐ èØÜÐ ÞÝÕÐ ìÔàØÚØ ÔáàÔ×: ÐæèÔÜÔÑÐáÐ ÛÐá ÒÝÓÚØáÐáÐ ôÛÐ ØçÝ ÖÔêØ× ÜÔÑàÝ×Øá ÛØÛÐà×, àÝÛÔÚØ ÔâçÝÓÐ: "ÛÔ ÕÐà ÛØåÐÔÚ, àÝÛÔÚØ ÓÐÓÒØÜÔÑãÚ ÕÐà æÛà×ØáÐ ÛØÔà Û×ÐÕàÝÑÐáÐ ÖÔÓÐ ÐæÛÝáÐÕÐÚØáÐáÐ; ÒÐÜÕÔÓ åÐÚÐåØ× ÛÐÒØ×, àÐÛÔ×ã æÛÔà×Ø ðäÐàÐÕá åÐÚÐåáÐ ÛÐÒÐá. îÝÚÝ ãÙãÐÜÐáÙÜÔÚ×Ð ßÐÛ×Ð ÛÝÕØÓÔá ÛÔãäÔ ØÒØ êØáÐ, àÝÛÚØáÐ-ØÒØ èÔÜ ÒÜÔÑÐÕá îØÚÕÐ ÔàáÐ èÝàØá èÔãàÐêîáÐ. èØèÛÐÜ ÛØáÛÐÜ ÒÐÜÐåÐàÕÜÔá ÒÔÛÝÜØ áÝäÚØáÐÜØ; ÛÔäÔÜØ ÓÐãâÔÝÑÓÔÜ ÛÔäÝÑÐáÐ ÓÐ ÔëØÔÑÓÔÜ áØÒÚÐîÐÙÔáÐ; ÛÐÜ ÒØîØÚÝá íØàáÐ èØÜÐ ÓÐ ÒØôáÜÔá èÔÜ". ÛÐèØÜ ÒãÚØá-îÛÐ çÝ ÛÔäÔÛÐÜ ÛØàØÐÜ, àÐÛÔ×ã ëãÔÚÜØ ìØÒÜÜØ ÓÐ ÐîÐÚÜØ ÔìÐÛÔÑÝÓÔá ÓÐ ÜÔÑàÝ×Øá ìØÒÜØ-êÐ ÓÐÐÛâÙØêÔÑÓÐ, ÓÐ èÔÔåÛÜÐ áãàÕØÚØ åàØáâÔá áïãÚØáÐ. ÓÐ ÑàëÝÓÐ ÛâÔàØ ØÒØ ãéØÜÝ, ÐçÔÜÔÑÓÐ ÐæáÐàÔÑÐÓ åàØáâÔáÐ, ÒãÚáÐ è×ÐãÒÓÔÑÓÐ áÐáÝÔÑÐáÐ ÙÔàÞ×ÐáÐ ÓÐ êÔêîÚØáÐáÐ. ÐàÐÛÔÓ ÛÐàÐÓØá ÔÕÔÓàÔÑØÜ ÓÔÓÝäÐÚØ ÐæáÐàÔÑÐáÐ åàØáâÔááÐ. ÓÐ ØçÝ ÛÔäÔ ÓÔÓÝäÚØáÐ ÛÝåêÔÕØ×ÒÐÜ ìÔÚØìÐÓáÐ Ôà×áÐ ÝàÒãÚÔÑÐáÐ èØÜÐ. îÝÚÝ ÐáìÐÕÔÑÓÐ ÔàáÐ ÓÐãêîàÝÛÔÚÐÓ ìÛØÓÐ ÜØÜÝ, ÓÐ ÐàÐ-ÕØá ÐãìçÔÑÓÐ, ×ã "ÕØÜ ÕÐà, ÐÜã áÐÓÐ× ÛÝÕÐÚ", ÐàÐÛÔÓ âçãÔÓ ØâçÝÓÐ ×ÐÕáÐ ×óááÐ. <br> <br> "èÔÛÓÒÝÛÐÓ ÐÛØááÐ ÛÝÒó ØÒØ Û×ÐÕÐàØ áÞÐàáØ, áÐîÔÚØ× îãÐàÐ, áÜÔãÚ ØçÝ, áãÚØ×Ð ãÙÔ×ãàØ×Ð äØêîÔÚÐÓ ØÒãÔÛÔÑÝÓÐ, ÓÐ áØÙãÓØÚáÐ ÛØÐîÚÔÑãÚ ØçÝ, ÓÐ ØçÝ Û×ÐÕÐàØ ØÒØ ÜÐ×ÔáÐÕØáÐÒÐÜ ÛØàØÐÜ ÛÔäØáÐ. ÛÐèØÜ ÔÕÔÓàÜÔá ìÛØÓÐáÐ ÜØÜÝá ÜÐÜÐ ÓÔÓÝäÐÚØ ÓÐ ÛÔäÔ, îÝÚÝ ÛÔäÔ ØîØÚÕØÓÐ áÐåÛÔáÐ ÛØááÐ ÛêØàÔÓ ÝàÒãÚÔÑØ×. ÔâçóÜ ìÛØÓÐáÐ ÜØÜÝá: "àÝÛÚØáÐ æÛà×ØáÐ ëÐÚØ×Ð ØåÛ ÙãàÜÔÑÐáÐ ÐÛÐá, ÐÜã îÐà èÔÜ ÐáãÚØ ÐàÛÐÖØáØ, ÐÜã èÕØÚØ ÖÐÓÔÜØáØ, ãêîÝÔÑØ× ÛÝîÕÔÓ ÓÐ èÔãÕàÓØ, ÓÐ ÖÔÓÐ-Ðê ÛÐ× ìçÐÚÝÑÐ èÔÜØ ÓÐ ÛØÒÐÜØíÔá ëÐÚØ ÙãàÜÔÑÐ×Ð, àÐ×Ð ÛØ× áêîÝÕÜÓÔÑÝÓØ ãêîÝáÐ åãÔçÐÜÐáÐ. ÓØÓÔÑãÚ-ÛêÐ ÐàØÐÜ ãÙãÜØáÐÛÓÔ! îÝÚÝ èÔÜ ìØÜÐèÔ éãÔÜáÐ ØçÐÕ ÕØ×ÐàêÐ ÛÐì/ÝÔÑÔÚØ Ôà×Ø èÕØÚ×Ð éãÔÜ×Ð ÓÐ ÞÐâØÕ-êÔÛãÚ åÐÚÐåáÐ ÐÛÐá èØÜÐ. ÐàÐÛÔÓ ãêîÝáÐ ÐÛÐá áØâçãÐáÐ Üã Øâçó, ðàÝÛ×Ð ÛÐ× èÔê×ÝÛØÚ×Ð áïãÚáÐ, Üã-êÐ ÒÜÔÑÐÕá çÝÕÚÐÓ-ÕÔ ×åÛÐÓ. àÐÛÔ×ã ÐðÐ ÔáÔ-àÐ, æÛÔà×ÜØ ÓØÓÜØ, áÝäÚØá-ÛÞçàÝÑÔÚÜØ, ÛÖØáÐ ÛÝÛäÔÜÔÚÜØ, ìóÛØáÐ ÛÝÛêÔÛÔÚÜØ ÓÐ åãÔçÐÜØáÐ ÜÐèÝÑ×Ð ÒÐÛÝÛÖàÓÔÚÜØ æÛÔà×ÜØ åÐà×ÚØáÐÜØ, ÐàÛÐÖ ÓÐ ÖÐÓÔÜ, çÝÕÚØáÐ ÓÐäÐàãÚØáÐ ÒÐÛÝÛÔëØÔÑÔÚÜØ, ëãÔÚÜØ æÛÔà×ÜØ ÛÐÛÐ×Ð éãÔÜ×ÐÜØ, ÒÐêØ ÓÐ ÒÐØÛ, -- ØÒØÜØ ØçÕÜÔá áÐàìÛãÜÔÑÔÚÐÓ ÙÐê×Ð ÛØÛÐà×. Ðì ãÙÔ×ã ÒÐÜÙãàÜÝ Û×ÐÕÐàØ ÔáÔ, ÒÐÜÒÐÛÓØÓàÝ ÓÐ ÒçÝ èÔÜ ÛÙóÓà ÛêîÔ×Ðá èØÜÐ, ÛáÐîãàÐÓ ÐàÛÐÖØáÐ. ÓÐæÐêÐ×ã ðÐÔàØ×Ð ÛØ× ÓÐ áÔâçó×Ð ÛÝØìØÐ ÛØá ÖÔÓÐ èÔÛãáàÕÐ ÛØáØ, ÐàÐÛÔÓ ØÒØ ÐÓÒØÚØ ãëÚÔÕÔÚ Ðàá. ÔáÔ ÐàÛÐÖ åÐà×ÕÔÚ×Ð ÓÐ åÐÚÓÔÕÔÚ×Ð æÛÔà×Ø Ø×àãïÐÜ çÝÕÚÐÓ-ÕÔ ÛâÔà ÐàØÐÜ: ÐÛÐÜ ÛÐá ÖÔÓÐ ÖæãÐ èÔÛÝÐÓÒØÜÐ, ÓÐ ÛÐÜ ÐÛÐá ÖÔÓÐ ÔáÔÕØ×ÐàØ ãàÕÐ ÛÝÐìØÐ, ÕØ×Ðà Ðåãá éãÔãÚÔÑÐ áÝäÚØá-ÛÞçàÝÑÔÚ×Ð. ÓÐ ÙÛÐ ÒÔçÐÕÜ éÔÛÒÐÜ ÑàëÐÜÔÑÐ ÔáÔ". <br> <br> ÛØãÒÝ ÜÔâÐàÛÐÜ ÜØÜÝ: "èÔÜ ÛÔäÔ áÐîÔÚØ×Ð åàØáâÔáØ×Ð ÓÐ ÕÔÓàÔÑØ×Ð ÓÔÓØáÐ ÛØáØáÐ×Ð ÓÐ ÛØá ×ÐÜÐ çÝÕÔÚ×Ð ìÛØÓÐ×Ð×Ð, ÛÝÐÕÚØÜÔÜ èÔÜ ÖÔÓÐ æÛÔà×ÛÐÜ, êØáÐ ÓÐ åãÔçÐÜØáÐ èÔÛÝåÛÔÓÛÐÜ, ÓÐÛÑÐÓÔÑÔÚÛÐÜ çÝÕÚØáÐ ÓÐÑÐÓÔÑãÚØáÐÛÐÜ, ÓØÓØáÐ ÓÐ ÓØÓÔÑãÚØáÐ ÛØáØáÐ ÓÐ ÐãàÐêîÔÚØáÐ ÛàÐÕÐÚ-ÛÝìçÐÚÔÑØáÐÒÐÜ ÛÝÐÕÚØÜÔÜ èÔÜ ÖÔÓÐ, ÕØ×ÐàêÐ áÐôÛØÚØáÐÒÐÜ ÜÐÑÔàìÙÐÚØ Ôà×Ø ÛÐÓÚØáÐ ÛØáØáÐ, àÐ×Ð áêÜÐ ÓÐ ÒãÚØá-îÛÐ ðçÝ áØÛÐæÚÔ êØáÐ ÓÐ ÜÐ×ÔÚØ ÛÖØáÐ, áØæàÛÔ ÖæóáÐ ÓÐ áØÕàêÔ åãÔçÐÜØáÐ ÓÐ áÐäãëÕÔÚØ ÛØáØ, ÓÐ ãìçÔÑãÚ ØçÝ èÔÜ, ÛÔäÔ, ÕØÜ èÔÛÝáÜØá êÐÜØ æàãÑÚØ×Ð ÓÐ åãîÜ ôÛØ×Ð ðÐÔàØáÐ×Ð, ÓÐ ØëàÕØÜ åãÔçÐÜÐ áØÛëÚÐäàØ×Ð ÛØáØ×Ð, ÓÐ àÑØÐÜ ÛÔîØá-âÔîÐÜØ, ÓÐ ÙãÐÚáÐ ÛØááÐ ÔÒÖÔÑØá êÔêîÚØ ÒãÚØá-ìçàÝÛØ×Ð ÛØáØ×Ð. ÐÜã ÝÓÔá èÔØëàÐá ÕÔèÐÞØ ØÒØ ÓØÓØ ÖæãÐ×Ð èØÜÐ, èÔØëàØá. çÝÕÔÚØ åãÔçÐÜÐ, ÕØÓàÔÛÓØá ÓÐØàæóÐÜ Û×ÐÜØ ÛçÐàÜØ, ÙÚÓÔÜØ ÓÐ åÕÐÜØ. ÓÐ ÛÔêÜØÔà ÒçÕÔÜ èÔÜ ÐÛÐá çÝÕÔÚáÐ ÛØìÔÕÜÐÓ, àÐÛÔ×ã æÛÔà×Ø Ðàá êÐ×Ð èØÜÐ, ãîØÚÐÕ Ðàá ×ÐÕÐÓØ ØÒØ çÝÕÔÚ×Ð ÓÐÑÐÓÔÑãÚ×ÐÒÐÜ, ×óÜØÔà ëØáÐ ÛØáØáÐ, àÝÛÔÚØ ÛØáÒÐÜ ÒÐÛÝÕØÓÐ, ÓÐ åãÔçÐÜÐáÐ ÖÔÓÐ ÒÐÛÝéÜÓÐ ÕØ×ÐàêÐ ÙÐêØ, àÝÛÔÚÛÐÜ ÐæÐáàãÚÐ çÝÕÔÚØ, àÝÛÚØáÐ×óá ÛÝáàãÚ ØçÝ, ÓÐ ÐæÕØÓÐ ÛÐ×-ÕÔ áØÛÐæÚÔ×Ð ÛÐÛØáÐ ×ÐÜÐ. ÓÐ ØîØÚÐ ÛîÝÚÝ ÓÐãáÐÑÐÛÝ, àÝÛÔÚØ ÛÐæÐÚ Ðàá ÓÐ ÛÓÐÑÐÚ×Ð îÔÓÐÕá, ÓÐ ÛÐæÐÚÜØ ØÒØ èÝàØ× ØêÜØá. ÛÔäÔÝ, ÐîÚÝá Ðàá ÛØÐîÚÔÑÐ èÔÜØ æÛà×ØáÐ ÛØîÔÓÕÐÓ, àÐÛÔ×ã Ðàá åÐÚÐåáÐ ÐÛÐá èØÜÐ áÐáìÐãÚØ Ôà×Ø: áÐÛÝáÔÚØ ëØáÐ æÛà×ØáÐ ÐåÐ Ðàá, ÓÐ îÐÚÔÜØáÐ ÛØá ÔÚØÐáØ ×åãÔá ÕØÔ×-ÛÔ ÐåÐÕÔ çÝäÐ. ÓÐ ÛàÐÕÐÚÜØ áÐáìÐãÚÜØ ÐàØÐÜ, àÝÛÔÚÜØ. æÛÔà×ÛÐÜ ÒÐÛÝÐéØÜÜÔá. ÓÐ Ðì ÛÔ Û×ÐÕÐàØ ÔáÔ èÔÜØ ÒÐÜÕÙãàÜÝ ëÐÚØ×Ð åàØáâÔá æÛà×ØáÐ éÔÛØáÐ×Ð ÓÐ ïãÐàØ×Ð ÕÜÔÑØáÐ ÛØáØáÐ×Ð, ÕØ×ÐàêÐ ÓÔÓÝäÐÚØ ÒÐÜÕÙãàÜÔ áÔÜØáÐÒÐÜ ÓØÓØáÐ. ÓÐ àÐ ØÒØ ÕÐãìçÔ ÛÐá, ðçÝäá ØÒØ, àÐ×Ð áãÚØ-êÐ ×óáØ ÒÐÜÐÑàìçØÜÕÝá ÓÐ ÔàØ-êÐ ×óáØ ÛØÐÐîÚÝá æÛÔà×áÐ". <br> <br> "ÓÐ ÛØðÒãÐàÔá ÛÐá Û×ÐÕÐàØ ØÒØ, ÓÐ ÛÝÕØÓÐ ÓÔÓÝäÐÚØ-êÐ ØÒØ áÐÛÝ×îÔáÐ ÛÐá èØÜÐ, ÜÐëã×Ð ÛÐ× åãÔèÔ; ÓÐ ÓÐÐÓÒØÜÐ ØÒØ ÐæÛÝáÐÕÐÚØ×, áêÜÐ ôÔÚÜØ ÐÞçàÝÑÐÓ ÓÐ Ð×åãÛØÐ áÐÛ-ÒÖØá: "ÕØïÛÜØ èÔÜÒÐÜ, ÔèÛÐÙÝ, ÓÐ èÔãÓÒÔÑØ åàØáâÔáÐ ëÔáÐ æÛà×ØáÐáÐ". <br> ÓÐ âØàÝÓÐ ÜØÜÝ áãÚ-×åÛØ×Ð áãÚØáÐ ×óáØáÐ×Ð. ÓÐ Ø×îÝÕÓÐ æÛà×ØáÐÒÐÜ èÔìÔÕÜÐáÐ ÙÐêáÐ ÛÐá ÖÔÓÐ. ÓÐ ØçÕÜÔá ÛÝìÐäÔÜØ ÛØáÜØ ÛãÜ-ÕÔ Ôà× ÓæÔ ÓÐ Ýà æÐÛÔ. ÓÐ ÛáìàÐäÚ ÒÐÜÕØÓÐ ÛØáÒÐÜ áãÚØ ØÒØ ÑÝàÝâØ. ÓÐ ÓÐÔÛÝìÐäÜÔá ÜØÜÝá áÐîÚØ× ÓÐ ÔàØ×-ãà× ÛØáØ×, ÓÐ ÐÓØÓÔÑÓÔá æÛÔà×áÐ". </p> <br> <center> <a href="http://www.amsi.ge/istoria/qc/qarTlis_cxovreba_2_2.html">ÒÐÒàëÔÚÔÑÐ</a> <br><br> <a href="http://www.amsi.ge/istoria/index.html">ÓÐÑàãÜÔÑÐ ØáâÝàØØá ÒÐÜçÝäØÚÔÑÐèØ</a> </blockquote> </blockquote> </body> </html>