þÿ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> <title>5:>B>@K5 2>?@>AK 4@52=59H59 8AB>@88 3@C78=A:>3> =0@>40</title> <meta name="author" content=". 5;8:8H28;8" > <meta name="description" content="áÐåÐà×ÕÔÚÝ, áÐåÐà×ÕÔÚÝá ØáâØàØÐ, ãàÐàâã, ÙÐàÓã, ÐàØÐÜ-åÐà×ÚØ, Ò.ÛÔÚØåØèÕØÚØ, . 5;8:8H28;8, 8;L30<5H, <8@0=8, (C<5@, 03@, M;0<, 0@4C, HC<5@89FK, ?@>B>E5BBK, M;0<8BO=5, EC@@8BK, C@0@B89FK, georgia, georgian history" > <SCRIPT language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } //--> </SCRIPT> </head> <body> <BODY aLink=#663300 bgColor=#ffffff leftMargin=0 link=#663300 text=#663300 topMargin=0 vLink=#663300 marginheight="0" marginwidth="0"> <CENTER><A onmouseover="MM_swapImage('Image1','','http://www.amsi.ge/images/AMSILogo1.gif',1)" onmouseout=MM_swapImgRestore() href="http://www.amsi.ge/index.html"><IMG height=125 src="http://www.amsi.ge/images/AMSILogo1b.gif" width=194 border=0 name=Image1></A></CENTER> <FONT face=sylfaen> <CENTER> <H4 align=center><a href="http://www.amsi.ge/AMSIge.html">×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔ áÐÛÔêÜØÔàÝ ÙÕÚÔÕØá ÐáÝêØÐêØÐ</a></H4> </CENTER> <blockquote> <blockquote> <center> <P align=center> <img src="http://www.amsi.ge/istoria/img/meliqishvili1.png"></center> <h2 style="text-align: center;">. 5;8:8H28;8</h2> <br> <h1 style="text-align: center;">5:>B>@K5 2>?@>AK 4@52=59H59 8AB>@88 3@C78=A:>3> =0@>40</h1> <br> <br><p style="text-align: center;"" font size=-1;">>:;04 =0 XXXI A5AA88 B45;5=8O >1I5AB25==KE =0C: :045<88 0C: @C78=A:>9 !! 2 8N=5 1951 3>40.</p> <br> <br> <p style="text-align: justify;"> 0 ?@>BO65=88 A2>59 8AB>@88 B>B 8;8 8=>9 =0@>4 0AA8<8;8@C5B <=>38E @>4AB25==KE 8;8 =5@>4AB25==KE ?;5<5=. -B> O2;5=85; :0: <K >B<5G0;8 2KH5, =5 ?@>OA=8B 15AA;54=> 4065 4;O O7K:0 ?>15482H53> :>;;5:B820, B5< 1>;55, >=> =5 ?@>E>48B 15AA;54=> 4;O 53> :C;LBC@K. '0AB> ?>15482H89 :>;;5:B82 AB0=>28BAO =0A;54=8:>< 8 ?@>4>;60B5;5< :C;LBC@=KE, B@048F88 0AA8<8;8@>20==>3> 8< ?;5<5=8, >A>15==> 2 B5E A;CG0OE, :>340 MB> ?>A;54=55 O2;O;>AL =>A8B5;5< 2KA>:>@0728B>9 4;O A2>53> 2@5<5=8 :C;LBC@K. >MB><C, ?@54:0<8 B>3> 8;8 8=>3> =0@>40, =0@O4C A >A=>2=K< MB=>O7K:>2K< M;5<5=B><  ?@O<K< ?@54:>< =0@>40, <K <>65< AG8B0BL 8 B5 0AA8<8;8@>20==K5 8<, ?>B5@O2H85 A2>9 O7K: 8 2>H54H85 2 A>AB02 40==>3> =0@>40 ?;5<5=0, :>B>@K5 2=5A;8 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 D>@<8@>20=85 :C;LBC@K MB>3> =0@>40.  G0AB=>AB8, 2 >B=>H5=88 3@C78=A:>3> =0@>40 <>6=> A:070BL, GB> 2 53> A>AB02 2>H;8, =0@O4C A 874@52;5 70=8<02H8< B5@@8B>@8N @C788 >A=>2=K< ( 3@C78=A:8<") MB=8G5A:8< M;5<5=B><, B0:65 8 @07=K5, @>4AB25==K5 5<C, EC@@8B>:85, C@0@BA:85 8 E5BBA:85 ?;5<5=0, 682H85 : N3C >B 8AB>@8G5A:>9 @C788.  B0:8< ?CB5< 3@C78=A:89 =0@>4 A45;0;AO =0A;54=8:>< E5BBA:>9 8 EC@@8-C@0@BA:>9 :C;LBC@.</p><br> <center> <img src="http://www.amsi.ge/istoria/img/meliqishvili2.png"></center><p style="text-align: justify;">  !"+  #  !"'+    !" <br><br> -B=8G5A:8 (?> O7K:C, :C;LBC@5, 0=B@>?>;>38G5A:><C B8?C) 3@C78=A:85 ?;5<5=0 1;87:> AB>OB : 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 4@52=59H53> <0A5;5=8O 5A>?>B0<88, 0;>9 788 8 @0=0. ;O HC<5@89F52, E5BB>2, M;0<8BO=, EC@@8B>2, C@0@B89F52 8 4@C38E =0@>4=>AB59, 83@02H8E 1>;LHCN @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 5@54=59 788 2 III-I BKAOG5;5B8OE 4> =0H59 M@K, AC4O ?> 87>1@065=8O< =0 ?0<OB=8:0E 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 B>9 M?>E8, 0 B0:65 ?> AB@>5=8N 8E G5@5?0, A2>9AB25=5= D878G5A:89 B8?, 70A2845B5;LAB2>20==K9 A 4@52=59H8E 2@5<5= 8 A@548 =0A5;5=8O @C788. #40;>AL CAB0=>28BL B0:65 <=>3>G8A;5==K5 D0:BK 1;87>AB8 3@C78=A:8E ?;5<5= : MB><C 4@52=59H5<C =0A5;5=8N 5@54=59 788 2 >1;0AB8 <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K. "0:65 8 ?> O7K:C 3@C78=A:89 O7K: 8 @>4AB25==K5 5<C :02:07A:85 O7K:8 8 ?>=K=5 A>E@0=8;8, 3;02=K< >1@07>< 2 3@0<<0B8G5A:>< AB@>5, @O4 E0@0:B5@=KE G5@B O7K:>2 MB8E =0@>4=>AB59 @52=53> >AB>:0. @0240, A59G0A 3@C78=A:89 O7K:, B0: 65 :0: 8 4@C385 :02:07A:85 O7K:8 =0AB>;L:> A8;L=> >B;8G0NBAO >B O7K:>2 ?8AL<5==KE ?0<OB=8:>2 B0:8E 4@52=52>AB>G=KE =0@>4>2 :0: HC<5@89FK, ?@>B>E5BBK, M;0<8BO=5, EC@@8BK, C@0@B89FK 8 4@C385, GB> 8=>9 @07 4065 D0:B @>4AB20 <564C =8<8 2K7K205B A><=5=8O, => MB> =5 C4828B5;L=>: 4>AB0B>G=> >B<5B8BL, GB> ?5@54 =0<8 4;O A@02=5=8O O7K:>2K9 <0B5@80; A>25@H5==> @07;8G=KE M?>E, >B45;5==KE 4@C3 >B 4@C30 F5;K<8 BKAOG5;5B8O<8. 5A><=5==>, 2 M?>EC @0AF25B0 HC<5@A:>9, E5BBA:>9, EC@@8B>:>9 F828;870F89 =0 @52=5< >AB>:5, :02:07A:85 (2 B>< G8A;5 8 3@C78=A:89) O7K:8 AB>O;8 =5A@02=5==> 1;865 : O7K:0< B2>@F>2 MB8E F828;870F89.  0=LH5 AB028;>AL ?>4 A><=5=85 8 @>4AB2> 3@C78=A:>3> O7K:0 A 4@C38<8 :02:07A:8<8 O7K:0<8  01E07A:8<, G5@:57A:8< 8;8 04K359A:8<, A 4035AB0=A:8<8 O7K:0<8 8 B. 4. >, ?> <5@5 B>3> :0: 8AA;54>20B5;8 2A5 3;C165 8 3;C165 ?@>=8:0NB 2 87CG5=85 MB8E O7K:>2, B5< 2AQ A 1>;LH59 =03;O4=>ABLN 2KABC?05B 8E @>4AB2> 8 AB0=>2OBAO =5A><=5==K< 8E ?@>8AE>645=85 >B >4=>3> :>@=O. 0;L=59H55 8AA;54>20=85 :0: 3@C78=A:>3> 8 4@C38E :02:07A:8E O7K:>2, B0: 8 <5@B2KE O7K:>2 2KH5=0720==KE =0@>4>2 @52=53> >AB>:0, =5A><=5==> ?>4B25@48B ACI5AB2CNI55 <564C =8<8 @>4AB2> 8 D0:B ?@>8AE>645=8O 8E >B >4=>3> :>@=O. <br><br> B> 65 MB8, @>4AB25==K5 3@C78=0<, 4@52=59H85 =0@>4K 5@54=59 788 8 :0:CN @>;L >=8 83@0;8 2 ?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 B>9 M?>E8? <br><br> 0. <i><b> (C<5@89FK. </i></b> (C<5@89FK ?@>6820;8 2 .6=>9 5A>?>B0<88 (B. 5., ?@8<K:0NI59 : 5@A84A:><C 70;82C B5@@8B>@88 <564C@5GLO "83@0 8 2D@0B0) 2 IV-III BKAOG5;5B8OE 4> =0H59 M@K.  =0G0;C II BKAOG5;5B8O A5<8BA:85 ?;5<5=0 5A>?>B0<88 >:>=G0B5;L=> 0AA8<8;8@>20;8 8E. (C<5@89FK A>740;8 2KA>:>@0728BCN 4;O A2>53> 2@5<5=8 :C;LBC@C, :>B>@0O >:070;0 >3@><=>5 2;8O=85 =0 2AN ?>A;54CNICN :C;LBC@C 4@52=52>AB>G=KE =0@>4>2.  G0AB=>AB8, >=8 O28;8AL A>740B5;O<8 :;8=>>1@07=>9 A8AB5<K ?8AL<0, ?>;CG82H59 2?>A;54AB288 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 A@548 4@C38E =0@>4>2 5@54=59 788 (5Q 708<AB2>20;8, =0?@8<5@, 2028;>=A:85 A5<8BK, M;0<8BO=5, E5BBK, EC@@8BK, 0AA8@89FK, C@0@B89FK, ?5@AK 8 B. 4.). <br><br> 1. <i><b> @>B>E5BBK. </i></b>  MBC 65 M?>EC, 2 III BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K, 2 0;>9 788 ?@5>1;040;8 B0:65 ?;5<5=0, 1;87:> AB>O2H85 ?> O7K:C : A>2@5<5==K< :02:07A:8< =0@>40<. AA;54>20B5;8 =07K20NB 8E ?@>B>E5BB0<8 (GB>1K >B;8G8BL >B E5BB>2-=5A8B>2, 70=8<02H8E 3;025=AB2CNI55 ?>;>65=85 A@548 ?;5<5= 0;>9 788 2 II BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K 8 1;87:> AB>O2H8E ?> O7K:C : 8=4>52@>?59A:>9 A5<L5 =0@>4>2). <br><br> 5A<>B@O =0 <0;>G8A;5==>ABL 8AB>G=8:>2 ?> 8AB>@88 ?@>B>-E5BB>2, <>6=>, >4=0:>, ?@54?>;>68BL, GB> 2 BC M?>EC >1I5AB25==0O 687=L 2 0;>9 788 ?>;CG8;0 7=0G8B5;L=>5 @0728B85. !>E@0=82H89AO 4> =0H8E 4=59 @O4 ?0<OB=8:>2 ?@>B>E5BBA:>3> 8A:CAAB20 (?0<OB=8:8 3;8?B8:8, AB0BC5B:8 8 B. 4.), A2845B5;LAB2C5B > 53> 3;C1>:>9 >@838=0;L=>AB8. %5BBA:0O :C;LBC@0 ?>74=59 M?>E8, II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K, 15@5B A2>5 =0G0;> 8<5==> 2 ?@>B>E5BBA:>9 F828;870F88. <br><br> 2. <i><b> -;0<8BO=5 8 4@C385 ?;5<5=0 =03>@=>3> 03@0. </i></b>  >1;0AB8 3>@=KE F5?59 03@0, 3@0=8G0I59 A 5A>?>B0<859 A 2>AB>:0, 2 BC 65 M?>EC 68;8 <=>3>G8A;5==K5 ?;5<5=0, 2 MB=8G5A:>< >B=>H5=88, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, B0:65 1;87:> AB>O2H85 : 3@C78=A:8< ?;5<5=0<. 7 =8E A0<K< 7=0G8B5;L=K< ?;5<5=5< 1K;8 M;0<8BO=5, =0A5;O2H85 N6=CN G0ABL >7=0G5==>9 B5@@8B>@88. >-A>A54AB2C A M;0<8BO20<8, 2 3>@0E 03@0, : A525@C >B -;0<0, 68;8 ?;5<5=0 :0AA8B>2, ;C;C189F52, 3CB552, :>B>@K<, :0: 8 M;0<8BOO0<, ?@8E>48;>AL 25AB8 ?>AB>O==CN 1>@L1C A 2028;>=O=0<8, 0 2?>A;54AB288 8 A 0AA8@89F0<8, AB@5<82H8<8AO ?>4G8=8BL 8 ?>@01>B8BL MB8 A2>1>4>;N182K5 3>@=K5 ?;5<5=0. > =5@54:> MB8 =0@>4=>AB8 8 A0<8 B5A=8;8 A2>8E 70?04=KE A>A5459. 0?@8<5@, M;0<8BO=5 =5 @07 2B>@30;8AL 2 028;>=8N, 0 :0AA8B0< 2 A5@548=5 II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K C40;>AL 702>520BL 028;>=8N 8 >=8 3>A?>4AB2>20;8 B0< 2 ?@>4>;65=85 =5A:>;L:8E AB>;5B89. <br><br> 7 ?8AL<5==KE ?0<OB=8:>2 2A5E MB8E =0@>4=>AB59 4> =0H8E 4=59 A>E@0=8;8AL ?0<OB=8:8 B>;L:> =0 O7K:5 M;0<8BO=.  O7K:0E :0AA8B>2, ;C;C189F52, 3CB552 <K 7=05< >G5=L =5<=>3>  2 ?0<OB=8:0E A>A54=8E =0@>4>2 ?@82>4OBAO ;8HL =5:>B>@K5 A;>20 =0 8E O7K:0E, 8725AB=K B0:65 =5:>B>@K5 8<5=0 ?@54AB028B5;59 MB8E ?;5<5=, =0720=8O 8E =0A5;5==KE ?C=:B>2 8 4@. 0B5@80;K MB8 ?>72>;8;8 =5:>B>@K< CG5=K< 2KA:070BL ?@54?>;>65=85, GB> M;0<8BO=5, :0AA8BK, ;C;C188FK 8 3CB58 O2;ONBAO 1;87:> @>4AB25==K<8 <564C A>1>N ?> O7K:C. 0 >A=>20=88, 3;02=K< >1@07><, 0=0;870 >=><0AB8G5A:>3> <0B5@80;0, 2 ?>A;54=55 2@5<O H8@>:> @0A?@>AB@0=8;>AL B0:65 <=5=85, GB> 8 4@52=59H55 =0A5;5=85 5A>?>B0<88, 4> ?@8E>40 AN40 HC<5@89F52, ?@8=04;560;> : 3@C??5 =0@>4>2 03@0. <br><br> >GB8 2A5 8AA;54>20B5;8, 87CG0NI85 O7K:8 =0@>4>2 703@>-M;0<A:>9 3@C??K, >B<5G0NB 1;87>ABL MB8E O7K:>2 : A>2@5<5==K< :02:07A:8< O7K:0<. ;87>ABL 3@C78=A:8E ?;5<5= : ?;5<5=0< 703@>-M;0<5:>9 3@C??K, =0< :065BAO, 2KO2;O5BAO =5 B>;L:> 2 O7K:5, => 8 2 4@52=8E <8D>;>38G5A:8E 8 M?8G5A:8E A:070=8OE.  MB>< >B=>H5=88 ?@82;5:05B 2=8<0=85 4@52=53@C78=A:89 M?>A > 35@>5 <8@0=8, A;>682H89AO, =5A><=5==>, 5I5 2 4>E@8AB80=A:CN M?>EC. #65 >B<5G0;>AL, GB> MB>B 4@52=53@C788A:89 M?>A 4>2>;L=> 1;87:> AB>8B : 8725AB=><C 4@52=52>AB>G=><C M?>AC > 8;L30<5H5, :>B>@>9, 2>7=8:=C2 2 5A>?>B0<88, ?>;CG8; H8@>:>5 @0A?>AB@0=5=85 A@548 A>A54=8E =0@>4>2. G5284=>, A:070=85 >1 <8@089 O2;O5BAO >4=8< 87 >B25B2;5=89 MB>3> 4@52=52>AB>G=>3> M?>A0.  4@52=53@C78=A:>< M?>A5 >1 <8@0=8 =0H5 2=8<0=85 ?@82;5:05B 8<O >BF0 35@>O <8@0=8  !C;:0;<0E8. <8@0=8, B0:65 :0: 8 8;L30<5H,  ?>;C1>3, 53> <0BL  1>38=O, >B5F 65, ?> 8<5=8 !C;:0;<0E8,  G5;>25:. > >B5F B0:8E 35@>52 =5 <>65B 1KBL ?@>ABK< A<5@B=K<. 1KG=>, A:070=8O @8ACNB 53>, :0: >4=>3> 87 ?5@2KE A@548 A<5@B=KE; A0< 8;L30<5H  AK= 1>38=8 8=AC= 8 F0@O (25@E>2=>3> 6@5F0?) 3>@>40 #@C:0. %>BO, 2 4>H54H59 4> =0A D>@<5, M?>A =8G53> =5 3>2>@8B >1 >1I5AB25==>< ?>;>65=88 >BF0 <8@0=8, <>6=> ?>;030BL, GB> =0G0;L=0O 25@A8O M?>A0, 4>;6=> 1KBL @8A>20;0 53> ?> A2>5<C ?>;>65=8N, :0: >4=>3> 87 ?5@259H8E A@548 A<5@B=KE (F0@L, 2>64L). 45AL A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 >?@545;5==CN M?>EC (2 :>=F5 III BKAOG5;5B8O 8 2 =0G0;5 II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K) ;8F0, AB>O2H85 2> 3;025 -;0<A:>3> 3>AC40@AB20 =07K20;8AL AC::0;<0E"-0<8, AC::0;<0E" O2;O;AO 25@E>2=K< B8BC;>< ?@028B5;59 -;0<0. 1 MB>9 M?>E5 2 8AB>@88 -;0<0 3>2>@8BAO :0: > -?>E5 AC::0;<0EAB20". <O >BF0 35@>O <8@0=8  !C;:0;<0E8, 2>7<>6=>, ?@>8AE>48B >B MB>3> A0<>3> B8BC;0 F0@59 -;0<0. 5A><=5==>, GB> >48= 87 284>2 M?>A0 > 8;L30<5H5 1K; @0A?@>AB@0=5= 8 2 4@52=59H5< -;0<5. B5F 8;L30<5H0 <5A>?>B0<A:>3> M?>A0  F0@L 8;8 25@E>2=K9 6@5F, 2>7<>6=>, 1K; 70<5=5= =0@>4=K< >:070=85< 2 -;0<5 A>1AB25==K< AC::0;<0E><, 8 4@52=53@CM8=>:89 M?>A >1 <8@0=8 MB8< <><5=B><, ?>2848<><C, 2KO2;O5B A2O7L A 703@>-M;0<A:8< <8@>< (?@52@0I5=85 M;0<A:>3> AC:0;<0E" 2 3@C78=A:>5 AC;:0;<0E" <>6=> >1JOA=8BL =0 >A=>20=88 E0@0:B5@=>9 4;O :0@B25;LA:8E O7K:>2 @53@5AA82=>9 48AA8<8;OF859, 8;8 65 745AL, 2>7<>6=>, <K 8<55< 45;> A ?>?KB:>9 =0@>4=>3> >A<KA;5=8O AB02H53> =5?>=OB=K< 8<5=8. 'B> :0A05BAO ?@52@0I5=8O B8BC;0 8;8 >1I53> A;>20 2 A>1AB25==>5 8<O, MB> O2;5=85 2>>1I5 =5 O2;O5BAO G5<-=81C4L =5>1K:=>25==K<, 2 G0AB=>AB8, 8 4;O 4@52=52>AB>G=>3> <8@0). #:070==>5 >1AB>OB5;LAB2> ?@8>1@5B05B 5I5 1>;LHCN A8;C 2 A25B5 >4=>3> =01;N45=8O ?>:>9=>3> 0:04. . . 6020E8H28;8, :>B>@K9 C:070; =0 B>, GB> 8 4@C3>9 F5=B@0;L=K9 ?5@A>=06 M?>A0 >1 <8@0=8, :@0A028F0 0<0@, ?@54AB02;ONI0O 20@80F8N 1>38=8 HB0@ M?>A0 > 8;L30<5H5, A2>8< 8<5=5< 1;87:> AB>8B : 8<5=8 M;0<A:>9 1>38=8 030<0@, A>>B25BAB2CNI59 A5<8BA:>9 1>38=5 HB0@. ! F5;LN CAB@0=8BL ?@5?OBAB285 4;O A1;865=8O 8<5= 030<0@ 8 0<0@, <>6=> C:070BL =0 B>, GB> ?@5D8:A ;0" H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 2 :0@B25;LA:8E O7K:0E, 2 G0AB=>AB8 2 A20=A:><. >7<>6=>, 030<0@" M;0<8BO= 2 3@C78=A:>9 A@545 ?>?0;0 G5@57 B0:>3> ;0"-?@5D8:A>84=>3> A;>O : 1;03>40@O >A<KA;5=8N =0G0;L=>3> ;0" MB>3> 8<5=8 ?@5D8:A><, >=0 ;8H8;0AL 53>, ?@52@0B8;0AL 2 0<0@"- 0<0@". <br><br> 3. <i><b> %C@@8BK (AC10@59FK). </i></b> > II BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K 8M =0@>4=>AB59, 1;87:> AB>OI8E : 3@C78=0<, =081>;55 2K40NI8<8AO 1K;8 EC@@8BK, :>B>@KE G0AB> =07K20NB B0:65 5C10@59F0<8.  BC M?>EC EC@@8BK 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K =0 >1H8@=>9 B5@@8B>@88. K 8E 2AB@5G05<, =0?@8<5@, =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>3>. C@48AB0=0  2 @09>=5 3>@>40 5@:C: (4@52=89 C78), 2 !8@88 8 0;5AB8=5, 2 5@E=59 5A>?>B0<88, 2 @09>=5 0=A:>3> >75@0 8 B. 4. <br><br> A=>2=K< >G03>< EC@@8BA:8E 8 1;87:> @>4AB25==KE 8< C@0@BA:8E ?;5<5= 1K;8 2A5 65 @09>= 0=>:>3> >75@0 8 5@E=OO 5A>?>B0<8O. 45AL 2>7=8:;8 :@C?=59H85 3>AC40@AB20 EC@@8BA:8E ?;5<5=  F0@AB20 8B0==8 (2 5@E=59 5A>?>B0<88) 8 %C@@8 (2 @09>=5 0=A:>3> >75@0). &0@AB2> 8B0==8 2 XVI XV 25:0E 4> =0H59 M@K O2;O;>AL >4=>9 87 <>3CI5AB25==59H8E 45@602 B>3> 2@5<5=8. => ?>4G8=8;> A515 AA8@8N, !525@=CN !8@8N 8 @O4 4@C38E >1;0AB59. &0@L 8B0=89A:>3> 3>AC40@AB20, =0@O4C A F0@O<8 38?B0, E5BB>2 8 028;>=88, ?>G8B0;AO 2 B> 2@5<O 25;8:8< 3>AC40@5<", 8<5; ?@02> >1@0I0BLAO : ?@028B5;O< =0720==KE AB@0= :0: : A2>8< 1@0BLO<", B. 5. @0AA<0B@820;AO :0: @02=K9 8<. > 2A:>@5 ?>4 C40@0<8 A=0G0;0 38?5BA:>9, 0 70B5< 8 %5BBA:>9 45@602K 8B0==8 A;0155B, CB@0G8205B 2A5 A2>8 8=>75<=K5 2;045=8O 8 B5@@8B>@8O 5Q AB0=>28BAO 0@5=>9 >65AB>G5==>9 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 1>@L1K. 0:>=5F, >A2>1>482H0OAO >B 3>A?>4AB20 <8B0==89F52, AA8@8O, 2 :>=F5 XIV 25:0, 2> 2@5<5=0 F0@O !0;<0=0A0@0 I (1310 1280), ?>425@305B >:>=G0B5;L=><C @073@><C >AB0B:8 MB>3> :>340-B> <>3CI5AB25==>3> 3>AC40@AB20. <br><br> 4. <i><b> #@0@B89FK. </i></b>  I BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K 87 =0@>4>2, @>4AB25==KE 3@C78=0<, >A>15==> 2K40NICNAO @>;L =0G0;8 83@0BL C@0@B89FK. >3CI5AB25==>5 3>AC40@AB2> C@0@BA:8E ?;5<5=, 70=8<02H55 B5@@8B>@8N, =5?>A@54AB25==> ?@8<K:02HCN A N30 : 8AB>@8G5A:>9 @C788, ACI5AB2>20;> 2 IX VI 2.2. 8 2@5<5=0<8 2:;NG0;> 2 A51O =5:>B>@K5 @09>=K ?>A;54=59. <br><br> AA;54>20=8O ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 A> 2A59 >G5284=>ABLN 2A:@K20NB D0:B 1;87:>3> @>4AB20 C@0@B89F52 A EC@@8B0<8, 83@02H8<8 2K40NICNAO @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 5@54=59 788 2> II BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K. #AB0=>2;5=>, GB> O7K:8 C@0@BA:89 8 EC@@8BA:89 O7;ONBAO 1;87:>@>4AB25==K<8 <564C A>1>9 O7K:0<8 8 GB> <564C EC@@8B0<8 8 C@0@B89F0<8 <=>3> >1I53> B0:65 2 :C;LBC@5 8 @5;8388. <br><br> #@0@BA:85 ?;5<5=0 2<5AB5 A EC@@8B>:8<8 ?;5<5=0<8 A 4@52=59H8E 2@5<5= 68;8 2 @09>=5 0=A:>3> >75@0 8 2 M?>EC ACI5ABH>20=8O <>3CG8E EC@@8BA:OE 3>AC40@AB2  F0@AB2 8B0=88 8 %C@@8, => 2A59 25@>OB=>AB8, 2E>48;8 2 A>AB02 MB8E 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89. !C4O ?> 1>;55 ?>74=8< 40==K<, >B=>AOI8<AO 3;02=K< >1@07>< : M?>E5 ACI5AB2>20=8O A8;L=>3> #@0@BA:>3> F0@AB20 (IX VI 2. 4> =0H59 M@K), A>1AB25==> C@0@BA:85 ?;5<5=0 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K =0 4>2>;L=> >1H8@=>9 B5@@8B>@88. .6=0O ?5@8D5@8O 8E @0A?@>AB@0=5=8O =0E>48;0AL N3>-70?04=55 #@<89A:>3> >75@0  745AL =0E>48;8AL 4@52=59H85 :C;LBC@8>-@5;838>7=K5 F5=B@K C@0@B89F52: F5=B@ :C;LB0 25@E>2=>3> 1>65AB20 C@0@B89F52 %0;48 3>@>4 CA0A8@ (2 @09>=5 =K=5H=53> 3>@>40  >20=4C7) 8 F5=B@ :C;LB0 1>30 "59H510, 70=8<02H53> 2B>@>5 <5AB> 8 C@0@BA:>< ?0=B5>=5,  3>@>4 C<5=C. > 2A5<C 284=>, GB> MB>B @09>= 2 4@52=59HCN M?>EC, 2> II BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K, O2;O;AO F5=B@>< ?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>-@5;838>7=>9 687=8 C@0@BA:8E ?;5<5=. > C@0@BA:85 ?;5<5=0 2AB@5G0;8AL =0 4>2>;L=> 1>;LH>< @0AAB>O=88 5I5 A525@=55; 2 G0AB=>AB8, >=8 68;8 24>;L N6=>3> 8 2>AB>G=>3> ?>15@56LO 0=>:>3> >75@0.  ?>74=NN M?>EC AN40 ?5@5<5AB8;AO F5=B@ C@0@BA:8E ?;5<5=  745AL, 2 N3>-2>AB>G=>< C3;C 0=A:>3> >75@0, 2 IX VI 25:0E 4> =0H59 M@K =0E>48;0AL AB>;8F0 #@0@BC 3>@>4 "CH?0 (=K=5H=89 3>@>4 0=). #@0@BA:85 ?;5<5=0 68;8 B0:65 24>;L A525@=>3> ?>15@56LO 0=A:>3> >75@0 A2845B5;LAB2>< MB>3> >65B A;C68BL, =0?@8<5@, B>, GB> C65 2 M?>EC 2>7=8:=>25=8O #@0@BA:>3> F0@AB20 (IX 2. 4> =0H59 M@K), AC4O ?> A0:@0;L=>9 =04?8A8 E5@-:0?C58 C@0@BA:8E F0@59 H?C8=8 8 5=C0, 2 >1I5C@0@BA:>< ?0=B5>=5 <K 2AB@5G05< 1>30 8C:CO8, 3;02=>3> <5AB=>3> 1>30 (?;5<5=8) 8C:CO8, 682H53> =0 A525@>-70?04=>< ?>15@56L5 0=A:>3> >75@0 2 @09>=5 =K=5H=53> A5; 4K;L465207, GB> 3>2>@8B >1 C@0@BA:>< E0@0:B5@5 =0A5;5=8O MB>9 >1;0AB8. #@0@BA:85 ?;5<5=0 68;8 8 5I5 A525@=55.  M?>EC #@0@BA:>3> F0@AB20 >=8 2AB@5G0;8AL 2 F5;>< @O45 @09>=>2 .6=>3> 0:02:07LO, 2 G0AB=>AB8, 2 @0@0BA:>9 4>;8=5, 2 @09>=5 !520=A:>3> >75@0 8 B. 4. -B> ?>4B25@6405BAO 0=0;87>< 70A2845B5;LAB2>20==>3> 2 C@0@BA:8E 8 0AA8@89A:8E =04?8AOE >=><0AB8G5A:>3> <0B5@80;0 (8<5=0 ;N459 8 =0720=8O >1;0AB59, =0A5;5==KE ?C=:B>2, @5: .6=>3> 0:02:07LO), ?@>8AE>4OI53> 87 MB8E @09>=>2. >;LH8=AB2> 87 MB8E =0720=89 =>A8B C@0@BA:85 >:>=G0=8O (G0I5 2A53> ACDD8:AK -E8 8;8 -=8), 0 8E >A=>2K B0:65 G0AB> <>6=> >?@545;8BL :0: C@0@BA:85 (=0?@8<5@, =0720=8O :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89 18;80=8E8 8 #5;8:CE8, ?@028B5;59 C@8=828, C@8=CO8, 3>@>4>2 CE<CO8, @40=8C=8 8 4@C38E). <br><br> "0:8< >1@07><, C@0@BA:85 ?;5<5=0 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K =0 >1H8@=>9 B5@@8B>@88, >B @09>=0, =0E>4OI53>AO N3>-70?04=55 #@<89A:A53> >75@0 4> @09>=0 !520=A:>3> >75@0, 2:;NG0O B5@@8B>@8N 2>:@C3 0=A:>3> >75@0, @0@0BA:CN 4>;8=C 8 B. 4. <br><br> 5?>A@54AB25==K<8 A>A54O<8 C@0@B89F52 1K;8 1;87:> @>4AB25==K5 8< EC@@8B>:85 ?;5<5=0, 682H85 3;02=K< >1@07>< =0 B5@@8B>@88, ?@8<K:02H59 : B5@@8B>@88 @0A?@>AB@0=5=8O C@0@BA:8E ?;5<5= A N30 8 A 70?040. %C@@8BA:8< 1K;>, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, =0A5;5=85 B0:8E :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89, :0: %C1CH:80 (N6=55 0=:A3> >75@0), C<<CE8 (70?04=55 0=A:>3> >75@0, =0 @5:5 0?04=K9 2D@0B =K=5H=89 0@0-AC), !CE<8 (A525@>-70?04=55 0=A:>3> >75@0, A525@=55 B5G5=8O @5:8 >AB>G=K9 2D@0B  C@04-AC); EC@@8B>:85 M;5<5=BK ?@5>1;040;8 2 80CE8 (A525@>-70?04=55 0=A:>3> >75@0, 2 @09>=5 3>@>40 -@75@C< 8 2 25@E>2L8 @5:8 0@0-AC 0?04=K9 2D@0B) 8 B. 4. ! A525@0 : C@0@B89F0< 8 EC@@8B0< =5?>A@54AB25==> ?@8<K:0;8 3@C78=A:=5 ?;5<5=0. #@0@B89FK 65, 682H85 =0 N35 (70?04=55 8 N3>-M0?04O55 #@<89A:>3> >75@0), =5?>A@54AB25==> A>?@8:0A0;8AL A 0AA8@89F0<8, 0 A 2>AB>:0 8 A N3>-2>AB>:0 : =8< ?@8<K:0;8 8@0=A:85 ?;5<5=0, 0 B0:65 =5:>B>@K5 2>8=AB25==K5 ?;5<5=0 030@=>3> 03@0, 2 G0AB=>AB8, ;C;C188FK. <p/><br><center>* * *</center><br> <p style="text-align: justify;">  M?>EC ACI5AB2>20=8O <>3CG8E EC@@8BA:8E 3>AC40@AB2 8B0==8 8 %C@@8, C@0@BA:85 ?;5<5=0, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 2E>48;8 2 A>AB02 MB8E 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89 EC@@8B>:8E ?;5<5=. 5@2>5 :@C?=>5 >1J548=5=85 C@0@BA:8E ?;5<5=, > :>B>@>< <K 8<55< A2545=8O 2 8AB>G=8:0E, >1@07>20;>AL 2 ?5@8>4 >A;01;5=8O MB8E EC@@8B>:8E 3>AC40@AB2 (XV XIV 2. 4> =0H59 M@K). => =0E>48;>AL N3>-2>AB>G855 0=A:>3> >75@0 ?>4 25@E>25=AB2>< >4=>3> C@0@BA:>3> ?;5<5=8  #@C0B@8 (#@0@BC). G5284=>, 0AA8@89FK 2?5@2K5 2 MB> 2@5<O ?@8E>4OB 2 AB>;:=>25=85 A C@0@BA:8<8 ?;5<5=0<8, 2A;54AB285 G53>, 8<O MB>3> ?;5<5=O C =8E ?@52@0B8;>AL 2 >1I55 >1>7=0G5=85 2A5E C@0@BA:8E ?;5<5= 8 8E AB@0=K. !?CABO =5A:>;L:> AB>;5B89 ?>A;5 B>3>, :0: MB> >1J548=5=85 @0A?0;>AL, 2 IX 25:5 4> =0H59 M@K >1@07>20;>AL =>2>5 :@C?=>5 >1J548=5=85 C@0@BA:8E ?;5<5= ?>4 25@E>25=AB2>< C65 4@C3>3> C@0@BA:>3> ?;5<5=8  808=8;8, => 0AA8@89FK 8 MB> >1J548=5=85 =0G0;8 8<5=>20BL :0: "#@0@BC", 2 B> 2@5<O :0: 53> ?@028B5;8 8<5=>20;8 A51O F0@O<8 808=8;8". <br><br>  :>=F5 IX 25:0 8 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 VIII 25:0 4> =0H59 M@K, 2> 2@5<O F0@AB2>20=89 H=C8=8, 5=C0, @38HB8 I 8 !0@4C@8 II, AB>OI85 2> 3;025 #@0@BA:>3> F0@AB20, ?@028B5;8 808=8;8 4>1820NBAO 1>;LH8E CA?5E>2 2 45;5 C:@5?;5=8O <>3CI5AB20 A2>53> 3>AC40@AB20. -B0 M?>E0 O2;O5BAO M?>E>9 @0AF25B0 <>3CI5AB20 #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 A45;0;>AL >4=8< 87 A8;L=59H8E 3>AC40@AB2 5@54=59 788. AA8@8O, ?> A@02=5=8N A =8<, >BE>48B =0 704=89 ?;0=. >4 2;0ABLN C@0@BA:8E F0@59 >1J548=8;0AL >3@><=0O B5@@8B>@8O. 0 N3>-2>AB>:5 2 ?@545;K #@0@BA:>3> F0@AB20 2E>48; @8C@<895:89 @09>=, 2 N3>-70?04=>< =0?@02;5=88 B5@@8B>@8O #@0@BC 4>E>48;0 4> 0H80@A:>9 3>@K (=K=5H=89 "C@-148=), 0 =0 70?045 ?@>AB8@0;0AL 4> 2D@0B0 8 !525@=>9 !8@88; =0 !525@5 2 8<?5@8N C@0@BA:8E F0@59 2E>48;0 7=0G8B5;L=0O G0ABL B5@@8B>@88 .6=>3> 0:02:07LO, 2:;NG0O @09>=K -@75@C<0, 0@A0, 5=8=0:0=0 8 !520=A:>3> >75@0. <br><br>  :>=FC VII 25:0 C 3@0=8F #@0@BC A>7405BAO =>20O 3@>7=0O A8;0  8489A:>5 3>AC40@AB2>.  A>N75 A F0@O<8 028;>=88, <8489FK @073@><8;8 AA8@89A:CN 45@602C 8 @0745;8;8 A 2028;>=O=0<8 5Q B5@@8B>@8N. A:>@5 <8489FK ?>:>=G8;8 8 A #@0@BA:8< 3>AC40@AB2><: 2 =0G0;5 VI 25:0 4> =0H59 M@K >=8 @073@><8;8 F5=B@0;L=K5 >1;0AB8 #@0@BC 8 2:;NG8;8 8E 2 A>AB02 A2>53> 3>AC40@AB20. A;54 70B5< ?@>87>H;> ?045=85 C@0@BA:>3> 2;04KG5AB20 B0:65 2 A525@=KE @09>=0E AB@0=K, 2 .6=>< 0:02:07L5, > G5< =0< ?@O45BAO 3>2>@8BL =865. <br><br>  :C;LBC@=>< >B=>H5=88 =0A5;5=85 #@0@BA:>3> F0@AB20 AB>O;> =0 4>2>;L=> 2KA>:>9 ABC?5=8 @0728B8O. => 70=8<0;>AL A:>B>2>4AB2>< 8 75<;545;85<, ?@8G5<, >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 2KA>:>5 @0728B85 745AL B0:8E 8=B5=A82=KE >B@0A;59 A5;LA:>3> E>7O9AB20, :0: 28=>3@040@AB2> 8 A04>2>4AB2>. A:CA=K<8 <0AB5@0<8 1K;8 C@0@B89FK 8 2 A>740=88 8@@830F8>==KE A>>>@C65=89 (:0=0;K, 8A:CAAB25==K5 >75@0 - @575@2C0@K 8 B.4.), 8<52H8E >3@><=>5 7=0G5=85 4;O A5;LA:>3> E>7O9AB20.  O4 :0=0;>2, ?@>2545==KE 2 C@0@BA:>5 2@5<O, 8 ?>=K=5 8A?>;L7C5BAO <5AB=K< =0A5;5=85< 4;O >@>H5=8O ?>;59. !>74020;8AL :0=0;K ?@>BO65==>ABLN 2 45AOB:8 :8;><5B@>2 (A0<K< 7=0G8B5;L=K< 1K; :0=0;, ?@>2545==K9 F0@5< 5=C0, ?>42>482H89 ?8BL52CN 8 >@>A8B5;L=CN 2>4C : AB>;8F5 #@0@BC  3>@>4C "CH?0; 4;8=0 53> 70-80 :8;><5B@>2, H8@8=0  41/2 <5B@0, 3;C18=0  11/2 <5B@0). 5@54:> @CA;0 :0=0;>2 ?@>2>48;8AL 2 A?5F80;L=> 2KA5G5==K5 4;O MB>9 F5;8 B>==5;8. <br><br>  2 >1@01>B:5 :0<=O =0A5;5=85 MB>9, 1>30B>9 :0<=5<, AB@0=K 4>18;>AL 1>;LH8E CA?5E>2. 7 :0<=O AB@>8;8AL :@5?>AB8, 42>@FK, E@0<K, 4><0; 8 A59G0A 2K7K20NB C482;5=85 2KA5G5==K5 C@0@389F0<8 2 A:0;0E >3@><=K5 70;K, ;5AB=8FK 8 B. 4. <br><br> =0G8B5;L=>5 @0728B85 2 #@0@BC ?>;CG8;0 B0:65 <5B0;;C@38O. 0: ?8AL<5==K5 8AB>G=8:8, B0: 8 <0B5@80;K, 4>1KBK5 0@E5>;>38G5A:8<8 @0A:>?:0<8, C:07K20NB =0 1>;LH>9 @07<0E 8 2KA>:CN B5E=8:C >1@01>B:8 <5B0;;>2.  #@0@BC @0=LH5, G5< 2 4@C38E AB@0=0E, =0ABC?05B @0AF25B <5B0;;C@388 65;570. > 2AO:>< A;CG05, 2 ?>74=NN M?>EC ACI5AB2>20=8O #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20, >A=>2=K< <0B5@80;>< 4;O ?@>872>4AB20 >@C68O, 0 B0:65 8 >@C489 B@C40 B0< C65 O2;O;>AL 65;57>. <br><br> #@0@B89FK 8<5;8 ?8AL<5==>ABL. 8A0;8 >=8 708<AB2>20==>9 >B 0AA8@89F52 :;8=>?8ALN. > =0A 4>H;> 4> G5BK@5EA>B C@0@BA:8E =04?8A59, 2KA5G5==KE =0 A:0;0E, =0 :0<5==KE AB5;0E, =0 3;8=O=KE B01;5B:0E, 0 B0:65 =0 @07=KE 25I0E. @5>1;040NI0O G0ABL MB8E =04?8A59 ?@8=04;568B B><C 8;8 8=><C C@0@BA:><C F0@N. <5NBAO =04?8A8 8AB>@8G5A:85 (?>154=K5 8;8 AB@>8B5;L=K5) 8 :C;LB>2K5. !B8;L C@0@BA:8E 8AB>@8G5A:8E =04?8A59 >G5=L 1;87>: : AB8;N 0AA8@89A:8E F0@A:8E 8AB>@8G5A:8E =04?8A59. <br><br>  #!   "   II "+!/'"/    +  I "+!/'"/  ( - + <br><br> KH5 <K 3>2>@8;8 > =081>;55 2K40NI8EAO ?@54AB028B5;OE B>9 3@C??K 4@52=52>AB>G=KE =0@>4>2, : :>B>@>9 2 MB=8G5A:>< >B=>H5=88 (?> O7K:C, :C;LBC@5 8 0=B@>?>;>38G5A:><C B8?C) 1;87:> AB>OB 3@C78=A:85 ?;5<5=0. >=5G=>, B@51C5BAO 5I5 A45;0BL >G5=L <=>3>5, GB>1K 2KO28BL A> 2A59 ?>;=>B>9 @>4AB2>, ACI5AB2CNI55 <564C =8<8. @C78=A:89 O7K: 8 3>2>@82H0O =0 =5< MB=8G5A:0O 3@C??0 >G5=L @0=> >B45;8;8AL >B 4@C38E ?@54AB028B5;59 @>4AB25==>9 3@C??K 8 2 ?@>4>;65=85 BKAOG5;5B89 A2>53> >1>A>1;5==>3> >B =8E ACI5AB2>20=8O CA?5;8 40;5:> >B>9B8 >B =8E.  M?>EC ACI5AB2>20=8O 25;8:8E 2>AB>G=KE F828;870F89, 2 M?>EC <>3CI5AB20 E5BBA:8E 8 EC@@8-C@0@BA:8E 3>AC40@AB2, 3@C78=A:89 O7K: 8 3>2>@82H0O =0 MB>< O7K:5 MB=8G5A:0O 3@C??0, =5A><=5==>, C65 >1;040;8 A2>59 A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>ABLN, :>B>@>9 >=8 >B;8G0;8AL 4065 >B @>4AB25==KE 4@52=52>AB>G=KE ?;5<5=. 0@>645=8N 8 C3;C1;5=8N MB8E 8=48284C0;L=KE G5@B A?>A>1AB2>20;> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> ?@54:8 =K=5H=8E 3@C78=, 0 B0:65 A525@>-:02:07A:8E ?;5<5= A 4@52=59H8E, 2@5<5= A:070;8AL =0 02:075, >1>A>182H8AL >B N6=KE ?@54AB028B5;59 MB>9 3@C??K @>4AB25==KE ?;5<5=. <br><br> 7>;8@>202H8AL >B A2>8E N6=KE A>@>48G59, 3@C78=A:0O MB=8G5A:0O 3@C??0 2 40;L=59H5< 8 A0<0 @0A?0;0AL. 48=K9 3@C78=A:89 O7K:->A=>20 @0A?0;AO =0 @O4 O7K:>2: :0@BA:89 (3@C78=A:89), <53@5;>-G0=A:89 (;07A:89), A20=A:89, 0 <>65B 1KBL 5I5 =0 4@C385, 2?>A;54AB288 8AG57=C2H85 O7K:8. >6=> ?>:070BL, GB> C65 2 0=B8G=>5 2@5<O MB>B @0A?04 O2;O;AO A>25@H82H8<AO D0:B><. 0 MB> C:07K205B E>BO 1K A;54CNI55: C 3@5:>-@8<A:8E ?8A0B5;59 20@80=B0<8 =0720=8O >4=>3> 8 B>3> 65 ?;5<5=8 <K >1=0@C68205< 0@4C" (A EC@@8-C@0@B>:8< ACDD8:A>< -E8: :0@4CE8) 8 >@4C" ( >@4C" >1;0ABL >@4C5=5" 0=B8G=KE 02B>@2, 0@<O=A:>5 ">@4C:"). 5AB>=0E>645=85< MB>3> ?;5<5=8 O2;O;0AL B5@@8B>@8O, @0A?>;>65==06 7=0G8B5;L=> N6=55, N3>-70?04=55 0=>:>3> >75@0- "0: :0: 0@4C" O2;O5BAO <5AB=K< =0720=85< 2>AB>G=>-3@C78=A:>9 =0@>4=>AB8 ( :0@BC-5;8"  3@C78=", A0-:0@BC-5;>"  @C78O"); =5 @07 2KA:07K20;>AL ?@54?>;>65=85, GB> 2 :0@4CE0E <K 4>;6=K 8<5BL 45;> A ?;5<5=5< 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> ?@>8AE>645=8O. >4B25@645=85< (MB><C <>65B A;C68BL 8<5==> D0:B =0;8G8O 20@80=B>< 8<5=8 0@4C"  >@4C". @54AB028B5;8 2>AB>G=>9 25B28 3@C78=A:>3>, =0@>40, =07K202H85 A51O :0@BC-5;8" (A ACDD8:A>< ?@>8AE>645=8O -5;8) 2 70?04=>9 25B28 3@C78=A:>3> =0@>40 (2 <53@5;>-G08A:><) =07K20NBAO :>@BC". 45AL <K 8<55< 45;> A 70:>=><5@=K< D>=5B8G5A:8< A>>B25BAB285<: 2 A;>20E >1I03@CM8=A:>3> ?@>8AE>645=8O 2>AB>G=>-3@C78=A:><C 0" 2 70?04=>-3@C78=A:>< (<5B@5;>-G0=A:0<) A>>B25BAB2C5B >" (=0?@8<5@, A;>2> G5;>25:" 2 2>AB>G=>-3@C78=A:>< :0F8", 2 <53@5;>-G0=A:>< 65 :>G8" 8 B. 4.). -B> >1AB>OB5;LAB2> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB>, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 8 2 0=B8G=>5 2@5<O :>@4C", 20@80=B 8<5=8 :0@4C", <>3 2>7=8:=CBL =0 70?04=>9-3@C78=A:>9 ?>G25; 2 D>@<5 :>@4C" 8<O MB>3> ?;5<5=8 ?@>:;04K205B A515 ?CBL, >G5284=>, ?>A@54AB2>< A>A54=53> A :0@4CE0<8 ?;5<5=8 70?04=>-3@C78=A:>3>, <53@5;>-G0=A:>3> ?@>8AE>645=8O.  =0AB>OI55 2@5<O 4;O =0A MB>B D0:B 8=B5@5A5= B5<, GB> >» C:07K205B =0 =0;8G85 C65 2 B0:>5 >B40;5==>5 2@5<O, 2 0=B8G=CN M?>EC, @07;8G8O <564C O7K:0<8 42CE >A=>2=KE 25B259 3@C78=A:8E ?;5<5=  2>AB>G=>-3@C78=A:8< 8 70?04=>-3@C78=A:8<. >=5G=>, 8 5I5 @0=LH5, 2 ?@>4>;65=88 F5;KE AB>;5B89, 0 <>65B 1KBL 8 BKAOG5;5B89, 3@C78=A:89 O7K: (A?5@20 :0: 548=K9 O7K:->A=>20, 0 2?>A;54AB288 @0A?02H89AO =0 >B45;L=K5 25B28) 8<5; A2>N 8=48284C0;L=>ABL, :>B>@>9 >= >B;8G0;AO 4065 >B 1;87:> @>4AB25==>3> 5<C O7K:>2>3> <8@0, 87 :>B>@>3> >= A0< :>340-B> 2KH5;. >MB><C, 2<5AB5 A ACI5AB2>20=85< O7K:0, 8<52H53> A2>N 8=48284C0;L=>ABL, A2>9 A>1AB25==K9, 3@C78=A:89" E0@0:B5@, =0 ?@>BO65=88 2A53> MB>3> 4;8==>3> ?5@8>40 2@5<5=8, :>=5G=>, ACI5AB2>20;0 B0:65 8 3>2>@82H0O =0 MB>< O7K:5 MB=8G5A:0O 3@C??0, > :>B>@>9 <K <>65< (3>2>@8BL :0: > ?@O<KE, =5?>A@54AB25==KE ?@54:0E =K=5H=53> 3@C78=A:>3> =0@>40. <br><br> -B8 ?@O<K5 ?@54:8 3@C78=, :0: C65 >B<5G0;>AL 2KH5, A 4@52=59H8E 2@5<5= 68;8 =0 B5@@8B>@88 0:02:07LO, 70=8<0O B5@@8B>@8N =K=5H=59 @C788, 0 B0:65 =5:>B>@K5 ?@8;530NI85 : =59 @09>=K.  G0AB=>AB8, :0: ?>74=55, B0: 8 2 B5 4@52=59H85 2@5<5=0 >=8 H8@>:> 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K 2 N3>-70?04=>< =0?@02;5=88 >B =K=5H=59 @C788, 2 @09>=5 N6=>3> ?>15@56LO '5@=>3> <>@O B5A=> A>?@8:0A0OAL 745AL A E5BBA:8<8" ?;5<5=0<8 0;>9 788.  57C;LB0BK 0@E5>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?>:07K20NB B5A=CN A2O7L ?> :C;LBC@5 MB8E @09>=>2 A 0?04=>9 @C7859 2 4@52=59HCN M?>EC (2> 2AO:>< A;CG05 A A5@548=K II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K). @E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8 =0 B5@@8B>@88 @C788, @0725@=C2H85AO 2 H8@>:>< <0AHB015 ;8HL 2 A>25BA:>5 2@5<O, ?>:07K20NB, GB> C65 2 4@52=59HCN M?>EC MB8 ?@O<K5 ?@54:8 3@C78=A:8E ?;5<5= A>740;8 2KA>:>@0728BCN 4;O A2>53> 2@5<5=8 :C;LBC@C. <br><br>  :C;LBC@=>< >B=>H5=88 3@C78=A:85 ?;5<5=0 >A>15==> 1KAB@> ?@>428=C;8AL 2?5@54 2 M?>EC 1@>=7K (A A5@548=K II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K), E>BO 5I5 @0=LH5, 2 M?>EC <54=>3> 25:0" (:>=5F III BKAOG5;5B8O 8 =0G0;> II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K), 682H85 745AL ?;5<5=0 8<5;8 A2>5>1@07=CN :C;LBC@C, C:07K20NICN =0 A0<>AB>OB5;L=>ABL ?CB59 5Q @0728B8O. C;LBC@0 M?>E8 1@>=7K A:;04K205BAO 745AL =0 >A=>25 8<5==> :C;LBC@K <54=>3> 25:0 8 =5?>A@54AB25==> 2KB5:05B 87 =5Q. <br><br> @E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8 2 "@80;5B8 (&0;:8=A:89 @09>= @C78=A:>9 !! ) 2A:@K;8 >48= 87 4@52=59H8E >G03>2 3@C78=A:>9 :C;LBC@K A5@548=K II BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K. 45AL 1K;> @0A:>?0=> <=>3> :C@30==KE ?>3@515=89.  MB8E >3@><=KE <>38;0E (?;>I04LN 8=>340 2 100-175 :2. <.) 1K;8 ?>3@515=K 2>648 1>30BKE ?;5<5=, AB>O2H85, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 2> 3;025 :@C?=>3> A>N70 ?;5<5=, 2;0ABL :>B>@>3> @0A?@>AB@0=O;0AL =0( 4>2>;L=> >1H8@=CN B5@@8B>@8N.  >4=>< 87 B0:8E ?>3@515=89 1K;0 >1=0@C65=0 G5BK@5E:>;5A=0O 45@52O==0O :>;5A=8F0, =0 :>B>@>9, =52848<><C, ?>:>8;AO ?@0E CA>?H53> (745AL 2 B5 2@5<5=0 2K; @0A?@>AB@0=5= >1KG09 :@5<0F88  A>665=85 B@C?>2, C<5@H8E). <5AB5 A ?>:>9=8:0<8 2 MB8 <>38;K C:;04K20;>AL <=>3> 4@03>F5==59H8E 7>;>BKE, A5@51@O==KE 8 1@>=7>2KE ?@54<5B>2  ?>AC4K, >@C68O, C:@0H5=89, 0 B0:65 8A:CA=> @0A:@0H5==KE 3>=G0@=KE 8745;89. A>1>5 2=8<0=85 70A;C68205B :C1>: 87 G5@2>==>3> 7>;>B0, C:@0H5==K9 4@03>F5==K<8 :0<=O<8, A5@51@O=>5 2 7>;>B>9 >?@025 2545@:>, >@=0<5=B8@>20==>5 G5:0=:>9 (A 87>1@065=85< AF5= >E>BK), A5@51@O=K9 :C1>: >@=0<5=B8@>20==K9 G5:0=:>9 (A 87>1@065=85< 725@59 8 ?@>F5AA88 (725@>?>4>1=KE ACI5AB2 8 B. 4.). 5 ?@8E>48BAO A><=520BLAO, GB> MB8 2K40NI85AO ?@>872545=8O EC4>65AB25==>3> @5<5A;0 O2;ONBAO ?@>4C:B0<8 <5AB=>3> ?@>872>4AB20, GB>, =0@O4C A 4@C38<8 D0:B0<8, >=8 O2;ONBAO =03;O4=K< A2845B5;LAB2>< 2KA>:>3> :C;LBC@=>3> C@>2=O =0A5;5=8O @C788 B5E 2@5<5=. <br><br> 0@O4C A ?5@5G8A;5==K<8 8745;8O<8 2 "@80;5B8 1K;> >B:@KB> <=>3> 4@C38E ?0<OB=8:>2 EC4>65AB25==>3> @5<5A;0, 2 G0AB=>AB8, :5@0<8:8, B0:65 C:07K20NI8E =0 2KA>:CN ABC?5=L :C;LBC@=>3> @0728B8O =0A5;5=8O MB>9 >1;0AB8. 5A<>B@O =0 MB>, >1I5AB2>, :>B>@><C ?@8=04;560;0 MB0 :C;LBC@0, 5I5 =5 O2;O;>AL :;0AA>2K< >1I5AB2><. 45AL <K 2A5 5I5 8<55< 45;> A ?5@2>1KB=>->1I8==K< AB@>5<, E>BO C65 40;5:> ?@>428=C2H8<AO 2?5@54 =0 ?CB8 A2>53> @07;>65=8O. <br><br> 0 @C1565 II I BKAOG5;5B89 4> =0H59 M@K =0 B5@@8B>@88 @C788 >?@545;8;8AL 425 1>;LH85 :C;LBC@=K5 >1;0AB8  2>AB>G=0O 8 70?04=0O. 0?04=0O :C;LBC@=0O >1;0ABL 2:;NG0;0 2 A51O, :@><5 =K=5H=59 0?04=>9 @C788  =03>@=CN G0ABL !525@=>3> 02:070, 70?04=55 @5:8 "5@5:0, 10AA59= @5:8 '>@>E8 8 7=0G8B5;L=CN G0ABL N6=>3> ?>15@56LO '5@=>3> <>@O. >AB>G=0O :C;LBC@=0O >1;0ABL >1=8<0;0 >AB>G=CN @C78N A ?@8;530NI59 G0ABLN 75@109460=0, 0 =0. N35; 70E20BK20;0 @09>= >75@0 !020= 8 G0ABL 4>;8=K @5:8 @0:A0. 15 MB8 :C;LBC@=K5 >1;0AB8 E0@0:B5@87CNBAO 3;C1>:> >@8?8=0;L=K<8 ?0<OB=8:0<8 2KA>:>@0728B>9 1@>=7>2>9 :C;LBC@K. 45AL =0945=> >G5=L <=>3> @07=>3> >@C68O (:8=60;K, =0:>=5G=8:8 :>?89 8 AB@5;, 1>52K5 B>?>@K, <5G8, A5:8@K), A5;LA:>E>7O9AB25==K5 >@C48O 8 >@C48O 4><0H=53> ?@><KA;0, ?>AC40, C:@0H5=8O 8 B. 4. <br><br> #65 =0G8=0O A A5@548=K II BKAOG5;5B=O ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< CAB0=>28BL =0;8G85 ?@>G=KE A2O759 =0A5;5=8O @C788 A 4@52=52>AB>G=>9 :C;LBC@>9 5@54=59 788. =>3> >1I53> A E5BBA:>9 8 A EC@@8B0:>9 :C;LBC@>9 >1=0@C68205< <K C65 2 :C;LBC@5 B@80;5BA:8E :C@30==KE ?>3@515=89, => A2O78 A 4@52=52>AB>G=K< <8@>< AB0=>2OBAO >A>15==> B5A=K<8 8<5==> 2 :>=F5 II 8 2 =0G0;L=K5 25:0 I BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K. #65 2 M?>EC 1@>=7K ?;5<5=0, =0A5;O2H85 @C78N, 25;8 >1<5= A >B40;5==K<8 AB@0=0<8 =0 !@54875<=>< <>@5, 2 0;>9 788 8 5A>?>B0<88 8 4065 A 38?B><. <br><br> 0A5;5=85 @C788 2 BC M?>EC 70=8<0;>AL 2 >A=>2=>< 75<;545;85<  A5O;8 ?H5=8FC, OG<5=L, ?@>A>. >;CG8;> B0:65 @0788B85 28=>3@040@AB2>; 206=>5 <5AB> 70=8<0;> 682>B=>2>4AB2>. 7 4><0H=8E 682>B=KE @072>48;8 >25F, :>@>2, A28=59, ;>H0458. <br><br> 0 2KA>:>< C@>2=5 AB>O;8 @5<5A;0. A:CA=K5 <0AB5@0 2K45;K20;8 87OI=CN 3;8=O=CN ?>AC4C, ?@52>AE>4=>5 1@>=7>2>5 >@C685, 0 B0:65 H5@ABO==K5 8 ;L=O==K5 B:0=8.  C?>B@51;5=8O 1K;8 G5BK@5E:>;5A=K5 8 42CE:>;5A=K5 2>7K 8 :>;5A=8FK. 2CE:>;5A=0O :>;5A=8F0 8<5;0 1>52>5 =07=0G5=85. @C685, ?>AC40 8 ?@54<5BK 1KB0 C:@0H0;8AL 1>;LH59 G0ABLN @07=>>1@07=K<8 C7>@0<8 8;8 87>1@065=8O<8 ;N459, 725@59 8 @0AB5=89. <br><br> 0@O4C A :C;LBC@=K< ?@>3@5AA>< 1KAB@K<8 B5<?0<8 H5; 745AL ?@>F5AA 8<CI5AB25==>9 48DD5@5=F80F88 A@548 >1I5AB20, ?@>F5AA :;05A>>1@0M>20=8O. #65 <>38;L=8:8 M?>E8 1@>=7K =03;O4=> 2KO2;ONB 8<CI5AB25==>5 =5@025=AB2> =5 B>;L:> >B45;L=KE A5<59 8 @>4>2, => B0:65 8 F5;KE ?;5<5=. 0 >A=>20=88 0@E5>;>38G5A:>3> <0B5@80;0 2 >1I5AB25 ?5@2>9 G5B25@B8 I BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K =01;N405BAO 8=B5=A82=K9 ?@>F5AA @07;>65=8O ?5@2>1KB=>->1I8==>>3> AB@>O; 2 =5< C65 >BG5B;82> 70<5B=0 =0@>640NI0OAO :;0AA>20O 48DD5@5=F80F8O. A;54 70 B5< =0G8=05BAO >1@07>20=85 :@C?=KE A>N7>2 ?;5<5=. <br><br> -?>E0 ACI5AB2>20=8O =0 B5@@8B>@88 @C788 42CE 2KH5=0720==KE 2KA>:>@0728BKE 1@>=7>2KE :C;LBC@  70?04=>-3@C78=A:>9 8 2>AB>G=>-3@C78=A:>9, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, O2;O5BAO B0:65 M?>E>9 ACI5AB2>20=8O :@C?=KE >1J548=5=89 3@C78=A:8E ?;5<5=  A>N7>2 ?;5<5=.  MBC M?>EC 2 AD5@C 2;8O=8O 2KA>:>@0728B>9 :C;LBC@K 3@C78=A:8E ?;5<5= ?>?0405B @O4 A>A54=8E N6=KE @09>=>2, =0A5;5==KE @>4AB25==K<8 3@C78=0< EC@@8BA:8<8 8 C@0@BA:8<8 ?;5<5=0<8. <br><br> KH5 <K >B<5G0;8, GB> 0=0;87 70A2845B5;LAB2>20==>3> 2 0AA8@89A:8E 8 C@0@BA:8E 8AB>G=8:0E >=><0AB8G5A:>3> <0B5@80;0 ?@82>48B =0A : 2K2>4C, GB> =0A5;5=85 @09>=>2 .6=>3> 0:02:07LO, 2E>482H8E 2 A>AB02 #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20 (@09>=K -@75@C<0, 0@A0, 5=8=0:0=0, @0@0BA:0O 4>;8=0, @09>= !520=A:>3> >75@0) 2 MB=8G5A:>< >B=>H5=88, 2 G0AB=>AB8 ?> O7K:C, 4>2>;L=> 1;87:> AB>O;> : EC@@8-C@0@BA:8< ?;5<5=0<  >A=>2=>5 O4@> =0A5;5=8O MB8E @09>=>2 A>AB02;O;8 EC@@8-C@0@B>:85 ?;5<5=0. >7<>6=>, GB> 8<5==> C MB8E EC@@8-C@0@BA:8E ?;5<5= .6=>3> 0:02:07LO 8 15@CB A2>5 ?@>8AE>645=85 =5:>B>@K5 4@52=59H85 <8D>;>38G5A:85 ?@54AB02;5=8O 3@C78= 8 0@<O=.  MB>9 :0B53>@88 D0:B>2 ?@8=04;568B, =0?@8<5@, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 A@548 3@C78= 8 0@<O= ?@54AB02;5=85 > 25H0?"-0E (2 0@<O=A:><  28H0?").  B5G5=85 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 2=8<0=85 8AA;54>20B5;59 1K;> ?@82;5G5=> AB>OI8<8 =0 B5@@8B>@88 .6=>3> 0:02:07LO, 2 @<5=88 8 2 =5:>B>@KE @09>=0E .6=>9 @C788, 1>;LH8<8 :0<5==K<8 AB5;0<8, 8<5NI8<8 G0AB> D>@<C @K1K 8;8 65 A=0165==K<8 87>1@065=8O<8 @K1 8;8 682>B=K<. # <5AB=>3> =0A5;5=8O MB8 ?0<OB=8:8 =07K20NBAO 28H0?"-0<8. @8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> ?>4>1=K5 :0<5==K5 AB5;K @0A?>;>65=K C 8AB>G=8:>2, ?@54?>;030NB, GB>, >G5284=>, <K 8<55< 745AL 45;> A :C;LB>2K<8 ?0<OB=8:0<8, ?>AB02;5==K<8 1>65AB2C 2>4K 8 ?;>4>@>48O. 8H0?K  4@52=59H85 1>65AB20 2>4K 8 ?;>4>@>48O. ">, GB> ?@54AB02;5=85 > 28H0?0E (25H0;0E) C 3@C78= 8 0@<O= A2O7K205BAO A 2>4>9, 284=> B0:65 87 B>3>, GB> MB> =0720=85 5I5 A 4@52=59H8E 2@5<5= A2O7K205BAO C =8E A A0<K< 1>;LH8< ACI5AB2><, 682H8< 2 2>45  A :8B><. #65 2 4@52=8E 3@C78=A:8E 8 0@<O=A:8E ?5@52>40E 81;88 3@5G5A:>5 :5B>A" (:8B) ?5@540=> 25H0?"( 28H0?")-><. @C78=A:89 8 0@<O=A:89 D>;L:;>@ @8AC5B 28H0?>2 7;K<8, >3@><=K<8 725@>?>4>1=K<8 ACI5AB20<8. A5 MB> ?>M2>;O5B 8AA;54>20B5;O< ?@88B8 : 2K2>4C, GB> 2 ;8F5 3@C78=>-0@<OOA:8E 25H0?-28H0?>2 <K, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 8<55< 45;> A 1>65AB20<8 M?>E8 O7KG5AB20, :>B>@K5 2?>A;54AB288, ?>A;5 ?@8=OB8O =>2>9 @5;8388, 2 ?@54AB02;5=88 =0@>40 ?@52@0B8;8AL 2 7;KE ACI5AB2 (8725AB=>, GB> B0:>9 CG0AB8 ?>425@3;8AL 2 E@8AB80=A:CN M?>EC <=>385 O7KG5A:85 1>38).  A25B5 2A53> MB>3> =5;L7O =5 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> C EC@@8B>2 <K >1=0@C68205< 1>65AB2>, =>AOI55 AE>655 A =0H8<8 28H0?0<8 =0720=85  8H08H0?" (8;8 8H0H08"). @0240, 2 EC@@8BA:>< ?0=B5>=5 MB> 1K;> 2B>@>AB5?5==>5 1>65AB2>, => 2KOA=O5BAO, GB> >=> 2A5 65 O2;O;>AL 1>65AB2>< >1I5EC@@8B5:>3> ?0=B5>=0, ?>G8B0;>AL 2A5<8 EC@@8B0<8. -B>B >1I5EC@@8BA:89 1>3, =5A><=5==>, ?>G8B0;AO 8 A@548 EC@@8B>2, 682H8E 2 .6=>< 0:02:07L5, 8 8AB>G=8:>< 0@<O=>-3@C78=A:8E ?@54AB02;5=89 > 28H0?0E, >G5284=>, O2;O5BAO 8<5==> EC@@8BA:>5 =0A5;5=85 .6=>3> 0:02:07LO 8 53> @5;838O (2 O7K:>2>< >B=>H5=88 =5 284=> >A>1KE ?@5?OBAB289 4;O A1;865=8O 0@<O=>-3@C78=A:>3> 28H0?" A EC@@8BA:8< 28H0H0?": 87 2KH0H0?" =5B@C4=> ?>;CG0BL 28H0?"  @54C:F8O B0:>3> @>40 O2;O5BAO >1K:=>25==K< O2;5=85<). "0:8< >1@07><, =0 D>=5 8 MB>3> O2;5=8O 2KABC?05B D0:B =0;8G8O EC@@8BA:8E ?;5<5= 2 .6=>< 0:02:07L5 2 4@52=59HCN M?>EC. <br><br> <5==> 2 A25B5 MB>3> >1AB>OB5;LAB20 8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 2 :C;LBC@=>< >B=>H5=88 EC@@8-C@0@BA:>5 =0A5;5=85 MB8E >1;0AB59 2KO2;O5B 1;87>ABL 1>;55 : =0A5;5=8N A525@=KE 3@C78=A:8E >1;0AB59, G5< : C@0@B89F0< 87 F5=B@0;L=KE >1;0AB59 #@0@BC. G5284=>, 4> B>3> :0: ?>?0ABL 2 A>AB02 8<?5@88 C@0@BA:8E F0@59, MB8 EC@@8B5:85 8 C@0@BA:85 ?;5<5=0 2 ?@>4>;65=85 25:>2, =0 @C1565 II-I BKAOG5;5B89, =0E>48;8AL 2 AD5@5 2;8O=8O A525@=>9 3@C78=A:>9 :C;LBC@K 8, <>65B 1KBL, B0:65 ?>;8B8G5A:8 1K;8 B5A=> A2O70=K A ACI5AB2>202H8<8 2 B> 2@5<O >1J548=5=8O<8 3@C78=A:8E ?;5<5=. #AB0=>2;5=85 3>A?>4AB20 C@0@BA:8E F0@59 2 MB8E @09>=0E >B>@20;> MB8 >1;0AB8 >B 3@C78=A:8E ?;5<5=. >6=> 4C<0BL, GB> ?@>G=><C 8 1KAB@><C >A2>5=8N MB8E 75<5;L C@0@B89F0<8 2 =5<0;>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20;> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8< 745AL ?@8E>48;>AL 8<5BL 45;> A 1;87:> @>4AB25==K<8 : =8< ?> O7K:C, ?> ?@>8AE>645=8N ?;5<5=0<8. <br><br> 0: 1K;> A:070=> 2KH5, 2 A525@=>< =0?@02;5=88 C@0@BA:>5 2;04KG5AB2> @0A?@>AB@0=8;>AL 4> @09>=>2 -@75@C<0, 0@A0, 5=8=0:0=0 8 !520=A:>3> >75@0. !525@=55 MB>3> C@0@B89F0< =5 C40;>AL ?@>428=CBLAO, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 87-70 @5H8B5;L=>3> A>?@>B82;5=8O, >:070==>3> 8< ACI5AB2>202H8<8 B>340 :@C?=K<8 >1J548=5=8O<8 3@C78=A:8E ?;5<5=. G5284=>, ;8=8O -@75@C<  0@A 5=8=0:0= !520=A:>5 >75@> 2 B> 2@5<O 8 1K;0 ;8=859, A525@=55 :>B>@>9 =0E>48;0AL B5@@8B>@8O @0A?@>AB@0=5=8O 3@C78=A:8E ?;5<5=. <br><br>    !%, !$!%  ! "!%    .. . <br><br> "0:8< >1@07><, A N30 : B5@@8B>@88 3@C78=A:8E ?;5<5= ?@8<K:0;8 >1;0AB8, =0A5;5==K5 EC@@8-C@0@BA:8<8 ?;5<5=0<8. ! 4@52=59H8E 65 2@5<5= ?>-A>A54AB2C A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8 68;8 1;87:> @>4AB25==K5 A =8<8 A525@>-:02:07A:85 (04K359A:>-G5G5=>-;5738=A:85) ?;5<5=0. A=>2=>9 B5@@8B>@859 @0>?@>AB@0=5=8O MB8E A525@>-:02:07A:8E ?;5<5= 1K;0 B5@@8B>@8O, @0A?>;>65==0O : A525@C >B ;02=>3> 02:07A:>3> E@51B0. ;5<5=0, 682H85 745AL (2 AB5?OE !525@=>3> 02:070 8 .30  >AA88), :0: 8725AB=>, 2 0=B8G=KE 8AB>G=8:0E =07K20;8AL A:8D0<8", :8<<5@89F0<8" 8;8 A0@<0B0<8". >4 MB8<8 8<5=0<8 G0AB> >1J548=O;8AL ?;5<5=0 @07;8G=>3> ?@>8AE>645=8O, A@548 :>B>@KE 8<5;8AL ?@54:8 A>2@5<5==KE A;02O=A:8E =0@>4>2, =5:>B>@K5 ?;5<5=0 8@0=A:>3> ?@>8AE>645=8O 8, =0:>=5F, A525@>-:02:07A:85 04K359A:>-G5G5=>-;57AB8=5:85 ?;5<5=0. ;5ABOI8<8 8AA;54>20=8O<8 ?>:>9=>3> 0:04. . . 6020E8H28;8 CAB0=>2;5=>, GB> ?>4 8<5=5< A0@<0B>2 ?>4@C7C<520;8AL 2 >A=>2=>< . 8<5==> A525@>-:02:07A:85 ?;5<5=0, :>B>@K5, =5A><=5==>, G0AB> ?>4@07C<520;8AL B0:65 8 ?>4 A>18@0B5;L=K<8 8<5=0<8 A:8D>2 8;8 :8<<5@89F52.  MB><C 2K2>4C . . 6020E8H28;8 ?@8E>48B =0 >A=>20=88 0=0;870 A:8D>-A0@<0BA:8E A;>2, 0 B0:65 A>1AB25==KE 8<5= 8 =0720=89, A>E@0=O2H8EAO 2 A>G8=5=8OE 0=B8G=KE 02B>@>2, 2 4@52=8E =04?8AOE, 0 B0:65 2 B>?>=8<8:5 B5E >1;0AB59, 2 :>B>@KE 2 4@52=85 2@5<5=0 68;8 A:8DK 8;8 A0@<0BK. !0<> =0720=85 A0@<0B" <>65B 1KBL >1JOA=5=> ?@8 ?><>I8 A525@>-:02:07A:8E O7K:>2: 2B>@0O A>AB02=0O G0ABL MB>3> 8<5=8  <0B" H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 =0 2A59 B5@@8B>@88 !525@=>3> 02:070 8 >1>7=0G05B: O7K:", ?;5<O", =0@>4"; ?5@20O 65, A>AB02=0O G0ABL  A0@" O2;O5BAO ?;5<5==K< =0720=85<, =5>4=>:@0B=> >1=0@C6820NI5<AO 2 B>?>=8<8:5 8 1>;55 ?>74=59 M?>E8. <br><br> !525@>-:02:07A:85 ( A0@<0BA:85") =0720=8O 2AB@5G0NBAO =5 B>;L:> A525@=55 02:07A:>3> E@51B0, => 8 =0 B5@@8B>@88 0:02:07LO 8 5I5 N6=55.  B>?>=8<8:5 0:02:07LO, 2 B>< G8A;5 8 @C788, 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 >1=0@C65=K =0720=8O >B45;L=KE =0A5;5==KE ?C=:B>2, >1;0AB59, @5: 8 B. 4., :>B>@K5 B0:65 <>3CB 1KBL >1JOA=5=K ;8HL A ?><>ILN A525@>-:02:07A:8E O7K:>2. G5284=>, MB> >1AB>OB5;LAB2> 3>2>@8B 70 B>, GB> :>340-B> 2 MB8E <5AB0E 68;8 A525@>-:02:07A:85 ?;5<5=0. A>15==> :><?0:B=>9 <0AA>9 >=8 87402=0 >1>A=>20;8AL =0 B5@@8B>@88 >AB>G=>3> 0:02:07LO, 2 4@52=59 ;10=88 (A>2@5<5==K9 75@109460=), =0A5;5=85 :>B>@>9, AC4O ?> 4@52=5<C >=><0AB8G5A:><C <0B5@80;C, 0 B0:65 ?> =5:>B>@K< 4@C38< A>>1@065=8O<, O2;O;>AL 2 >A=>2=><, A525@>-:02:07A:>A> ?@>8AE>645=8O. <br><br>  0:02:07L5 A525@>-:02:07A:85 8 2>>1I5 A:8D>-A0@<0BA:95" ?;5<5=0 ?@>=8:0;8 A A525@0, A B5@@8B>@88, ;5602H59 A525@=55 02:07A:>3> E@51B0. > ?8AL<5==K< 8AB>G=8:0<, =0G8=0O C65 A B0:8E >B40;5==59H8E 2@5<5=, :0: VIII - VII 2.2. 4> =0H59 M@K, O2AB2C5B, GB> ?@>=8:=>25=85 A525@=KE ?;5<5= 2 0:02:07L5 =>A8;> A8AB5<0B8G5A:89 E0@0:B5@. =>340 >8> ?@>8AE>48;> 2 2845 1>;LH8E 2B>@65=89, :0:, =0?@8<5@, 2 M?>EC :@C?=>3> :8<<5@>-A:8DA:>3> 2B>@65=8O 2 VIII 25:5 4> =0H59 M@K, 8=>340 65 ?@54AB02;O;> ?5@5E>4K >B45;L=KE <0;5=L:8E 3@C??.  ?@>4>;65=85 BKAOG5;5B89 2>?@>A > 70I8B5 B>@=KE ?5@5E>4>2 02:07A:>3> E@51B0 A F5;LN 2>A?@5?OBAB2>20=8O =01530< A525@=KE =0@>4>2, O2;O;AO >4=8< 87 =081>;55 687=5==KE 2>?@>A>2 4;O: ?@028B5;59 0:02:07LO. <br><br> >=5G=>, ?>4>1=>5 ?@>=8:=>25=85 A:8D>-A0@<0B>:8E ?;5<5= =0 N3 (=0G0;>AL 2>2A5 =5 2 VIII 25:5 4> =0H59 M@K, : :0:>2><C 2@5<5=8 >B=>AOBAO ?5@2K5 8<5NI85AO C =0A A2545=8O > :@C?=KE :8<<5@>-A:8DA:8E 2B>@65=8OE.  =0720=8OE >B45;L=KE >1;0AB59 8;8 ?;5<5= =0 N35 <K 8 4> MB>3> 2AB@5G05<AO A =0720=8O<8 A525@>3-:02:07A:>3> ?@>8AE>645=8O. "0:, =0?@8<5@, 0:04. . . 6020E8H28;8 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> =0720=85 8725AB=>9 ?> C@0@BA:8< 8AB>G=8:0< >1;0AB8 &C?0=8" ( !>D5=5" 0=B8G=>9 M?>E8), :>B>@CN 0@<O=A:85 8AB>G=8:8 =07K20NB &>?: , =0E>48BAO 2 A2O78 A =0720=85< >4=>3> 87 A525@>-:02:07A:8E (G5G5=A:8E) ?;5<5= F>2". >6=> C:070BL O =0 4@C3>9 D0:B.  0;>9 788, A525@=55 %5BBA:>9 45@602K, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 II BKAOG5;5B8O 1>;LHCN @>;L 83@0;8 ?;5<5=0 :0H:>2.  =8E <=>3> 3>2>@8BAO (2 E5BBA:8E 8AB>G=8:0E, 0 B0:65, 2?>A;54AB288, 8 2 0AA8@89A:8E =04?8AOE.  MB8E ?>A;54=8E, 2 G0AB=>AB8, 2, =04?8AOE F0@O "83;0B?0;0A0@0 I (1115 1077), 20@80=B>< =0720=8O :0H:>2 ( :0H:0") 2AB@5G05BAO 015H;0". =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> >10 MB8 =0720=8O ( :0H:0" 8 015H;0") >1=0@C6820NB A2O7L A A525@>-:02:07A:8< <8@><. @52=53@C782A:85, 0 B0:65 4@52=5@CAA:85 8 4@C385 8AB>G=8:8, :0: 8725AB=>, C?><8=0NB A525@>:02:07A:>5 ?;5<O G5@:57>2 ?>4 =0720=85< :0H03"->2 ( :>A>3"->2)  A MB8< =0720=85< 402=> C65 A1;860NB =0720=85 :0H:>2. 0720=85 015H;0" 65, 2KABC?0NI55 20@80=B>< =0720=8O :0H:>2, :0: =0< :065BAO, <>6=> A2O70BL A =0720=85< ?;5<5=8 0?H8;>2. ?H8;K" 1K;8 B0:65 ?;5<5=5< A525@>-:02:07A:>3> ?@>8AE>645=8O, 70A2845B5;LAB2>20==K< =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>9 1E0788 C65 2 0=B8G=>5 2@5<O. A5 MB>, 2>7<>6=>, A2845B5;LAB2C5B > A525@>-:02:07A:>< ?@>8AE>645=88 ?;5<5=8 :0H:>2.  B0:>< A;CG05 A;54C5B 4>?CAB8BL, GB>, >G5284=>, C65 2> II BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K 8<5;> <5AB> :@C?=>5 2B>@65=85 A0@<0BA:8E" ?;5<5=, A G5< =C6=>, ?>2848<><C, A2O7K20BL ?>O2;5=85 2 0;>9 788 :0H:>2 8 4@C38E ?;5<5= A525@>-:02:07A:>3> ?@>8AE>645=8O. <br><br> @E5>;>38G5A:8<8 @0A:>?:0<8 ?>A;54=8E ;5B 2 8=35G0C@5 (75@109460=A:0O !! ), 2 !0<B02@>  1;87 4@52=59 AB>;8FK @C788 FE5B0 8 B. 4., 2 A;>OE VIII-VI 2.2. 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 >1=0@C65=K ?@54<5BK A:8DA:>3> 8A:CAAB20 8 A:8D5:>3> 2>>@C65=8O (A:8DA:85 =0:>=5G=8:8 AB@5;, A:8DA:85 0:8-=0:8 8 4@.). A5 MB> 3>2>@8B B5A=>< >1I5=88 2 C?><8=05<CN M?>EC ?;5<5= 0:02:07LO A 2B>@3H8<8AO A A525@0 A:8D>-A0@<0BA:8<8 ?;5<5=0<8, >A52H8<8 2> <=>38E <5AB0E 0:02:07LO, 0 B0:65 =0 B5@@8B>@88, =0E>4OI59AO 5I5 N6=55. 8<<5@>-A:8D5:>5 2B>@65=85 2 VIII VII 22., :0: 8725AB=>, 70B@>=C;> ?>GB8 2AN 5@54=NN 78N. B>@3H85AO A A525@0, G5@57 0:02:07L5, ?;5<5=0 ?@>H;8 0;CN 78N, 4>AB83;8 55 70?04=KE 3@0=8F, 0 B0:65 CAB@5<8;8AL 2 !8@8N 8 0;5AB8=C, 4>94O 4> A0<KE 3@0=8F 38?B0. @028B5;O< :@C?=KE 4@52=52>AB>G=KE 3>AC40@AB2 (38?5B, AA8@8O, #@0@BC) C40;>AL A45@60BL =0B8A: A:8D>2 8 :8<<5@89F52, 8 MB8 ?>A;54=85 ?>AB5?5==> >A5;8 2 @07=KE >1;0ABOE ;86=53> >AB>:0, 3;02=K< >1@07><, ?>2848<><C, 2 0:02:07L5 8 2 @09>=0E ?@8;530NI8E : =5<C A N30. >A;5 MB>3> >=8 2A5 5I5 83@0;8 =5<0;>206=CN @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 5@54=59 788, E>BO, =5A><=5==>, =5 ?@54AB02;O;8 C65 A0<>AB>OB5;L=CN ?>;8B8G5A:CN A8;C. <br><br>  VII 2. 4> =0H59 0@K A:8DK 8 :8<<5@89FK 83@0;8 2A5 5I5 1>;LHCN @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 ;86=53> >AB>:0, 2 ?5@2CN >G5@54L, 1;03>40@O 8A?>;L7>20=8N 8E >B@O4>2 ?@028B5;O<8 :@C?=KE 4@52=52>AB>G=KE 3>AC40@AB2 2 1>@L15 A>A2>8<8 ?@>B82=8:0<8. A>15==> H8@>:> ?>;L7>20;8AL >B@O40<8 A:8D>2 8 :8<<5@89F52 2 1>@L15 ?@>B82 AA8@88, 0 B0:65 4@C38E A2>8E 2@03>2, A525@=K5 4@52=52>AB>G=K5 3>AC40@AB20  848O, #@0@BC, 0=0, E>BO 2 MB>< =0?@02;5=88 45;0;8AL ?>?KB:8 8 A> AB>@>=K AA8@88. <br><br> > 0AA8@89A:8< =04?8AO< 2KOA=O5BAO 2 :0:8E 1>;LH8E <0AHB010E 8A?>;L7>20;8AL A:8DA:85 8 :8<<5@89A:85 =05<=K5 >B@O4K, 2 G0AB=>AB8, <0=59A:8<8 F0@O<8 2 VII 25:5 0=0, >A=>2=0O B5@@8B>@8O :>B>@>9 =0E>48;0AL 2 @09>=5 #@<89A:>3> >75@0, 1K;0 >4=8< 87 :@C?=59H8E ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89 B>3> 2@5<5=8).  M?>EC 0AA8@89A:>3> F0@O A0@E044>=0 (681 668 4> =0H59 M@K) :8<<5@89FK 0:B82=> 2<5H820NBAO 2 1>@L1C, ?@>8AE>482HCN <564C AA8@859 8 0=0, 459AB2CO =0 AB>@>=5 <0859F52.  2>9=5 A F0@O<8 0=0 A0@E044>=C =5 @07 ?@8E>48;>AL 2>520BL A A>N7=K<8 A =8<8 :8<<5@89A:8<8 >B@O4<8.  >4=>9 87 =04?8A59 A0@E044>= >B<5G05B, GB> >= @0AA5O; =5?>:>@=KE <0=59F52 8 >4>;5; A:8D0 H?0:08, A>N7 A :>B>@K< =5 A?0A <0859F52 >B ?>@065=8O.  =04?8AOE C:07K205BAO B0:65 =0 B>, GB> G0ABL A:8D>2 2 MB> 2@5<O 68;0 =0 B5@@8B>@88 AB@0=K <0=59F52. 7 2A53> MB>3> O2AB2C5B, GB> <0=59A:85 F0@8, ?>A5;82 >?@545;5==CN <0AAC A:8D>2 8 :8<<5@89F52 =0 B5@@8B>@88 A2>53> F0@AB20, 8A?>;L7>2K20;8 8E >B@O4K 2 :0G5AB25 A2>53> =05<=>3> 2>9A:0 ?@>B82 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E 2@03>2. &0@8 0=0 2 MB>< >B=>H5=88 =5 O2;O;8AL 8A:;NG5=85<. "0: 65 >1AB>O;> 45;> 2 A>A54=5< #@0@BA:>< 3>AC40@5B25. <br><br>  0AA8@89A:8E @5;838>7=KE B5:AB0E M?>E8 A0@E044>=0 :8<<5@89FK C?><8=0NBAO 2 A2O78 A C@0@BA:8< F0@5<  CA>9 II (685 645): A0@E044>= >701>G5= 8 A?@0H8205B 1>30 (0<0H0, >ACI5AB2OBAO ;8 70<KA;K #@AK (B. 5.  CAK II), ?@028B5;O #@0@BC, 8;8 =0@>40 38<8@@>2 (B.5. :8<<5@89F52), ?>94CB ;8 >=8, 2 ?>E>4 : 75<;5 (C?@80, GB>1K C1820BL, 70E20BK20BL 8 3@018BL". >=5G=>, =5 A;CG09=>, GB> 745AL :8<<5@89FK 8 C@0@BA:89 F0@L C?><8=05BAO 2<5AB5. -B>B 4>:C<5=B, =5A><=5==>, ?>4@07C<5205B :8<<5@89F52 =0E>4OI8<8AO =0 A;C615 C C@0@BA:>3> F0@O. $0:B 8A?>;L7>20=8O 2 F0@AB2>20=85  CAK II >B@O4>2 :8<<5@89F52 2 :0G5AB25 =05<=>3> 2>9A:0, ?>-=0H5<C, @5;L5D=> 2KABC?05B =0 D5=5 >4=>3> 8=B5@5A=>3> A>1KB8O B>3> 2@5<5=8. !>3;0A=> 4@52=53@5G5A:>9 B@048F88, 2 676 3>4C 4> =0H59 M@K, B.5. :0: @07 2 B> 2@5<O, :>340 2 #@0@BC F0@AB2>20;  CA0 II, D@8389FK ?>425@3;8AL =0H5AB28N A> AB>@>=K :8<<5@89F52. &0@L D@8389F52 840A, ?>B5@?52 ?>@065=85, ?>:>=G8; A A>1>N, =0?82H8AL 1KGL59 :@>28. 725AB=>, G3> 2 0AA8@89A:8E 8 C@0@BA:8E =04?8AOE $@8389A:>5 F0@AB2> D83C@8@C5B ?>4 =0720=85< F0@AB20 <CH:>2, 8 840A, F0@L $@8388, 2 0AA8@89A:8E, 8AB>G=8:0E <=>3>:@0B=> C?><8=05BAO :0: F0@L <CH:>2 8B0.  2>B, GB> >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85: 5A;8 A>3;0A=> 4@52=53@5G5A:>9 B@048F88 2 F0@AB2>20=85  CAK II <CH:8-D@8389FK ?>425@3;8AL =0H5AB28N A> AB>@>=K :8<<5@89F52, B> ?> C@0@BA:8< 8AB>G=8:0< 2> 2@5<O  CAK II ?@>87>H5; ?>E>4 C@0@B89F52 =0 AB@0=C <CH:>2, 2> 2@5<O :>B>@>3> 1K;> 70E20G5=> 8 C3=0=> 2 #@0@BC <=>3> ?;5==KE. KH5C:070==>5 A2845B5;LAB2> 0AA8@89A:8E @5;838>7=KE B5:AB>2, :>B>@>5 ?>4@07C<5205B :8<<5@89F52 =0 A;C615 C  CAK II, ?>72>;O5B >1J548=8BL A2845B5;LAB20 C@0@BA:8E 8 4@52=53@5G5A:8E 8AB>G=8:>2 8 ?@8BB8 : 2K2>4C, GB>, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 2 >1>8E 8AB>G=8:0E @5GL 845B >1 >4=>< 8 B>< 65 A>1KB88, > ?@>8AH54H5< 2 676 3>4C 4>E>45 C@0@BA:>3> F0@O  CAK II ?@>B82 <CH:>2, 2 2>9A:5 :>B>@>3>, >G5284=>, 7=0G8B5;L=CN (0 2>7<>6=> 8 ?@5>1;040NICN) G0ABL A>AB02;O;8 >B@O4K :8<<5@89F52. ">, GB> 2 VII 25:5 7=0G8B5;L=K5 <0AAK A:8D>2 8 :8<<5@89F52 68;8 =0 B5@@8B>@88 #@0@BA:>3> F0@AB20, ?>4B25@6405BAO B0:65 40==K<8 0@E5>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89: ?@8 @0A:>?:0E C@0@BA:>9 :@5?>AB8 =0 E>;<5 0@<9@-1;C@ (1;87 @520=0), :>B>@K5 254CBAO ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>D. . . 8>B@>2A:>3>, =0945=> =5<0;> A:8DA:8E ?@54<5B>2 8;8 ?@54<5B>2, >B@060NI8E A2O7L A> A:8DA:8< 8A:CAAB2><, GB>, ?> <=5=8N ?@>D. . . 8>B@>2A:>3>, C:07K205B =0 B>, GB> 5I5 2 M?>EC ACI5AB2>20=8O #@0@BA:>3> F0@AB20 A:8DK 1K;8 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K A C@0@B89F0<8, GB> MB8 ?>A;54=85 =0E>48;8AL 2 ?>AB>O==>< >1I5=88 A> A:8D0<8. <br><br> !:8DK 8 :8<<5@89FK 2 A5@548=5 I BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K =0 ;86=5< >AB>:5 2 @O45 A;CG052 83@0NB BC 65 @>;L, :>B>@CN 83@0;8 =0 @52=5< >AB>:5 2 III 8 II BKAOG5;5B8OE ;N48, =07K205<K5 E018@C". %018@C" B5@<8=, >1>7=0G0NI89 ;N459 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 :0B53>@88; MB>  GC65AB@0=FK, ?>;8B8G5A:85 M<83@0=BK 8 B. ?., >1@07CNI85 =0 GC618=5 >?@545;5==CN <0AAC, :>B>@0O B0<, 345 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL A;010, 45@68BAO A0<>AB>OB5;L=>, 0 2 CA;>28OE A8;L=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 AB>8B ?>4 :>=B@>;5< 3>AC40@AB20, =0?@8<5@, >1@07C5B >A=>2=>5 O4@> =05<=>3> 2>9A:0 <5AB=KE ?@028B5;59. "0:8E E018@C" <K 2AB@5G05< 2> <=>38E AB@0=0E @52=53> >AB>:0 2 III II BKAOG5;5B8OE 4> =0H59 M@K  2 5A>?>B0<88, 2 0;>9 788 (2 %5BBA:>< F0@AB25) 8 B. 4. G5284=>, B0:CN 65 @>;L =0G0;8 83@0BL ?>74=55 >B@O4K A:8D>2 8 :8<<5@89F52 =0 ;86=5< >AB>:5, 2 >A>15==>AB8 2 B0:8E :@C?=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=8OE, :0: #@0@BC, 0=0 8 4@. <br><br> KH5 <K C:07K20;8, GB> =0 >A=>20=88 0@E5>;>38G5A:8E 40==KE ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< ?@54?>;>68BL, GB> 8 =0 B5@@8B>@88 0:02:07LO, 2 G0AB=>AB8 @C788, 8<5;> <5AB> B5A=>5 >1I5=85 <5AB=>3> =0A5;5=8O A> A:8D0<8 (:8<<5@89F0<8, A0@<08), GB> =0 MB>9 B5@@8B>@89 ?@>6820;8 >?@545;5==K5 <0AAK MB8E ?;5<5=. 04> 4C<0BL, GB> 8 745AL MB8 3@C??K GC6575<F52 83@0;8 B0:CN 65 @>;L, :0: 8 =5A:>;L:> N6=55, 2 #@0@BA:>< 8 2 A>A54=8E A =8< 3>AC40@AB20E, GB> 8 745AL, >G5284=>, <=>385 >B@O4K A:8D>2 8 :8<<5@89F52 1K;8 ?>AB02;5=K =0 A;C61C <5AB=KE 3@C78=A:8E ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89, ?@8=8<0;8: CG0AB85 2 ?>E>40E 2 A>AB025 3@C78=A:>3> 2>9A:0; 2 G0AB=>AB8, 2<5AB5 A >1J548=5=8O<8 3@C78=A:8E ?;5<5= >=8 AK3@0;8 1>;LHCN @>;L 2 @073@><5 C@0@BA:8E F5=B@>2 0:02:07LO. >7<>6=>, GB> =0A;5485< 8<5==> MB>9 M?>E8 O2;O5BAO 8 B>, GB> 8<O :8<<5@89F52 (38<8@@>2) C 3@C78= ?@52@0B8;>AL 2 >1I55 A;>2> 35@>9" (3@C7. 3<8@8"  35@>9"). <br><br>    #  "!% &"  ,/     #+% * !"' -  #!%  <br><br> I5 2 M?>EC ACI5AB2>20=8O #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20 C@0@B89F0<, 70:@5?82H8<AO 2 .6=>< 0:02:07L5, =5A><=5==>, ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8 8, 1;03>40@O @5H8B5;L=><C A>?@>B82;5=8N, :>B>@>5 >:07K20;>AL 8< MB8<8 ?>A;54=8<8, C@0@B89F0< =5 C40;>AL @0A?@>AB@0=8BL A2>N 2;0ABL A525@=55 @09>=>2 @75@C<0, 0@A0, 5=8=0:0=0, !520=A:>3> >75@0, B. 5. =0 B5@@8B>@88 @0A?@>AB@0=5=8O 3@C78=A:8E ?;5<5=. >340 2 =0G0;5 VI 2. 4> =0H59 M@K <8489FK @073@><8;8 F5=B@0;L=K5 @09>=K #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20, C >1J548=5=89 3@C78=A:8E ?;5<5= A>740;8AL 25AL<0 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O CA?5H=>9 1>@L1K A C@0@BA:8<8 F5=B@0<8 0:02:07LO. A:>@5 ?@>87>H5; @073@>< 8 MB8E ?>A;54=8E.  MB>< 45;5, =04> ?>;030BL, A0<>5 0:B82=>5 CG0AB85 ?@8=8<0;8 >1J548=5=8O 3@C78=A:8E ?;5<5=. !2>5 ?>4B25@645=85 B0:>5 ?@54?>;>65=85 =0E>48B 2 B><, GB> 2A;54 70 ?045=85< #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20 <K 2AB@5G05< :@C?=>5 >1J548=5=85, >E20BK20NI55 7=0G8B5;L=CN G0ABL B5@@8B>@88 1K2H53> #@0@BA:>3> F0@AB20, 2> 3;025 :>B>@>3> C65 AB>OB ?;5<5=0 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> ?@>8AE>645=8O. <br><br> > 2 ?045=88 C@0@BA:>3> 2;04KG5AB20 2 A525@=KE @09>=0E, 2 @073@><5 C@0@BA:8E F5=B@>2 0:02:07LO, :0: 2KOA=O5BAO, ?@8=8<0;8 CG0AB85 B0:65 A:8DA:85 >B@O4K, A>AB>O2H85, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, =0 A;C615 C :@C?=KE 3@C78=A:8E >1J548=5=89.  0A:>?:8 >4=>3> 87 B0:8E F5=B@>2  C@0@BA:>9 :@5?>AB8 "59-H5108=8 (=0 E>;<5 0@<8@-1;C@, 1;87 @520=0), 254CI85AO A 1939 3>40 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>D. . . 8>B@>2A:>3>, A> 2A59 >G5284=>ABLN 2A:@K20NB B>B D0:B, GB> 2 @073@><5 8 A>665=88 MB>9 :@5?>AB8 ?@8=8<0;8 CG0AB85 A:8DA:85 >B@O4K. > 2@5<O @0A:>?>: 1K;> >1=0@C65=> <=>65AB2> =0:>=5G=8:>2 AB@5; A:8D:>3> B8?0, :>B>@K5, :0: 2KOA=O5BAO ?> >1AB>OB5;LAB20< 8E =0E>4:8, =5A><=5==>, ?@8=04;560;8 2@030<, =0?02H8< =0 :@5?>AB8. 0 >A=>20=88 @O40 A>>1I5=89 0=B8G=KE 02B>@>2 2KOA=O5BAO, GB> =0 @0720;8=0E #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20 >1@07>20;8AL =>2K5 :@C?=K5 >1J548=5=8O, 2> 3;025 :>B>@KE AB>O;8 C65 3@C78=A:85 ;5<5=0. -B> >1AB>OB5;LAB2>, :0: 2KH5 1K;> C65 >B<5G5=>, C:0MK205B =0 B>, GB> 3@C78=A:85 ?;5<5=0 ?@8=O;8 A0<>5 45OB5;L=>5 CG0AB85 2 @073@><5 A525@=KE F5=B@>2 #@0@BA:>9 8<?5@88 8 70E20B8;8 3535<>=8N =0 MB>9 >1H8@=>9 B5@@8B>@88. <br><br> @52=53@5G5A:89 8AB>@8: 5@>4>B (V 2. 4> =0H59 M@K) >B<5G05B, GB> >B >75@0 5>B84K (B. 5. 7>2A:>3> <>@O) 4> @5:8 $0A8A0 8 2;045=89 :>;E>2  B@84F0BL 4=59 ?CB8 4;O E>@>H53>, ;53:> >45B>3> ?5H5E>40, 0 87 >;E84K =540;5:> C65 ?@>9B8 2 848N; <564C MB8<8 AB@0=0<8 6825B B>;L:> >48= =0@>4  A0A?5@K".  4@C3>< <5AB5 A2>53> A>G8=5=8O 5@>4>B 3>2>@8B, GB> ?5@AK 682CB 2?;>BL 4> N6=>3> <>@O, =07K205<>3> @0A=K< (5@A84A:89 70;82), 2KH5 8E : A525@C 682CB <84O=5, 2KH5 <84O=  A0A?5@K, 2KH5 A0A?5@>2  :>;E8, 2?;>BL 4> A525@=>3> <>@O, 2 :>B>@>5 87;8205BAO @5:0 $0A8A ('5@=>5 <>@5). -B8 G5BK@5 =0@>40 682CB =0 ?@>AB@0=AB25, >B <>@O 4> <>@O". <br><br>  MB8E A2545=8OE 5@>4>B0 2 =0AB>OI55 2@5<O =0A 8=B5@5AC5B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 745AL A0A?5@K" ?>4@07C<520NBAO :0: :@C?=>5 >1J548=5=85, B5@@8B>@8O :>B>@>3> 1K;0 @0A:8=CB0 >B 8488 4> >;E84K 8 2:;NG0;0 2 A51O B0:65 7=0G8B5;L=CN G0ABL B5@@8B>@88 1K2H53> #@0@BA:>3> F0@AB20.  8<5=8 A0A?5@>2" =0G0;L=>5 A0" 2K45;O5BAO :0: ?@5D8:A, B0: :0: MB> 8<O, =5A><=5==>, =0E>48BAO 2 A2O78 A =0720=85< >4=>9 87 >1;0AB59 N3>-70?04=>9 @C788 !?5@-8". @5D8:A A0" 65 O2;O5BAO 8725AB=K< 3@C78=A:8< ?@5D8:A><, C?>B@51;O5<K<, <564C ?@>G8<, 8 ?@8 >1@07>20=88 =0720=89 AB@0= (=0?@8<5@, :0@B-25;8"  3@C78=", !0:0@B25;>"  @C78O"; ?@0=38"  D@0=FC7", !0?@0=35B8"  $@0=F8O" 8 B. 4.). -B> >1AB>OB5;LAB2> C:07K205B 8<5==> =0 2>AB>G=>-3@C78=A:89 E0@0:B5@ >1J548=5=8O "A0A?5@>2", =0 B>, GB> 2> 3;025 MB>3> >1J548=5=8O AB>O;8 ?;5<5=0 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> ?@>8AE>645=8O. <br><br> ">, GB> 2A;54 70 ?045=85< #@0@BA:>3> F0@AB20 3@C78=A:85 ?;5<5=0 @0A?@>AB@0=8;8AL 40;5:> =0 N3, ?>4B25@6405BAO 8 @O4>< 4@C38E D0:B>2. KH5 <K C65 3>2>@8;8 > =0@>45 :0@4CE>2, C?><8=05<>< 4@52=53@5G5A:8< 8AB>@8:>< A5=>D>=B>< (:>=5F V 2. 4> =0H59 M@K). 0@>4 MB>B 68; N3>-70?04=55 0=A:>3> >75@0, 2 @09>=5 25@E=53> B5G5=8O @. "83@0.  B> 2@5<O A525@=>9 3@0=8F59 B5@@8B>@88, 70=8<02H59AO MB8< ?;5<5=5< O2;O;0AL @5:0 5=B@8B (=K=5H=89 >EB0=-5C). :>=G0=85 -E8 2 8<5=8 :0@4CE8" O2;O5BAO, =5A><=5==>, EC@@8-C@0@B>:8< ACDD8:A>< ?@8=04;56=>AB8, C?>B@51;O5<K< G0I5 2A53> ?@8 >1@07>20=88 ?;5<5==KE =0720=89. K45;ONI55AO 65 2 MB>< 8<5=8 2 2845 >A=>9K :0@4C" ?>GB8 ?>;=>ABLN 845=B8G=> A <5AB=K< =0720=85< 2>AB>G=>-3@C78=A:8E ?;5<5= ( :0@BC-5;8"  3@C78="), 2 284C G53> =5 @07 2KA:07K20;>AL ?@54?>;>65=85, GB> 2 ;8F5 :0@4CE>2 <K 8<55< 45;> A 2>AB>G=>-3@C78=A:8< MB=8G5A:8< M;5<5=B><. 0: C65 1K;> >B<5G5=> =0<8, >1 MB>< 65 A2845B5;LAB2C5B 8 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 20@80=B>< MB>3> =0720=8O O2;O5BAO :>@BC" (=0720=85 >1;0AB8, 70=8<02H59AO :0@4CE0<8, G0AB> 2KABC?05B 2 D>@<5 >@4C5=5" (>@4C5=5), 2 0@<O=A:8E 8AB>G=8:0E MB0 >1;0ABL B0:65 =07K205BAO :>@4C:" A 0@<OOA:8< ACDD8:A>< <=>65AB25==>3> G8A;0 -:", =0@O4C A :0@4CE0<8 0=B8G=K5 02B>@K 3>2>@OB > 3>@48OE 8 B. 4.). >@BC" O2;O5BAO 70:>=><5@=K< 70?04=>-3@C78=A:8< (<53@5;>-G0=A:8<) D>=5B8G5A:8< A>>B25BAB285< 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> :0@BC" (2 A;>20E >1I53@C78=A:>3> ?@>8AE>645=8O 2>AB>G=>-3@C78=A:><C 0" 8 70?04=>-3@C78=A:>< A>>B25BAB2C5B >").  D>@<5 >@BC" =0720885 ?;5<5=8 :0@BC" (:0@4CE8) ?@>:;04K205B A515 ?CBL, =5A><=5==>, >B A>A54=53> A :0@4CE0<8 ?;5<5=8 70?04=>-3@C788:>3> ?@>8AE>645=8O. -B> 65 >1AB>OB5;LAB2> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 M?>EC ?>A;54>202HCN 70 ?045=85< #@0@BA:>3> F0@AB20, =0@O4C A ?;5<5=0<8 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> ?@>8AE>645=8O, ?@>428=C;8AL 40;5:> =0 N3 B0:65 70?04=>-3@C78=A:85 (<53@5;>-G0=A:85) ?;5<5=0.  @0A?@>AB@0=5=88 2 BC M?>EC =0 N3 3@C78=A:8E ?;5<5= 8;8 8E ?>;8B8G5A:>9 3535<>=88 C:07K20NB B0:65 =5:>B>@K5 4@C385 A2845B5;LAB20 0=B8G=KE 02B>@>2. %0@0:B5@=K< 2 MB>< >B=>H5=88 O2;O5BAO, =0?@8<5@, A2845B5;LAB2> ?8A0B5;O II 25:0 4> =0H59 M@K ?>;;>4>@0 (A>E@0=82H55AO C !B@01>80), GB> 815@>2 >B 0@<5=>2 >B45;O5B @5:0 @0:A. # ?>;;>4>@0 745AL, >G5284=>, A>E@0=8;0AL B@048F8O B>9 4@52=59 M?>E8, :>340 2;0ABL 815@>2 (B. 5. 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> M;5<5=B0) ?@>AB8@0;0AL 40;5:> =0 N3, 4> B5G5=8O @0:A0. <br><br> "0:8< >1@07><, 2A;54 70 ?045=85< #@0@BA:>3> F0@AB20 ?@>8AE>48B D>@<8@>20=85 :@C?=KE >1J548=5=89 2>AB>G=>83@C78=A:8E ?;5<5=, 2 A>AB02 :>B>@KE 2E>48B @O4 @09>=>2 4@52=59 #@0@BA:>9 8<?5@88. !0<K< 7=0G8B5;L=K< 87 MB8E >1J548=5=89, >G5284=>, 1K;> >1J548=5=85 A0A?5@>2, F5=B@ :>B>@>3> =0E>48;AO 2 N3>-70?04=>9 @C788, B0<, 345 ?>74=55 1K;0 >1;0ABL, =07K202H0OAO !?5@8". <p/><br><center>* * *</center><br> <p style="text-align: justify;"> >=5G=>, =0A5;5=85 2A5E MB8E >1J548=5=89 2 MB=8G5A:>< >B=>H5=88 =5 1K;> >4=>@>4=K<. 0@O4C A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8, AB>O2H8<8 2> 3;025 MB8E ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89, 2 =8E 2E>48;8 B0:65 682H85 745AL EC@@8B>:85 8 C@0@BA:85 ?;5<5=0, 0 B0:65 A:8D8" ?>A5;82H85AO 2 MB8E <5AB0E.  A8;C2A53> MB>3> A>740;8AL CA;>28O 4;O A;8O=8O 2A5E MB8E ?;5<5= A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8: 0AA8<8;8@>202H8AL, >=8 2>H;8 2 A>AB02 3@C78=A:>3> =0@>40. <br><br> !;82H8AL A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8, =0720==K5 ?;5<5=0, 2 G0AB=>AB8 @>4AB25==K5 3@C78=0< EC@@8BA:85 8 C@0@BA:85 ?;5<5=0 .6=>3> 0:02:07LO, ?>B5@O;8 A2>8 O7K:8 8 4@C385 G5@BK A2>59 MB=8G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8, => A> A2>59 AB>@>=K 2=5A;8 <=>3>5 :0: 2 O7K:, B0: 8 2 >A>15==>AB8 2 :C;LBC@C 3@C78=A:>3> =0@>40, 2 A>AB02 :>B>@>3> >=8 2>H;8.  G0AB=>AB8, 5A;8 4065 >AB028BL 2 AB>@>=5 1;87>ABL 3@C78=A:>3> O7K:0 A EC@@8BA:8< 8 C@0@BA:8< O7K:0<8 ?> 3@0<<0B8G5A:><C AB@>N, GB> A>:>@55 2A53> C:07K205B =0 35=5B8G5A:>5 @>4AB2> MB8E O7K:>2, <>6=> C:070BL =5<0;> ?0@0;;5;59 8 2 ;5:A8:5, GB>, ?>-2848<><C, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 O2;O5BAO 2:;04><, 2=5A5==K< 2 3@C78=A:89 O7K: MB=8G5A:8<8 :>;;5:B820<8, 3>2>@OI8<8 =0 EC@@8-C@0@B>:8E O7K:0E. "0:, 2 C@0@BA:>< O7K:5 <K 2AB@5G05< =5<0;> A;>2, 70A2845B5;LAB2>20==KE 2 :0@B25;LA:8E O7K:0E, =0?@8<5@: A0@8" ( =>GL" 2 <53@5;>-G0=A:><  A@. C@0@BA:. H5;", 2 ?@>87=>H5=88, ?>2>48<><C, A5;"  =>GL"), C10=8" ( >1;0ABL" A@. C@0@BA:. 51028", EC@@8BA:. C<8=8"  AB@0=0"), "F>8E0;88 (2 4@52=53@C788A:>9 D>@<5 FE>25;8"  682>9"  A@. C@0@BA:. H5E8@8", 2 ?@>87=>H5=88, ?>2848<><C, ,AE8@8"  682>9), :C@475=8" (2 480;5:B=>9 D>@<5 C@475=8"  28=>3@04" A@. C@0@BA:. C;45(=8)"  28=>3@04=8:"), :>3;8" ( 2A5"  A@. C@0@BA:. C5;8", 2 ?@>87=>H5=88, 2>7<>6=>, >5;8"  2A5"), :C@8" (<53@5;>-G0=A:N5 A>>B25BAB285 3@C78=A:>3> :CA;8"  ?OB0"  A@. C@0@BA:. :C@8"  =>30"), A5;0" ( 8BB8"  2 <53@5;>-G0=A:><: C;-"; A@. C@0@BA:. C;(0)-" 8BB8 ), F>;8" (2 <53@5;>-G0=A:>< G8;8"  65=0"  A@. C@0@BA:. A8;0-" 4>GL"), F5;8  ( 3>4" A@. C@0@BA:. H0;8"  3>4") 8 B. 4. <br><br> =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 2 3@C78=A:>< O7K:5 8<55BAO @O4 2K@065=89, ?> A2>5<C AB@>5=8N A>25@H5==> =5?>=OB=KE 4;O 3@C78=0 8 =5>1JOA=8<KE =0 >A=>20=88 3@C78=A:>3> O7K:0, => >1JOA=8<KE A ?><>ILN C@0@BA:>3> O7K:0. "0:, =0?@8<5@, 4;O 3@C78=0 A>25@H5==> =5?>=OB=K<8 O2;ONBAO ?> A2>8< A>AB02=K< G0ABO< B0:85 2K@065=8O, :0: :8@0 <0;0" (>7=0G05B: 2=87 3>;>2>9"), B0240 :8@0" (B0:65 >7=0G05B 2=87 3>;>2>9") 8;8 ":8@075 3040A2;0" ( :C2K@:0=L5"; 4>A;>2=>: ?5@5E>4 =0 :8@0"). > MB8 2K@065=8O AB0=>2OBAO 2?>;=5 ?>=OB=K<8 5A;8 4>?CAB8BL, GB> C?>B@51;O5<>5 2 =8E :8@0" >7=0G05B 75<;N" (:8@0 <0(3);0  75<;O =025@E", B0240 :8@0 3>;>2>9 =0 75<;N", :8@075 3040A2;0   ?5@5E>4 =0 75<;N"). > 2 7=0G5=88 75<;O" ":8@0" 8<55BAO 8<5==> 2 C@0@BA:>< O7K:5. "> 65 A0<>5 A;54C5B A:070BL 8 > 3@C78=A:>< A;>25 H0@H0=". => >7=0G05B: 2 ?@>H;>< 3>4C", => ?> AB@>5=8N A2>5<C A>25@H5==> =5?>8OB=> 4;O A>2@5<5==>3> 3@C78=0. /A=>, GB> >=> 4>;6=> 2:;NG0BL 2 A51O A;>2> 3>4. 0 C@0@BA:>< O7K:5 3>4" =07K20;AO H0;8", "8H088" 65 >7=0G0;> B>B", 2 B><"; H0;8H028" ?> C@0@B>:8 >7=0G0;> 1K 2 B>< 3>4C". > A2>5<C 7=0G5=8N C@0@BA:85 H0;8H0=8" ?>;=>ABLN 845=B8G=> A 3@C78=A:8< H0@H0="; =5A><=5==> B0:65 AE>4AB2> <564C =8<8 8 ?> 72C:>2><C A>AB02C. <br><br> 1@0I0;>AL B0:65 2=8<0=85, GB> 3@C78=K 4> A53>4=OH=53> 4=O ?>NB ?5A=8, 2 ?@8?520E : :>B>@K< A?;>HL 8 @O4>< A;KH0BAO =5?>=OB=K5 4;O A>2@5<5==>3> 3@C78=0 A;>20 8 F5;K5 2K@065=8O. #:07K20;>AL B0:65, GB> 2 MB8E ?@8?520E 2AB@5G0NBAO 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 ?5@54=50780BA:85 =0720=8O 1>3>2, ?@8G5<, @O4>< A MB8<8 8<5=0<8 1>3>2 2 C?><8=05<KE ?@8?520E A;KH0BAO O2=> C@0@BA:85 A;>20, =0?@8<5@, 2 2K@065=8OE 82@8 ;0;5" 8;8 B0@8 @0;5" ( B0@8 ;0;5"). 82@8"  EC@@8-C@0@BA:>5 A;>2>, >7=0G0NI55 3>A?>48=", 2;04K:0" (C@0@BA:. 52@8", EC@@8BA:. 4>?@8"), 0 B0@0" ?>2848<><C, C@0@BA:>5 B0@08"  <>3CG89". @8?52K, B0:8< >1@07><, >1@0I5=K : 1>65AB2C ;0;5 (@0;5), :>B>@>5 =045;O5BAO M?8B5B0<8 <>3CG89" ( B0@8"), 2;04K:0" ( 82@8") 8 B. 4.  MB8E 65 ?@8?520E 2AB@5G05BAO 2K@065=85 0@8 ;0;5"  8 MB> 2K@065=85 <>6=> >1JOA=8BL 40==K<8 C@0@BA:>3> O7K:0. @8"  70:>=><5@=0O D>@<0 ?>25;8B5;L=>3> =0:;>=5=8O 2-3> ;8F0 548=B25==>3> G8A;0 C@0@BA:>3> 3;03>;0 0@C"  4020BL"; B0: GB> 0@8 ;0;5" >7=0G05B 409 ;0;5!". <br><br> "0:8< >1@07><, >:07K205BAO, GB> @O4 3@C78=A:8E 2K@065=89 =5?>=OB=KE 4;O 3@C78=0, =0E>48B A2>5 >1JOA=5=85 A ?><>ILN C@0@BA:>3> O7K:0.  MB> >1AB>OB5;LAB2> C:07K205B =0 B>, GB5 2 A>AB02 3@C78=A:>3> =0@>40 2>H5; 7=0G8B5;L=K9 ?>B>: C@0@BA:8E ?;5<5=, 2=5AH8E G0ABL ;5:A8:8 A2>53> O7K:0 8 A2>N :C;LBC@C 2 O7K: 8 :C;LBC@C 3@C78=A:>3> =0@>40. <p/><br><center>* * *</center><br> <p style="text-align: justify;"> 1@07>202H8<AO =0 @0720;8=0E #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20 :@C?=K< >1J548=5=8O< 3@C78=A:8E ?;5<5= A A0<>3> =0G0;0 ?@8H;>AL 25AB8 BO65;CN 1>@L1C A=0G0;0 A 84859, 0 70B5< A <>3CI5AB25==>9 5@A84A:>9 45@602>9 E5<5=84>2. E5<5=840< C65 : :>=FC VI 25:0 4> =0H59 M@K C405BAO ?>4G8=8BL 8 ?@52@0B8BL 2 A2>8E 40==8:>2 =0A5;5=85 N6=KE >1;0AB59 B5@@8B>@88 70=8<02H59AO 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8 8;8 =0E>482H59AO 2 >A=>2=>< 2 AD5@5 8E ?>;8B8G5A:>9 3535<>=88. !>3;0A=> A2845B5;LAB2C 5@>4>B0, 420 =081>;55 A525@=KE >:@C30 5@A84A:>3> F0@AB20 1K;8 A>AB02;5=K 8<5==> 87 MB8E >1;0AB59. "0:, 2 2>A5<=04F0BK9 >:@C3 (A0B@0?8N) 2E>48;8 <0B85=K, A0A?5@K 8 0;0@>488, ?;0B82H85 5653>4=> ?5@A0< 40=L 2 @07<5@5 200 B0;0=B>2.  ?@8<K:02H89 65 : N6=><C ?>15@56LN '5@=>3> <>@O 452OB=04F0BK9 >:@C3 2>H;8 <>AE8, B810@5=K, <0:@>=K, <>A8=8:8 8 <0@K  >=8 ?;0B8;8 2 2845 5653>4=>9 40=8 300 B0;0=B>2. 0A5;5=8N 3@C78=A:8E >1;0AB59, @0A?>;>65==KE A525@=55, =52848<><C, C40;>AL A>E@0=8BL A0<>AB>OB5;L=>ABL ?> >B=>H5=8N : 5@A88, E>BO =5:>B>@K5 87 =8E B0:65 1K;8 2K=C645=K >B:C?0BLAO >B ?5@A84A:8E =0H5AB289 >?@545;5==K<8 ?@8=>H5=8O<8, 2 G0AB=>AB8, 2@5<O >B 2@5<5=8 (=0?@8<5@, :>;E8) ?>AK;0;8 ?>25;8B5;N @0=0 =52>;L=8:>2. <br><br> ;O 2KOA=5=8O 2708<>>B=>H5=89 3@C78=A:8E ?;5<5= A 45@602>9 E5<5=84>2 25AL<0 8=B5@5A=K< O2;O5BAO A2845B5;LAB2> ;CB0@E0, GB> 815@K =5 ?>:>@O;8AL =8 <84O=0<, =8 ?5@A0<, 871560;8 4065 8 <0:54>=A:>3> 2;04KG5AB20...". 15@859, :0: 8725AB=>, 3@5:8 =07K20;8 >AB>G=CN @C78N =0G8=0O A M;;8=8AB8G5A:>9 M?>E8. @54?>;030NB, 745AL ?5@54 =0<8 20@80F8O =0720=8O A0A?5@K", GB>, ?> 72C:>2><C A>AB02C MB8E =0720=88, 2?>;=5 2>7<>6=>. > 2KH5?@82545==>5 A2845B5;LAB2> ;CB0@E0 =8:0: =5 ?>72>;O5B ?>AB028BL 7=0: @025=AB20 <564C ?>;8B8G5A:8<8 >1@07>20=8O<8 A0A?5@>2 8 815@>2.  B> 2@5<O A0A?5@K  N6=>5 >1J548=5=85 2>5B>G=>-3@C78=A:8E ?;5<5= >G5=L @0=> >:070;>AL ?>4 2;0ABLN E5<0=84>:>9 45@602K, A525@=>5 2>AB>G=>-3@C78=A:>5 >1J548=5=85  15@8O" ?@>4>;60;> A>E@0=OBL A2>N A0<>AB>OB5;L=>ABL. >6=> 4C<0BL, GB> A A0<>3> =0G0;0, 2A;54 70 ?045=85< #@0@BA:>9 45@602K, <K 8<55< 745AL 45;> A 42C<O :@C?=K<8 >1J548=5=8O<8 3@C78=A:8E ?;5<5=, N6=8< 8 A525@=K<, 87 :>B>@KE ?5@25=AB2> 2 =0G0;5 ?@8=04;560;> N6=><C >1J548=5=8N ( A0A?5@>2"); ?>A;5 B>3> 65, :0: >A=>2=K5 @09>=K MB>3> >1J548=5=8O 1K;8 ?>4G8=5=K ?@028B5;O<8 5@A88, ?5@25=AB2> ?5@5E>48B : A525@=><C >1J548=5=8N 2>AB>G=>-3@C78=N:8E ?;5<5=, =0 :>B>@>5 1K;> ?5@5=5A5=> 3@5:0<8 =0720=85 N6=>3>, ?>B5@O2H53> A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 @0A?02H53>AO 3@C78=A:>3> >1J548=5=8O ( 15@8O", :0: 1K;> >B<5G5=> 2KH5, >G5284=>, O2;O5BAO, 20@80F859 =0720=8O A?5@K "  A0A?5@K"). <br><br>  #( (!%)   ( !"'- #! */ <br><br> <5NBAO =5:>B>@K5 D0:BK, C:07K20NI85 =0 B>, GB> 2 MBC M?>EC 2 A>AB02 2>AB>G=>-3@C78=A:8E >1J548=5=88, 2 G0AB=>AB8, 2 A>AB02 A525@=>3> 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> (815@89A:>3>) >1J548=5=8O 2>H5; ?>B>: 682H53> @0=LH5 2 0;>9 788 3@C78=A:>3> ?;5<5=8  <CH:>2-<5AE>2. <br><br> >A;5 ?045=8O %5BBA:>3> F0@AB20, 2 :>=F5 II BKAOG5;5B8O 8 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 I BKAOG5;5B8O, =0 2>AB>G=>9 ?5@8D5@88 0;>9 788 <K 2848< :@C?=>5 >1J548=5=85 <CH:>2, A :>B>@K< =5 @07 ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO F0@O< A>A54=8E 4@52=52>AB>G=KE 3>AC40@AB2, G0AB=>AB8, AA8@88 8 #@0@BC.  VIII 25:5 4> =0H59 M@K 2 0;>9 788 ACI5AB2>20;> :@C?=>5 F0@AB2> <CH:>2, :>B>@>5 4@52=53@5G5A:0O B@048F8O 7O05B ?>4 =0720=85< D@8389A:>3> F0@AB20. K C65 3>2>@8;8 > B><, GB> 8 C@0@BA:8< F0@O< ?@8E>48;>AL 1>@>BLAO A <CH:0<8.  G0AB=>AB8, 2 M?>EC  CAK II (?5@20O ?>;>28=0 VII 25:0 4> =0H59 M@K) C@0@B89FK 2<5AB5 A >B@O40<8 :8<<5@89F52 A>25@H8;8 ?>E>4 =0 AB@0=C <CH:>2, ?>425@3;8 5Q BO6:><C @073@><C 8 C25;8 >BBC40 <=>3> ?;5==KE. <br><br> 045=85 AA8@89A:>3> 8 #@0@BA:>3> 3>AC40@AB2 A>740;> 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O <CH:0< 4;O ?@>=8:=>25=8O 2 2>AB>G=>< 8 A525@>-2>AB>G=>< =0?@02;5=8OE. #65 ?> A2845B5;LAB2C 5:0B5O (VI 2. 4> =0H59 M@K) =0@>4 <>AE>2 ( <>AE8", =5A><=5==>, B> 65, GB> 8 <CH:8": :;8=>>1@07=>5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< <K 2AB@5G05< =0?8A0=85 <CH:8", =5 <>3;> 2>A?@>872>48BL 3;0A=>3> >", B0: GB>, 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> ?>4 =0?8A0=85< <CH:8" ?>4@07C<520;>AL 2 ?@>87=>H5=88 <>H:8") <K 2AB@5G05< =0<=>3> A525@>-2>AB>G=55 <5AB>?@51K20=8O <CH:>2 0AA8@>-C@0@BA:>9 M?>E8.  >A=>2=>< >=8 68;8 2 N3>-70?04=>9 @C788, :>B>@0O 2?>A;54AB288 AB0;0 =07K20BLAO ?> 8E 8<5=8 5AE5B8" 8;8 !0<FE5" ( AB@0=0 <5AE>2", B. 5. B5E 65 <>AE>2-<CH:>2). > G0ABL <5AE>2 (<CH:>2) ?@>428=C;0AL 5I5 A525@=55 8 >A5;0 745AL, 2 G0AB=>AB8 2 A0<>< F5=B@5 >AB>G=>9 @C788» 2 @09>=5 AB02H53> 2?>A;54AB288 AB>;8F59 >AB>G=>-3@C78=A:>3> F0@AB20  FE5B0 (2 20 :8;><5B@0E >B "18;8A8). #65 402=> >1@0I5=> 2=8<0=85 =0 B>, GB> =0720=85 3>@>40 FE5B0 >G5284=>, ?@>8AE>48B >B 8<5=8 MB>3> A0<>3> ?;5<5=8 <5AE>2 (FE-5B0  A@.!0-<FE-5 5AE-8O"). ;8 65: 8<O 25@E>2=>3> 1>30 15@88  ?> 2A59 25@>OB=>AB8, 1>30 ;C=K (A>3;0A=> 0:04. . . 6020E8H28;8, 2> 3;025 3@C78=A:>3> O7KG5A:>3> ?0=B5>=0 AB>O; 1>3 ;C=K) @<078 O2;O5BAO E5BBA:>-<0;>0780BA:8< 8<5=5< (C E5BB>2 8 4@C38E =0@>4>2 0;>9 788 @<0A"->< =07K20;AO 1>3 ;C=K). -B> 65 8<O =>A8; >48= 87 :@C?=KE 3>@>4>2-:@5?>AB59, ?> 2A59 25@>OB=>AB8 F0@A:0O @57845=F8O 15@88 (A>2@5<5==K9 038=5B8, 1;87 FE5B0, 345 =5402=> 1K;8 ?@>872545=K 0@E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8, 402H85 1;5ABOI85 @57C;LB0BK). A5 MB>, :0: =0< :065BAO, C:07K205B =0 B>, GB> 2 A>AB02 3@C78=A:8E ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89, 2 G0AB=>AB8, 2 A>AB02 A525@=>3> 2>AB>G=>-3@C78=A:>3> (815@89A:>3>) >1J548=5=8O 2>H;8 ?;5<5=0 <CH:>2-<5AE>2, =>A8B5;8 E5BBA:>-<0;>0780BA:8E :C;LBC@=KE B@048F89. ?>A;54AB288 8 MB>B ?>B>: 2>H5; 2 A>AB02 3@C78:A:>3> =0@>40, :0: >48= 87 53> :><?>=5=B>2. <br><br>    #+% *  /!%   !" /"  "  "    #  "# <br><br> 0@O4C A <CH:0<8-<5AE0<8 87 2>AB>G=KE @09>=>2 0;>9 788 =0G0;8 ?@>=8:=>25=85 2 2>AB>G=>< 8 A525@>-2>AB>G=>< 8A?@02;5=88 B0:65 0@<O=A:85 ?;5<5=0. <br><br> @<O=A:89 =0@>4 ?> A2>5<C O7K:C =0E>48BAO 2 @>4AB25 A B5<8 =0@>40<8 0;>9 788, :>B>@K5 ?> O7K:C 1;87:> AB>OB : 8=4>52@>?59A:>9 A5<L5 =0@>4>2.  ?>A;54=55 2@5<O @O4 8AA;54>20B5;59 AG8B05B 0@<O=A:89 O7K: >4=8< 87 ?@54AB028B5;59 A2>5>1@07=>9, 0=0B>;89A:>9" 25B28 8=4>52@>?59A:8E O7K:>2, 2 :>B>@CN 2E>4OB B0:85 O7K:8 4@52=59 0;>9 788, :0:, =0?@8<5@, B0: =07K205<K5 E5BBA:89-=5HBA:89 8 E5BB>:89-85@>3;8D8G5A:89, ;C289A:89, ;8:89A:89, ;8489A:89. KO2;5=K <=>385 D0:BK, A2845B5;LAB2CNI85 > 1;87>AB8 0@<O=A:>3> O7K:0 8 0@<O=A:>9 O7KG5A:>9 @5;8388 A E5BBA:>- <0;>0780BA:8< <8@><. @8 MB>< >1@0I0NB 2=8<0=85 =0 B>, GB> ?> A@02=5=8N A C:070==K< >1AB>OB5;LAB2><, 25AL<0 =57=0G8B5;L=K< ?@54AB02;O5BAO 2;8O=85, >:070==>5 C@0@BA:8< O7K:>< 8 C@0@BA:>9 @5;83859 =0 0@<O=A:89 O7K: 8 4@52=NN 0@<O=A:CN @5;838N. -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> :C;LBC@=>-MB=8G5A:0O :>=A>;840F8O 0@<O=A:8E ?;5<5= >:070;0AL 40;5:> ?@>428=C2H59AO 2?5@54 5I5 4> ?@>=8:=>25=8O 0@<O=A:8E ?;5<5= =0 C@0@BA:CN B5@@8B>@8N. 5A><=5==>, C65 2 M?>EC ACI5AB2>20=8O #@0@BA:>3> F0@AB20, B0 53> 70?04=>9 >:@08=5, 2 2>AB>G=>9 ?5@8D5@88 0;>9 788, ACI5AB2>20;8 >1J548=5=8O 0@<O=A:8E ?;5<5=. ">, GB> B5@@8B>@8O, =0E>482H0OAO C 70?04=KE 3@0=8F #@0@BA:>9 8<?5@88, O2;O;0AL 3;02=K< >G030< >1@07>20=8O 0@<O=A:>3> =0@>40, MB> =03;O4=> O2AB2C5B 87 B5E =0720=89, :>B>@K<8 >1>7=0G05BAO 0@<O=A:89 =0@>4. !0<8 0@<O=5 =07K20NB A51O, E08"-O<8, 4@C385 65 =0@>4K =07K20NB 8E 0@<O=0<8", 3@C78=K  A><5E"-0<8 ( A><5E8"  0@<O=8="). A5 MB8 =0720=8O B5@@8B>@80;L=> A2O7K20NBAO 8<5==> A 70?04=>9 ?5@8D5@859 #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20, 2KO2;ONB AE>4AB2> A =0720=8O<8 ACI5AB2>202H8E 2 MB8E <5AB0E ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=88: A =0720=85< AB@0=K %080A0, E5BBA:8E 8AB>G=8:>2, A =0720=85< AB@0=K @<5 8 4@C38E, 8<5NI8E ?>4>1=K5 65 =08<5=>20=8O, AB@0=, C?><8=05<KE 2 0AA8@89A:8E 8 C@0@BA:8E =04?8AOE, A =0720=85< AB@0=K !CE<8 (?@>87=>A8;>AL, 2>7<>6=>, !>E<8"), C?><8=05<K< 2 0AA8@89A:8E 8AB>G=8:0E, 0 B0:65 5I5 @0=LH5 2 E5BBA:8E =04?8AOE (2 D>@<5 7CE<0) 8 B. 4. <br><br> 045=85 A>A54=8E 4@52=52>AB>G=KE 3>AC40@AB2 AA8@88 8 #@0@BC >B:@K;> 4>@>3C >1@07>202H8<AO =0 2>AB>G=>9 >:@08=5 0;>9 788 >1J548=5=8O< 0@<O=A:8E ?;5<5= 4;O 8E ?@>=8:=>25=8O 2 2>AB>G=>< =0?@02;5=88. =8 2 A0<>< 45;5 =0G8=0NB ?>AB5?5==> ?@>=8:0BL =0 B5@@8B>@8N 1K2H59 AA8@89A:>9 8, 2 >A>15==>AB8, #@0@BA:>9 8<?5@89. 7 A2845B5;LAB2 0=B8G=KE 02B>@>2 O2AB2C5B, GB> MB> ?@>=8:=>25=85 0@<O=A:>3> M;5<5=B0 =0 2>AB>:, 70E20B 8< 3535<>=88 =0 >1H8@=>9 B5@@8B>@88 1K2H59 #@0@BA:>9 8<?5@88, ?@>4>;60;>AL <=>385 25:0.  ?@>F5AA5 MB>3> ?@>=8:=>25=8O A 0@<O=A:8<8 ?;5<5=0<8, =5A><=5==>, 0AA8<8;8@>20;8AL <=>385 745H=85 ?;5<5=0, 2>H54H85 B0:8< >1@07>< 2 A>AB02 0@<O=A:>3> =0@>40. <br><br>  ( */ - #!%  <br><br> =0G8B5;L=K5 A>1KB8O ?@>8AE>4OB 2 MBC 65 M?>EC 8 2 0?04=>9 @C788. ! 4@52=59H8E 2@5<5= 0?04=0O @C78O 1K;0 =0A5;5=0 <53@5;>-G0=>:8<8 (70?04=>-3@C78=A:8<8) ?;5<5=0<8, :>B>@K5 :@><5 B>3>, 1K;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 N3>-70?04=>< =0?@02;5=8, =0 N6=>< ?>15@56L5 '5@=>3> <>@O.  0;>9 788 >=8 A>?@8:0A0;8AL A E5BBA:8<8" ?;5<5=0<8, 0 2>AB>G=55, =0@8<5@, 2 25@E>2LOE 2D@0B0 (0@0-AC) 8 B. 4., A EC@@8BA:8<8 8<5=0<8. ! C@0@BA:8<8 ?;5<5=0<8 2 4@52=>AB8 >=8, 2>M<>6=>, =5?>A@54AB25==> 8 =5 A>?@8:0A0;8AL, ?>A:>;L:C 1K;8 >B45;5=8 >B =8E EC@@8BA:8< =0A5;5=85<. <br><br> 0 ?@>BO65=88 XII - VIII 25:>2 4> =0H59 M@K =0 B5@@8B>@88 N3>-70?04<>9 @C788 ACI5AB2>20;> :@C?=>5 ?>;8B8G5A:>5 >1@07>20=85  F0@AB2> 80CE8, >1@07>202H55AO ?>4 3535<>=859 EC@@8BA:8E ?;5<5=. .6=0O ?5@8D5@8O MB>3> >1J548=5=8O =0E>48;0AL 2 @09>=5 =K=5H=53> -@75@C<0 8 25@E>2L52 @. 2D@0B (0@0-AC), 2 A525@=>< 65 =0?@02;5=88 53> B5@@8B>@8O ?@>AB8@0;0AL =0 4>2>;L=> 1>;LH>< @0AAB>O=88, 2@5<5=0<8 4>E>4O 4> N3>-2>AB>G=>3> ?>15@56LO '5@=>3> <>@O. #65 A 4@52=59H8E 2@5<58 2 MB> :@C?=>5 >1J548=5=85, =0@O4C A EC@@8BA:8<8 ?;5<5=0<8, =5A><=5==>, 2E>48;8 682H85 2 N3>-2>AB>G=>< C3;C '5@=>3> <>@O 70?04=>-3@C78=A:85 (<53@5;>-G0=A:85) ?;5<5=0. 5@5E>4 3535<>=88 87 @C: EC@@8BA:8E ?;5<5= 2 @C:8 3@C78=A:8E ?;5<5= =0G0;AO =0 MB>9 B5@@8B>@88 @0=>.  MB>< >B=>H5=88 >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> C65 2 I ?>;>28=5 VIII 25:0 F5=B@ AB@0=K 80CE8 ?5@5<5I05BAO 87 3>@>40 (0H8;C=8 2 3>@>4 C08=8, 2 :>B>@>< =5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 CA<0B@820NB ?;5<5==>5 =0720=85 70?04=>-3@C78=A:>3> ?;5<5=8 70=>2 (G0=>2). ?>A;54AB288 70?04=>-3@C78=A:85 ?;5<5=0 ?@>G=> 70E20BK20NB 3535<>=8N =0 MB>9 B5@@8B>@88, 0AA8<8;8@>202 682H85 745AL EC@@8BA:85 ?;5<5=0.  XII - IX 2 2 F0@AB2> 80CE8 O2;O;>AL =081>;55 7=0G8B5;L=K< ?>;8B8G5A:8< >1@07>20=85< =0 >1H8@=>9 B5@@8B>@88 @0A?@>AB@0=5=8O EC@@8BA:8E 8 C@0@BA:8E ?;5<5=. >A;5 65 B>3> :0: 2 A5@548=5 IX 2. 4> =0H59 M@K ?>-5>5545B2C A =8< 2>7=8:;> A8;L=>5 #@0@BA:>5 F0@AB2>, 80CE8 ?@8H;>AL 25AB8 BO65;K5 1>8 ?@>B82 A2>53> <>3CI5AB25==>3> A>A540. &0@AB2> 80CE8 1K;> @073@><;5=> 2 I ?>;>28=5 VIII 25:0 C@0@BA:8< F0@5< @30HB8 I. <br><br> '0ABL B5@@8B>@88 C@0@B89FK ?@52@0B8;8 2 ?@>28=F8N A2>53> F0@AB20, G0ABL 65 2>H;0 2 A>AB02 4@C3>3> >1J548=5=8O ?;5<5= N3>-70?04=>9 @C788  C;E0. 0720=85 C;E0 (?@>87=>A8;>AL, ?>2848<><C,  >;E0"), =5A><=5==>, =0E>48BAO 2 A2O78 A =0720=85< >;E840". C;E0 =0E>48;0AL =0 B5@@8B>@88 8AB>@8G5A:>9 >;E84K.  C;E0" ( >;E0") -E0 O2;O5BAO EC@@8-C@0@B>:8< >:>=G0=85< ?;5<5==KE =0720=89; A2>59 >A=>2>9 65 ( :>;") MB> =0720=85 ?>GB8 ?>;=>ABLN 845=B8G=> A =0720=85< >4=>9 87 >1;0AB59 N3>-70?04=>9 @C788  >;0", =0 B5@@8B>@88 :>B>@>9, 8 ?> A>>1@065=8O< 8AB>@8G5A:>3> E0@0:B5@0, A;54C5B ?@54?>;>68BL ACI5AB2>20=85 F5=B@0 MB>3> :@C?=>3> >1J548=5=8O (C;E0), > 1>@L15 A :>B>@K< <=>3> 3>2>@8BAO 2 =04?8AOE C@0@BA:>3> F0@O !0@4C@8 II (2B>@0O ?>;>28=0 VIII 2.). !0@4C@8 II 2B>@3AO =0 B5@@8B>@8N AB@0=K C;E0, 70E20B8; 5Q AB>;8FC ;40<CH0 8 =0A5;5=85 >4=>9 87 >1;0AB59 AB@0=K C3=0; 2 ?;5= 2<5AB5 A 8E ?@028B5;5<. > 2A:>@5 ?>A;5 !0@4C@8 II #@0@BC A;0155B 8, =5A><=5==>, C65 =5 <>3;> >ACI5AB2;OBL H8@>:CN M:A?0=A8N ?> >B=>H5=8N : B0:8< 40;5:8< AB@0=0<, :0:>9 1K;0 C;E0. >A;5 !0@4C@8 II C@0@BA:85 8AB>G=8:8 C65 =8G53> =5 3>2>@OB > AB@0=5 C;E0. 5@>OB=>, 2 MB> 2@5<O F0@AB2> C;E0 (>;E0) 5I5 1>;55 CA8;8;>AL 8 @0A?@>AB@0=8;> A2>N 2;0ABL =0 7=0G8B5;L=CN G0ABL B5@@8B>@88, ?@>AB8@02H59AO 24>;L N3>-2>AB>G=>3> 8 2>AB>G=>3> ?>15@56LO '5@=>3> <>@O. <br><br>  MB> 2@5<O, A VII 25:0 4> =0H59 M@K, 2 M?>EC <>3CI5AB20 2 0?04=>9 @C788 F0@AB20 >;E0 ?@>8AE>48B >A=>20=85 ?5@2KE 3@5G5A:8E :>;>=89 =0 N3>-2>AB>G=>< 8 2>AB>G=>< ?>15@56L8 '5@=>3> <>@O. A;54AB285 MB>3>, =0720=85 ACI5AB2>202H53> 745AL 2 MB> 2@5<O :@C?=>3> ?>;8B8G5A:>3> >1@07>20=8O  >;E0, C 3@5:>2 ?@52@0B8;>AL 2 >1I55 =0720=85 2A59 B5@@8B>@88, @0A?>;>65==>9 24>;L 2>AB>G=>3> 8 N3>-2>AB>G=>3> ?>15@56LO '5@=>3> <>@O. "0: >1@07>20;>AL =0720=85 >;E840". <br><br>  4@52=53@5G5A:8E A:070=8OE, 2 G0AB=>AB8, 2 <8D5 >1 0@3>=02B0E, A>E@0=8;8AL >B72C:8 ACI5AB2>20=8O =0 B5@@8B>@88 >;-84< <>3CG53> 3>AC40@AB20. 065 7=0<5=8BK9 4@52=53@5G5A:89 35>@0D !B@01>8 >B<5G05B: 0:>N 3;02>N ?>;L7>20;0AL 2 4@52=>B8 MB0 AB@0=0 (>;E840  . .), ?>:07K20NB <8DK, ?>25AB2CNI85 > ?>E>45 /7>=0" (B. 5. 0@3>=02B>2). > 2A59 5@>OB=>AB8, 2 MB8E >:070=8OE =0H;8 >B@065=85 1;5A: 8 <>3CI5AB2> 8AB>@8G5A:8 ACI5AB2>202H53> =0 MB>9 B5@@8B>@88 F0@AB20 >;E0. <br><br> 0;5=85 #@0@BA:>3> 3>AC40@AB20 5I5 1>;55 @072O70;> @C:8 70?04=>- 3@C78=A:8< >1J548=5=8O<. 0?04=>-3@C78=A:85 ?;5<5=0, B0: 65 :0: 8 2>AB>G=>-3@C78=A:85, =0G8=0NB ?@>=8:0BL 8 2 N6=>< =0?@02;5=88. 0<8 C65 >B<5G0;>AL 2KH5, GB> 20@80=B>< ?;5<5==>3>, =0720=8O :0@4C" 2 0=B8G=CN M?>EC D83C@8@C5B :>@4C", GB> O2;O5BAO 70?04=>-3@C78=A:>9 ?5@540G59 2>AB>G=>-3@C78=>:>3> 8<5=8 :0@4C". => 1K;> ?>;CG5=> >B 682H8E ?>-A>A54AB2C A ?;5<5=5< :0@4C 70?04=>-3@C78=A:8E ?;5<5=. ;5<O 65 0@4C(E8) 68;>, :0: 8725AB=>, 4>2>;L=> N6=55, N3>-70?04=55 0=A:>3> >75@0, 2 @09>=5 25@E=53> B5G5=8O @5:8 "83@0. "0:8< >1@07><, MB> >1AB>OB5;LAB2> C:07K205B =0 @0A?@>AB@0=5=85 40;5:> =0 N3, =0@O4C A 2>AB>G=>-3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8, B0:65 8 70?04=>-3@C78=A:8E ?;5<5=. <br><br>  7=0G8B5;L=>< @0A?@>AB@0=5=88 70?04=>-3@C78=A:8E ?;5<5= 8 N6=>< =0?@02;5=88 2 0=B8G=CN M?>EC C:07K205B B0:65 =0E>645=85 2 MB8E @09>=0E =0@>40 E0;4>2-E0;81>2, ?>A2848<><C, >4=>3> 87 70?04=>-3@C78=A:8E ?;5<5= (:0: 8725AB=>, 8<O E0;4>2 >@30=8G5A:8 A2O7K205BAO A 70?04=>-3@C78=A:8<, 2 G0AB=>AB8, A G0=A:8< =0A5;5=85<; 2 4@52=50@<O=AHE 8AB>G=8:0E 2 :0G5AB25 20@80=B>2 C?>B@51;ONBAO =0720=8O E0;4>2 8 G0=>2). <br><br> KH5 <K >B<5G0;8, GB> C65 2 :>=F5 VI 25:0 4> =0H59 M@K N6=85 @09>=K @0A?@>AB@0=5=8O :0: 2>AB>G=>-3@C78=A:8E, B0: 8 70?04=>-3@C78=A:8E ?;5<5= ?>?040NB 2 ?>4G8=5=85 5@A84A:>9 45@602K E5<5=84>2, AB0=>2OBAO 40==8:0<8 MB>9 ?>A;54=59. A;54AB285 MB>3>, F5=B@ ?>;8B8G5A:>9 687=8 70?04=>-3@C78=A:8E ?;5<5= ?5@5<5I05BAO 87 N6=KE @09>=>2, 2 :>B>@KE >= =0E>48;AO 4> B>3> 2@5<5=8, 2 A525@=K5 @09>=K AB@0=K. ! B0:8< 65 ?>;>65=85<, :0: C65 >B<5G0;>AL, <K 2AB@5G05<AO 8 C 2>AB>G=>-3@C78=A:8E ?;5<5=. "0:8< >1@07><, 4065 2 M?>EC <>3CI5AB20 E5<5=84>2, :>B>@K< C40;>AL ?>4G8=OBL A515 N6=K5 >1;0AB8 3@C78=A:8E ?;5<5=, ?@>4>;60;8 ACI5AB2>20BL :@C?=K5 =57028A8<K5 2>AB>G=>-3@C78=A:85 8 70?04=>-3@C78=A:85 >1J548=5=8O, :>B>@K<, 1;03>40@O @5H8B5;L=><C A>?@>B82;5=8N, >:070==><C 8<8 ?5@A84A:8< 702>520B5;O<, C40;>AL A>E@0=8BL A2>N A0<>AB>OB5;L=>ABL. <br><br> "0:8< >1@07><, >:07K205BAO, GB> >A=>2=K< O4@>< ?@8 >1@07>20=88 3@C78=A:>3> =0@>40 O28;0AL B0 MB=8G5A:0O 3@C??0, :>B>@0O 87402=0 70=8<0;0 B5@@8B>@8N =K=5H=59 @C788 8 =5:>B>@K5 3@0=8G0I85 A =59 >1;0AB8. -B0 MB=8G5A:0O 3@C??0 1K;0 =>A8B5;L=8F59 3@C78=A:>3> O7K:0, :0: O7K:0, C65 8<52H53> A2>N 8=48284C0;L=>ABL (A?5@20 548=>3> O7K:0->A=>2K, 2?>A;54AB288 65 48DD5@5=F8@>20==>3> =0 @O4 @>4AB25==KE O7K:>2).  ;8F5 MB>9 MB=8G5A:>9 3@C??K <K 8<55< 45;> A =5?>A@54AB25==K<8, ?> O7K:C, ?@54:0<8 A>2@5<5==>3> 3@C78=A:>3> =0@>40. -B0 MB=8G5A:0O 3@C??0 8 5Q O7K: C65 >G5=L @0=> >B45;8;8AL >B 4@C38E ?@54AB028B5;59 @>4AB25==KE ?5@54=50780BA:8E =0@>4>2 8 8E O7K:>2, ?@8>1@5;8 A2>N 8=48284C0;L=>ABL 8 =0G0;8 @072820BLAO A2>8< A>1AB25==K< ?CB5<. <br><br>  ?@>4>;65=85 4>;3>3> 2@5<5=8 ?;5<5=0, 682H85 =0 B5@@8B>@88 @C788, =0E>48;8AL =0 ?5@2>1KB=>->1I8==>9 ABC?5=8 @0728B8O 8 68;8 87>;8@>20==> 4@C3 >B 4@C30, GB> A?>A>1AB2>20;> 8E 40;L=59H59 MB=8G5A:>9 48DD5@5=F80F88  2K7K20;> 70@>645=85 8 @0728B85 O7K:>2KE 8 MB=8G5A:8E @0AE>645=89 <564C =8<8.  BC M?>EC <K 745AL 8<55< 45;> A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8, @>4AB25==K<8 <564C A>1>9, B5A=> A2O70==K<8 4@C3 A 4@C3>< ?> ?@>8AE>645=8N, => =5 A 548=>9 3@C78=A:>9 =0@>4=>ABLN, 2>7=8:=>25=85 :>B>@>9 O2;O5BAO 45;>< 1>;55 ?>74=53> 2@5<5=8. <br><br> >AB5?5==>, 2 A2O78 A @0728B85< ?@>872>48B5;L=KE A8; >1I5AB20, A>740NBAO ?@54?>AK;:8 4;O B5A=>3> >1I5=8O 8 :>=B0:B0 <564C MB8<8 @>4AB25==K<8 ?;5<5=0<8. !>740NBAO :@C?=K5 >1J548=5=8O, A?>A>1AB2>202H85 O7K:>2>9 8 :C;LBC@=>9 :>=A>;840F88 3@C78=A:8E ?;5<5=, A>740=8N ?@54?>AK;>: 4;O 8E A;8O=8O, 4;O >1@07>20=8O 3@C78=A:>9 =0@>4=>AB8. <br><br> 045=85 25;8:8E 4@52=52>AB>G=KE 3>AC40@AB2, 2 G0AB=>AB8, A>A54=59 <>3CG59 #@0@BA:>9 45@602K, 2 @073@><5 :>B>@>9 0:B2=>5 CG0AB85 ?@8=O;8 3@C78=A:85 ?;5<5=0, 7=0G8B5;L=> C:>@O5B MB>B ?@>F5AA. VIII VII 25:0 4> =0H59 M@K O2;ONBAO 1C@=> ?@>B5:02H8E ?@>F5AA>2 2 5@54=59 788: ?@>8AE>48B ?045=85 4@52=8E 3>AC40@AB2 8 =0 8E @0720;8=0E 2K42865=85 =>2KE A8;, AB0=>282H8EAO 2> 3;025 =>2KE :@C?=KE 3>AC40AB25==KE >1@07>20=89. @8 MB>< 8<5NB <5AB> 8=B5=A82=K5 ?5@542865=8O ?;5<5=. @>=8:=C2 40;5:> =0 N3, 3@C78=A:85 ?;5<5=0 70E20BK20NB 2 MB> 2@5<O, 3535<>=8N =0 4>2>;L=> >1H8@=>9 B5@@8B>@88. > 3;025 A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8 A>740NBAO :@C?=K5 >1J548=5=8O, >E20BK20NI85, <564C ?@>G8<, 7=0G=B5;L8CN G0ABL 3>@@8B>@88 1K2H59 #@0@BA:>9 8<?5@88. <br><br> @><5 3@C78=A:8E ?;5<5= 2 MB8 >1J548=5=8O 2>H;8 682H85 745AL EC@@8BA:85 8 C@0@BA:85 ?;5<5=0, 0 B0:65 >A52H85 2 BC M?>EC >B45;L=KE <5AB0E MB>9 B5@@8B>@88 ?;5<5=0 A:8DA:>3>" ?@>8AE>645=8O.  A>AB02 =0720==KE >1J548=5=89, :0: 2KOA=O5BABO, 2>H;8 B0:65 =5:>B>@K5 ?;5<5=0, ?@>=8:H85 AN40 87 0;>9 788 (=0?@8<5@, <CH:8-<5AE8).  40;L=59H5< 2A5 >=8 A;8;8AL A 3@C78=A:8<8 ?;5<5=0<8 8 2>H;8 2 A>AB02 >1@07>202H59AO =0@>4=>AB8, :0: >B45;L=K5 5Q :><?>=5=BK. <br><br>  B> 65 2@5<O, M?>E0 MB0 O2;O5BAO 4;O 3@C78=A:8E ?;5<5= M?>E>9 D>@<8@>20=8O :;0AA>2>3> >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. 0 B5@@8B>@88 @C788 A>740NBAO 420 ?@>G=KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=8O  2>AB>G=>-3@C78=A:>5, 8<5=C5<>5 15@859 8 70?04=>-3@C78=A:>5, 8<5=C5<>5 >;E84>9. @>F5AA MB=8G5A:>9 :>=A>;840F88 3@C78=A:8E ?;5<5= 2 MB8E CA;>28OE @0728205BAO >G5=L 1KAB@>, 2K7K20O 2>7=8:=>25=85 2>AB>G=>-3@C78=A:>9 8 70?04=>-3@C78=A:>9 =0@>4=>AB59. <br><br>  40;L=59H5<, C65 2 M?>EC D5>40;87<0 8 E@8AB80=AB20, 2 M?>EC A>740=8O =0 B5@@8B>@88 @C788 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89, >E20BK20NI8E 2AN B5@@8B>@8N @C788, A>7405BAO 548=0O 3@C78=A:0O =0@>4=>ABL, @07282H0OAO 2 40;L=59H5< A ?>O2;5=85< :0?8B0;87<0, A ;8:2840F859 D5>40;L=>9 @074@>1;Q==>AB8 8 >1@07>20=85< =0F8>=0;L=>3> @K=:0 2 3@C78=A:CN =0F8N. <br><br> </p> <br> <center> <a href="http://www.amsi.ge/istoria/index.html">ÓÐÑàãÜÔÑÐ ØáâÝàØØá ÒÐÜçÝäØÚÔÑÐèØ</a> </blockquote> </blockquote> </body> </html>